Примеры из текстов
He was always taking off the sneakers Dustfinger had bought him and going around barefoot, even on hot tarmac, with his shoes tied to the backpack like loot he was taking home.Ständig zog er die Turnschuhe aus, die Staubfinger ihm gekauft hatte, selbst auf heißem Asphalt lief er barfuß, die Schuhe an den Rucksack gebunden wie eine Beute, die man nach Hause trug.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
The Piper is looting and murdering worse than ever."Der Pfeifer plündert und mordet schlimmer als je zuvor.«Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Gross's translation runs as follows: "All the scum are milling around, a lot of [peasants with] wagons came from the countryside and stood waiting the entire day for the moment when they could start looting.Gross' Übersetzung lautet folgendermaßen: «Der ganze Abschaum treibt sich herum, viele [Bauern mit] Wagen kamen vom Land und warteten den ganzen Tag auf den Augenblick, an dem sie mit dem Plündern anfangen konnten.Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945Friedlander, Saul© 2006 Saul Friedlander© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul© Saul Friedlander 2007
This event sparked off serious disturbances in Tirana, during which the Albanian government building came under heavy fire and the Ministry of Justice was looted.Dieser Vorfall führte zu verschiedenen Unruhen in Tirana, bei denen das albanische Regierungsgebäude schwer beschossen und das Justizministerium geplündert wurde.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
"Looting is stealing, boys, and stealing is wrong.»Plündern ist stehlen, Jungs, und stehlen ist Unrecht.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
loot
noun
Singular | Plural | |
Common case | loot | loots |
Possessive case | loot's | loots' |
loot
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | looted |
Imperative | loot |
Present Participle (Participle I) | looting |
Past Participle (Participle II) | looted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I loot | we loot |
you loot | you loot |
he/she/it loots | they loot |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am looting | we are looting |
you are looting | you are looting |
he/she/it is looting | they are looting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have looted | we have looted |
you have looted | you have looted |
he/she/it has looted | they have looted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been looting | we have been looting |
you have been looting | you have been looting |
he/she/it has been looting | they have been looting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I looted | we looted |
you looted | you looted |
he/she/it looted | they looted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was looting | we were looting |
you were looting | you were looting |
he/she/it was looting | they were looting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had looted | we had looted |
you had looted | you had looted |
he/she/it had looted | they had looted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been looting | we had been looting |
you had been looting | you had been looting |
he/she/it had been looting | they had been looting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will loot | we shall/will loot |
you will loot | you will loot |
he/she/it will loot | they will loot |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be looting | we shall/will be looting |
you will be looting | you will be looting |
he/she/it will be looting | they will be looting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have looted | we shall/will have looted |
you will have looted | you will have looted |
he/she/it will have looted | they will have looted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been looting | we shall/will have been looting |
you will have been looting | you will have been looting |
he/she/it will have been looting | they will have been looting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would loot | we should/would loot |
you would loot | you would loot |
he/she/it would loot | they would loot |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be looting | we should/would be looting |
you would be looting | you would be looting |
he/she/it would be looting | they would be looting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have looted | we should/would have looted |
you would have looted | you would have looted |
he/she/it would have looted | they would have looted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been looting | we should/would have been looting |
you would have been looting | you would have been looting |
he/she/it would have been looting | they would have been looting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am looted | we are looted |
you are looted | you are looted |
he/she/it is looted | they are looted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being looted | we are being looted |
you are being looted | you are being looted |
he/she/it is being looted | they are being looted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been looted | we have been looted |
you have been looted | you have been looted |
he/she/it has been looted | they have been looted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was looted | we were looted |
you were looted | you were looted |
he/she/it was looted | they were looted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being looted | we were being looted |
you were being looted | you were being looted |
he/she/it was being looted | they were being looted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been looted | we had been looted |
you had been looted | you had been looted |
he/she/it had been looted | they had been looted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be looted | we shall/will be looted |
you will be looted | you will be looted |
he/she/it will be looted | they will be looted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been looted | we shall/will have been looted |
you will have been looted | you will have been looted |
he/she/it will have been looted | they will have been looted |