Примеры из текстов
The current settings are retained if the SPLIT mode is turned off (press the [SPLIT] button again) and on while the power remains on.Die aktuellen SPLIT-Einstellungen bleiben auch bei wiederhoItem Aus- und Einschalten (durch erneutes Drücken der [SPLIT]-Taste) der Funktion erhalten, Solange das Instrument selbst nicht ausgeschaltet wird.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
If on the other hand you're working with audio that is within a small frequency area, such as e.g. a trumpet section or background vocals, you can with great advantage use the Full-band mode.Wenn Sie aber Audiomaterial bearbeiten, das nur einen vergleichsweise kleinen Frequenzbereich abdeckt - beispielsweise eine Trompetensektion oder einen Chor -, können und sollten Sie den Breitbandmodus nutzen.© BY TC ELECTRONIC A/S 2006http://www.tcelectronic.com 3/1/2012© BY TC ELECTRONIC A/S 2006http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
SURROUND PAN: The Surround pan parameters for the currently selected Input Channel are displayed only when a Surround mode other than Stereo is selected.SURROUND PAN: Die Surround Pan-Parameter des aktuell gewählten Eingangskanals werden nur angezeigt, wenn Sie einen Surround-Modus (also nicht „Stereo") gewählt haben.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Selection of tool-jog modeAuswahl des Werkzeug-Jog-Betriebs
Otherwise, companies already in a recovery mode would be incorrectly evaluated and encounter financing difficulties.Denn sonst würden die Unternehmen gerade im Erholungsprozess aufgrund alter Zahlen falsch bewertet werden und in Finanzierungsschwierigkeiten geraten.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
If a surround mode other than STEREO is selected, the but-tons for MIX buses used as surround buses will be named by their surround channel (e.g., L, C, R) rather than by number.Wenn ein anderer Surround-Modus als STEREO ausgewählt ist, werden die Tasten für die als Surround-Bus verwendeten MIX-Busse nach ihrem Surround-Kanal (z.B. L, C, R) benannt anstatt mit einer Nummer.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Utility mode proceduresArbeiten im Utility-Betrieb© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Once the synchronized start mode has been selected, use the [NORMAL/FILL TO NORMAL], [VARIATION/FILL TO VARIATION] and/or [INTRO/ENDING] buttons to select the type of start you want.Nach Aktivieren der Synchronstartfunktion können Sie dann mit den Tasten [NORMAL/FILL TO NORMAL], [VARIATION/FILL TO VARIATION] und [INTRO/ENDING] wählen, nach welchem Schema der Rhythmus anlaufen soll.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
For each Picture element, the following properties can be specified: name, position and size, size changing mode, alignment, source image file and background color.Für jedes Bild können die folgenden Eigenschaften angegeben werden: Name, Position und Größe, Größenmodus, Ausrichtung, Quellbilddatei und Hintergrundfarbe.ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
The advantage of this operating mode in comparison with external voltage monitoring is that there is also disconnection if there is a device fault.Der Vorteil dieser Betriebsart gegenüber der externen Spannungsüberwachung ist, dass auch bei einem Gerätefehler abgeschaltet wird.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Field verification has two modes: a single field view mode with cuttings of characters and a multiple same-type fields view mode.Die Feldüberprüfung kann in zwei Modi durchgeführt werden: in der Einzelfeldansicht mit Zeichenausschnitten und in der Ansicht mehrerer gleichartiger Felder.Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
To re-enable the Pacing fields, select the ODO, VVI, AAI, or DDD pacing mode using the Mode field.Zum erneuten Aktivieren der Felder für die Stimulation wählen Sie mit Hilfe des Felds “Betriebsart” die Stimulationsbetriebsart “ODO”, “VVI”, “AAI” oder “DDD” aus.© Medtronic, Inc. 2005http://medtronic.com 16.12.2010© Medtronic, Inc. 2005http://medtronic.com 16.12.2010
In compression mode it will bring out the sonic qualities of your taste.Verwenden Sie es als Kompressor oder Expander, um eine weibliche Stimme präsent und klar klingen zu lassen.http://www.tcelectronic.com 3/1/2012http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
Each block transfer must use a different starting address, length and read/write mode.Jeder Blocktransfer muß eine andere Anfangsadresse, Länge und Read/Write-Modus verwenden.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
For transient loss of AV conduction, the device remains in the AAIR or AAI mode and provides a backup ventricular pace in response to an A-A interval that is missing a ventricular sense.Bei einem vorübergehenden Ausfall der AV-Überleitung bleibt das implantierte Gerät in der Betriebsart AAIR oder AAI und reagiert auf A-A-Intervalle, bei denen eine ventrikuläre Wahrnehmung ausbleibt, mit einer ventrikulären Backup-Stimulation.© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 12.12.2010© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 12.12.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
addressing mode
Adressierungsart
enhancement mode operation
Anreicherungsbetrieb
enhancement mode transistor
Anreicherungstransistor
enhancement mode
Anreicherungstyp
display mode
Anzeigemodus
operating mode
Arbeitsregime
mode of operation
Arbeitsweise
asynchronous transfer mode
ATM
polling mode
Aufrufbetrieb
selecting mode
Aufrufbetrieb
failure mode
Ausfallart
failure mode
Ausfallursache
batch mode
Batch-Betrieb
mode of ventilation
Beatmungsform
ventilation mode
Beatmungsform
Формы слова
mode
noun
Singular | Plural | |
Common case | mode | modes |
Possessive case | mode's | modes' |