Subject: Use of the French language

Betrifft: Verwendung der französischen Sprache

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

A polynesian language spoken in New Zealand.

Eine polynesische Sprache, die in Neuseeland gesprochen wird.

ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Help

BYY FineReader Help

ABBYY FineReader Hel

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Hilfe

ABBYY FineReader Hilf

© 2008 ABBYY

The structure of a document template is a description of a sequence of page templates written in a special language.

Bei der Dokumentvorlagenstruktur handelt es sich um die Beschreibung einer Reihenfolge von Seitenvorlagen in einer speziellen Sprache.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

Every day, employees from various locations work side by side in many different project teams and departments, with English as their common language.

Was das bedeutet, erfahren die Mitarbeiter fast jeden Tag: In vielen Projektteams und Abteilungen arbeiten Beschäftigte aus verschiedenen Standorten Hand in Hand. Ihre gemeinsame Sprache ist Englisch.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

But it is not, as with Bakhtin, language as 'discourse'; Jacques Derrida's work is strikingly indifferent to such concerns.

Aber es handelt sich nicht, wie bei Bachtin, um Sprache als >Diskurs<; Jacques Derridas Werk verhält sich gegenüber derartigen Anliegen auffallend gleichgültig.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

No delay in language development

keine Sprachentwicklungsverzögerung

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

The wrong recognition language has been selected.

Es wurde die falsche Erkennungssprache ausgewählt.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

This rule only works in the case of the Russian language.

Achtung! Diese Regel ist nur für Russisch und Ukrainisch bestimmt.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

Our language 'stands in' for objects: all language is in a way 'metaphorical', in that it substitutes itself for some direct, wordless possession of the object itself.

Unsere Sprache >steht< für die Objekte: Sprache ist immer in gewisser Weise >metaphorisch<, insofern, als sie an die Stelle des direkten, wortlosen Besitzes des Objektes selbst tritt.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

If the authority of the country/countries where the vehicle is to be registered has the language changed, this change shall imply no new type-approval process.

Wird die Sprache auf Veranlassung der Behörde des Landes (der Länder), in dem (in denen) das Fahrzeug zugelassen werden soll, geändert, so erfordert diese Veränderung kein neues Typgenehmigungsverfahren.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

training in professional language and comparative law;

Sprachkurse und Fortbildung in Rechtsvergleichung;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

The label shall be the relevant language version, chosen from the following illustrations:

Für das Etikett ist die jeweilige Sprachversion des nachstehenden Musters zu verwenden:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

A turkic language spoken in Russia (Karachay-Cherkessia, Krasnodar region).

Eine Turksprache, die in Russland (Region Karatschai-Tscherkessien, Krasnodar) gesprochen wird.

ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Help

BYY FineReader Help

ABBYY FineReader Hel

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Hilfe

ABBYY FineReader Hilf

© 2008 ABBYY

The guidelines for European technical approval shall, after consultation with the committee referred to in Article 19, be published by the Member States in their official language or languages.

Die Leitlinien für die europäische technische Zulassung werden nach Befassung des in Artikel 19 vorgesehenen Ausschusses von den Mitgliedstaaten in ihrer Amtssprache bzw. ihren Amtssprachen veröffentlicht.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Member States shall facilitate and encourage specialised language training for contact point staff and promote exchanges of staff between contact points in the Member States.

Die Mitgliedstaaten erleichtern und fördern eine spezialisierte Sprachausbildung für das Personal in den Kontaktstellen; sie fördern ferner den Austausch von Personal zwischen den Kontaktstellen der Mitgliedstaaten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009