The international trade fair ACHEMA taking place in Frankfurt in May 2009 will be an important indicator of the current mood on the markets for all exhibitors.

Die im Mai 2009 stattfindende internationale Messe ACHEMA in Frankfurt wird für alle Aussteller ein wichtiger Gratmesser für die momentane Stimmung an den Märkten sein.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

But the mercenaries were in no mood to stick around to see what she was aiming at - they were already back in the airlock and had slammed the door shut.

Aber die Söldner waren schon in der Luftschleuse und hatten die Luke zugeknallt.

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

I was certain, said Alexander, ' that the strange mood he is in must be traceable to something out of the common

»Hab ichs nicht gleich gedacht«, sprach Alexander zu Marzell, »daß Severins eigene Stimmung in irgend etwas Besonderem ihren Grund finden müsse?

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

For some reason the events of the last few days suddenly rested heavy on my shoulders, and I just wasn't in the mood for games.

Aus irgendeinem Grund lasteten die Ereignisse der letzten Tage plötzlich sehr schwer auf meinen Schultern, und ich war einfach nicht zu gewissen Spielen aufgelegt.

Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Asprin, Robert

© Copyright 1985 by Robert L. Asprin

© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach

Little Myth Marker

Asprin, Robert

© 2002 by Donning Company

© 1985 by Robert L. Asprin.

She happened to be in a tender mood: she embraced Krespel with sweet, languishing glances', she laid her little head upon his shoulder.

Sie war gerade in der Laune, die Zärtliche zu spielen, sie umarmte den Rat mit süßen schmachtenden Blicken, sie legte das Köpfchen auf seine Schulter.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

It may be accompanied by other reactions including mood changes , anxiety , or sleep disturbances and restlessness .

Es kann von anderen Reaktionen begleitet sein , einschließlich Stimmungsschwankungen , Angst oder Schlafstörungen und Unruhe .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

Personality changes and mood changes

Persönlichkeitsveränderungen und Stimmungsänderungen

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

Stephanie could tell Daniel was in no mood to be placated.

Stephanie war klar, dass Daniel nicht in der Stimmung war, sich beschwichtigen zu lassen.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

In fact , according to available data the mood stabilising property of lamotrigine appears to be due to the prevention of depressive episodes and not to the prevention of manic episodes .

Den verfügbaren Daten zufolge scheint nämlich die stimmungsstabilisierende Eigenschaft von Lamotrigin auf die Prävention von depressiven Episoden und nicht von manischen Episoden zurückzuführen zu sein .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

A fair day would have mocked his mood.

Ein klarer Tag hätte nicht zu seiner geistigen Verfassung gepaßt.

Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der Turmfalke

Der Turmfalke

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1982 by Lloyd Alexander

Kestrel

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1982

" Prayer and worship doubtless affect the mind according to its predominant, or even momentary, mood, or tuning—as this results from" physical or mental well-being, comfort, happiness, or suffering.

»Das Gebet, die Andacht, regt gewiß das Gemüt, nach seiner eigentümlich in ihm herrschenden oder auch augenblicklichen Stimmung, wie sie von physischem oder psychischem Wohlsein, oder von ebensolchem Leiden erzeugt wird auf.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

More and more each day, Nira found herself in the mood for singing.

Als die Tage vergingen, war Nira immer mehr nach Singen zumute.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Whether hard like a Japanese Futon or soft like a four-poster bed, all variations are possible, the passenger can make the choice and change it as required, depending on the situation or the mood.

Ob hart wie ein japanischer Futon oder weich wie ein Himmelbett, alle Nuancen sind möglich, der Passagier kann es sich aussuchen und je nach Lage oder Gefühl auch jederzeit verstellen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

emotional: the mood, feelings, etc.

Emotionale Bilder: Stimmungen, Gefühle usw.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

Only with positive fundamentals did the upbeat mood prevail consistently from the middle of the year, finally leading to a strong rally in the second half-year.

Erst nach positiven Fundamentaldaten setzte sich zur Jahresmitte die positive Stimmung nachhaltig durch und führte in der zweiten Jahreshälfte schließlich zu starken Kursanstiegen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/6/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/6/2012