States, regional and local government authorities and other bodies governed by public law shall not be considered as business entities in respect of the activities or transactions in which they engage as public authorities.

Staaten, Länder, Gemeinden und sonstige Einrichtungen des öffentlichen Rechts gelten nicht als Betriebseinheiten, soweit sie die Tätigkeiten ausüben oder Leistungen erbringen, die ihnen im Rahmen der öffentlichen Gewalt obliegen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Broad-based presence for serving public institutions: services to local government, municipally-owned enterprises and public-sector bodies are becoming more and more important for our Mitteistand segment.

Breite Präsenz zur Betreuung öffentlicher Einrichtungen Eine stetig wachsende Bedeutung erlangt für unsere Mittelstandsbank die Betreuung von Gebietskörperschaften, Eigengesellschaften und kommunalnahen Institutionen.

https://www.commerzbank.de 3/12/2012

https://www.commerzbank.de 3/12/2012

in Denmark, the local government office at the place of residence

in Dänemark: dem „Kommunekontoret" (Gemeindeamt) des Wohnorts;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

Activities focused on stepping up cooperation with the European Investment Bank and on the management of local government debt.

Im Zentrum der Aktivitäten standen dabei die Intensivierung der Zusammenarbeit mit der Europäischen Investitionsbank und das kommunale Schuldenmanagement.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

European Community obligations: If a local government decides to participate in EU-wide tendered and transparent subsidisation of regional routes, slots are reserved for this purpose.

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen: Entschließt sich eine Landesregierung zur EU-weit ausgeschriebenen und transparenten Subventionierung von Regionalstrecken, werden hierfür Slots reserviert.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

Regional governments and local government units

Regionalregierungen und örtliche Gebietskörperschaften

http://www.lbbw.de/ 5/4/2012

http://www.lbbw.de/ 5/4/2012

Department of the Environment and Local Government

Department of the Environment and Local Government

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

The core of the programme focuses on direct cooperation between local governments in Europe and in Asia in close partnership.

Schwerpunkt des Programms ist die direkte partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Stellen der örtlichen Selbstverwaltung in den EG-Mitgliedstaaten und in Asien.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

In particular, a replacement of West Germany's trade tax by a broadly based value- added tax is under discussion, as is the suggestion that local governments should have a share in the revenue from the current sales tax.

Diskutiert wird insbesondere der Ersatz der Gewerbesteuer durch eine breit angelegte Wertschöpfungssteuer sowie die Beteiligung der Kommunen an der Umsatzsteuer.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

IRELAND Entities producing or distributing water pursuant to the Local Government (Sanitary Services) Act 1878 to 1964.

IRLAND Stellen, die gemäß The Local Government (Sanitary Services) Act 1878 to 1964 Wasser gewinnen und verteilen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The methods of dissemination need to be carefully thought out so that the European Community works in partnership with Member States and local and regional government.

Die Methoden der Verbreitung müssen im Hinblick auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit der Europäischen Gemeinschaft mit den Mitgliedstaaten und den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sorgfältig durchdacht werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

Involvement of local and regional government

Einbeziehung der lokalen und regionalen Behörden

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

They are also the level of government closest to the citizen, and collectively local and regional government is one of the largest employers in the European Union.

Sie sind die staatliche Ebene mit der größten Bürgernähe und bilden zusammengenommen einen der größten Arbeitgeber in der Europäischen Union.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

Local and regional government has also worked closely with organizations such as the Federation des Experts Comptables Europeens (FEE) in the production of material which outlines a strategic approach to the introduction of the euro.

Bei der Erstellung von Materialien zur Beschreibung der strategischen Vorgehensweise bei der Einführung des Euro haben die lokalen und regionalen Behörden auch eng mit Einrichtungen wie dem Europäischen Steuerberaterverband (FEE) zusammengearbeitet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

government local

Länderhaushalte

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011