Примеры из текстов
What will the expected future development of cardiological genetic testing look like?Wie wird die voraussichtliche weitere Entwicklung der kardiologischen genetischen Diagnostik aussehen?© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011
For example, in such instances, the subject's pupils look unclear, the subject's hair is not naturally expressed, and the subject's accessories situated near the subject's face also look unclear.Z. B. schauen in solchen Fällen die Pupillen des Subjekts unklar aus, das Haar des Subjekts ist nicht natürlich wiedergegeben und das Beiwerk des Subjekts, das nahe des Gesichts des Subjekts gelegen ist, schaut ebenso unklar aus.http://ep.espacenet.com 29.04.2011http://ep.espacenet.com 29.04.2011
If you look another 2V2 degrees farther north and a little east, M17 comes into view.Wenn Sie weitere 2,5° nach Norden und etwas ostwärts blicken, finden Sie M17.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
The general linear model (GLM) gives a more detailed look at differences between test versions.Eine detailliertere Weise, die Unterschiede zwischen den Tests zu betrachten, bietet das Allgemeine Lineare Modell (ALM).©2011 Hissbach et al.
The girl did not look at him.Das Mädchen würdigte ihn keines Blickes.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
If we don't report it and someone else does, nice fools we shall look when we have to say we saw it.Wenn wir es nicht melden und es jemand anders tut, stehen wir als Dummköpfe da, wenn wir zugeben müssen, wir hätten es gesehen.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
"Beneto, just look at all the greenery.»Sieh nur das üppige Grün, Beneto.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
He kept having to look back at it, like the bust of some Greek god that could no longer move.Er mußte sich immer wieder nach ihm umdrehen es sah aus wie die Büste eines griechischen Gottes, der sich nicht mehr bewegen konnte.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
I gave my cousin a defiant look as I lifted up my cowboy skirt, tucked it under my chin, and yanked my panties down.Ich sah meinen Cousin herausfordernd an, als ich meinen Cowboyrock in die Höhe hob, ihn mit dem Kinn festhielt und meine Unterhosen herunterzerrte.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
Tia Carmen exchanges a quizzical look with the other aunts.« Tia Carmen tauscht einen ratlosen Blick mit den anderen Tanten.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
That this is not only so in theory, becomes clear when taking a look at the trend in the operating margins of Lufthansa, Air France and British Airways.Dass dies nicht nur in der Theorie so ist, wird bei Betrachtung der Entwicklung der operativen Margen von Lufthansa, Air France und British Airways deutlich.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
We decided at least to look at La Fontaine that night.Wir beschlossen, an diesem Abend zumindest noch einen Blick auf das La Fontaine zu werfen.Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im ZweifelLachs im ZweifelAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGThe Salmon of DoubtAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 1998, 2002 by Matt Newsome© 1995 by Serious Productions Ltd.
The more I look at you, you charming fellow," Friedrich said, " the more I am drawn to you. I distinctly hear a wondrous voice within mo echoing a .monition of my soul, which tolls me you aro my true friend.Daraufsprach Friedrich: »Je mehr ich dich anschaue frommer Geselle, desto stärker zieht es mich zu dir hin, ich vernehme deutlich die wunderbare Stimme in meinem Innern, die wie ein treues Echo widerklingt vom Ruf des befreundeten Geistes.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
He pulled back to look at Kaye's face and realized she was trying with superhuman effort to communicate something she thought was important.Er hob den Kopf, um Kaye ins Gesicht zu sehen, und merkte, wie sie sich mit übermenschlicher Anstrengung darum bemühte, ihm etwas Wichtiges mitzuteilen.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Horn Glass Industries AG can look back on a 125-year history.Die Horn Glass Industries AG blickt auf eine 1 25-jährige Geschichte zurück.© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
look for
suchen nach
look out for traffic
auf den Verkehr achten
look like
aussehen wie
look through
durchgucken
give a challenging look
herausfordernd ansehen
look in
hereinschauen
look here
hersehen
look across
herübersehen
look over
herübersehen
look there
hinsehen
look over
inspizieren
wet-look bikini
Lackbikini
wet look lingerie
Lackdessous
wet look undergarment
Lackdessous
wet look underwear
Lackdessous
Формы слова
look
noun
Singular | Plural | |
Common case | look | looks |
Possessive case | look's | looks' |
look
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | looked |
Imperative | look |
Present Participle (Participle I) | looking |
Past Participle (Participle II) | looked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I look | we look |
you look | you look |
he/she/it looks | they look |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am looking | we are looking |
you are looking | you are looking |
he/she/it is looking | they are looking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have looked | we have looked |
you have looked | you have looked |
he/she/it has looked | they have looked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been looking | we have been looking |
you have been looking | you have been looking |
he/she/it has been looking | they have been looking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I looked | we looked |
you looked | you looked |
he/she/it looked | they looked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was looking | we were looking |
you were looking | you were looking |
he/she/it was looking | they were looking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had looked | we had looked |
you had looked | you had looked |
he/she/it had looked | they had looked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been looking | we had been looking |
you had been looking | you had been looking |
he/she/it had been looking | they had been looking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will look | we shall/will look |
you will look | you will look |
he/she/it will look | they will look |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be looking | we shall/will be looking |
you will be looking | you will be looking |
he/she/it will be looking | they will be looking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have looked | we shall/will have looked |
you will have looked | you will have looked |
he/she/it will have looked | they will have looked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been looking | we shall/will have been looking |
you will have been looking | you will have been looking |
he/she/it will have been looking | they will have been looking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would look | we should/would look |
you would look | you would look |
he/she/it would look | they would look |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be looking | we should/would be looking |
you would be looking | you would be looking |
he/she/it would be looking | they would be looking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have looked | we should/would have looked |
you would have looked | you would have looked |
he/she/it would have looked | they would have looked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been looking | we should/would have been looking |
you would have been looking | you would have been looking |
he/she/it would have been looking | they would have been looking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am looked | we are looked |
you are looked | you are looked |
he/she/it is looked | they are looked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being looked | we are being looked |
you are being looked | you are being looked |
he/she/it is being looked | they are being looked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been looked | we have been looked |
you have been looked | you have been looked |
he/she/it has been looked | they have been looked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was looked | we were looked |
you were looked | you were looked |
he/she/it was looked | they were looked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being looked | we were being looked |
you were being looked | you were being looked |
he/she/it was being looked | they were being looked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been looked | we had been looked |
you had been looked | you had been looked |
he/she/it had been looked | they had been looked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be looked | we shall/will be looked |
you will be looked | you will be looked |
he/she/it will be looked | they will be looked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been looked | we shall/will have been looked |
you will have been looked | you will have been looked |
he/she/it will have been looked | they will have been looked |