If more than one topical ophthalmic product is to be used, the different products should be instilled at least 5 minutes apart.

Wird mehr als ein topisches Augenarzneimittel verabreicht, müssen die einzelnen Anwendungen mindestens 5 Minuten auseinander liegen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

When numerical data composed by more than one byte are transmitted, the most significant byte is transmitted first and the least significant byte last.

Bei der Übermittlung nummerischer Daten, die aus mehr als einem Byte bestehen, wird das höchstwertige Byte an erster Stelle und das niedrigstwertige Byte an letzter Stelle übertragen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The number of cars built in China exceeded the 11-million limit last year, representing an increase of more than one-third on the level recorded in 2009.

Die Zahl der in China gebauten Pkw überschritt im vergangenen Jahr die Grenze von 11 Millionen Fahrzeugen und lag somit um mehr als ein Drittel über dem Niveau von 2009.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

In accordance with the provisions of Article 5, a risk characterization may be carried out in relation to more than one environmental sphere.

In Übereinstimmung mit Artikel 5 kann eine Risikobeschreibung für mehr als einen Umweltbereich durchgeführt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Where a Member State has designated more than one supervisory authority, they shall nominate a joint representative.

Hat ein Mitgliedstaat mehrere Kontrollstellen bestimmt, so ernennen diese einen gemeinsamen Vertreter.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Moreover, there is the trend of using bicycles which are designed for more than one specific application.

Außerdem besteht die Tendenz, Fahrräder zu kaufen, die für mehr als nur eine besondere Verwendung bestimmt sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

No person may hold a driving licence from more than one Member State.

Jede Person kann nur Inhaber eines einzigen von einem Mitgliedstaat ausgestellten Führerscheins sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

A dose of Rapinyl may consist of more than one tablet .

Eine Dosis Rapinyl kann dabei aus mehr als einer Sublingualtablette bestehen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

if the representative has more than one business address or if there are two or more representatives with different business addresses, the application shall indicate which address shall be used as an address for service;

Hat der Vertreter mehrere Geschäftsanschriften oder wurden zwei oder mehr Vertreter mit verschiedenen Geschäftsanschriften bestellt, so ist die Anschrift anzugeben, die als Zustellanschrift gelten soll.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The trial version does not allow you to save more than one page at a time.

In der Testversion können Sie nicht mehrere Seiten gleichzeitig speichern.

ABBYY FineReaderABBYY FineReader

BYY FineReader

ABBYY FineReade

© 2008 ABBYY

BYY FineReader

ABBYY FineReade

© 2008 ABBYY

Identifier blocks are used to match templates with their corresponding images when more than one template has been matched with one image with the help of the reference marks.

Kennzeichnungsblöcke werden zur Zuordnung von Bildern und Vorlagen verwendet, wenn anhand der Referenzzeichen mehrere Entsprechungen für ein Bild gefunden werden.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

the batch size of the specimens, if more than one,

die Losgröße der Muster, wenn es sich um mehrere handelt,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If you map the same driver to more than one logical port (1KT:0, ..., 8KT:0) these ports are viewable in the PanelBuilder Download/Upload dialog when clicking the Setup button.

Wenn Sie den gleichen Treiber zu mehreren logischen Schnittstellen zuweisen (1KT:0, ... , 8KT:0), dann werden Sie diese Schnittstellen im PanelBuilder Dialog Herunterladen/Hcraufladen sehen, wenn Sie die Setup-Taste klicken.

© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

© 1998 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

If more than one of these are enabled, the display priority is TB>OSC>DIMM.

Sind mehr als eine dieser Funktionen aktiviert, dann erfolgt die Anzeige in folgender Priorität: TB>OSC>DIMM.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

If treatment of a BTP episode requires more than one tablet , an increase in dose to the next higher available strength should be considered to treat the next BTP episode .

Wenn für die Behandlung einer Durchbruchschmerzattacke mehr als eine Tablette notwendig ist , sollte für die Behandlung der nächsten Schmerzattacke eine Erhöhung der Dosis auf die nächst höhere verfügbare Tablettenstärke erwogen werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012