Moreover, the region modelling the system is already equipped with outstanding infrastructure in terms of traffic sensor and control systems.

Außerdem verfügt die Modellregion bereits heute über eine hervorragende Infrastrukturausrüstung von Verkehrserfassungs- und Verkehrssteuerungsanlagen.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

These outstanding labelling issues are as follows:

Die noch ungelösten Kennzeichnungsfragen lauten wie folgt:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

These distinctions will give public recognition and visibility to researchers having successfully completed outstanding scientific or technological results from European collaborative research.

Diese Auszeichnungen stellen eine öffentliche Anerkennung für Forscher dar, die im Rahmen europäischer kooperativer Forschungsvorhaben erfolgreich herausragende wissenschaftliche oder technologische Ergebnisse erarbeitet haben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

The competent authorities of the Member States may allow their credit institutions to apply a 50 % risk weighting to the loans outstanding on 21 July 2000 provided that the conditions listed in this paragraph are fulfilled.

Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten können ihren Kreditinstituten gestatten, am 21. Juli 2000 ausstehende Darlehen mit einem Risiko von 50 % zu gewichten, sofern die in diesem Absatz genannten Voraussetzungen erfüllt sind.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

Sketching Jupiter is a rewarding and useful way to train your eye to see more, and capturing the details on paper will give you an outstanding familiarity with the planet's features.

Jupiter zu skizzieren ist ebenso lohnend wie nützlich. Das Einfangen von Details auf dem Papier gibt Ihnen eine besondere Vertrautheit mit den Einzelheiten des Planeten.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

In this year's competition, the MW Energie Group was honoured as an outstanding finalist in the category "Best Innovation Strategy"; the BMW Group was the overall winner for 2004.

Im diesjährigen Wettbewerb wurde MW Energie als herausragender Finalist in der Kategorie "Beste Innovationsstrategie" geehrt; Gesamtsieger 2004 wurde die BMW Group.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

Of the interest in arrears written off in the previous year, EUR 52.6m is still outstanding.

Von den in den Vorjahren abgeschriebenen Zinsrückständen sind noch Euro 52,6 Mio. offen.

© 2012 COREALCREDIT BANK AG

http://www.corealcredit.de/ 4/4/2012

© 2012 COREALCREDIT BANK AG

http://www.corealcredit.de/ 4/4/2012

The volume of credits outstanding grew by DM2,404m to DM31,829m.

Der Darlehensbestand wuchs um 2 404 Mio DM auf 31 829 Mio DM.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Germany also argued that the beneficiary companies were not 'in difficulty' in the sense contemplated by the Guidelines: they were merely experiencing liquidity problems due to outstanding claims or belated payments by customers.

Des weiteren handele es sich bei den Problemen der begünstigten Firmen nicht um Schwierigkeiten im Sinne der Leitlinien, sondern lediglich um Liquiditätsprobleme infolge von offenen Forderungen oder Zahlungsverzug von Kunden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011

In addition, there is also the danger that, in the event of unforeseeable tenant losses (e.g., as a result of termination without notice due to outstanding rent or bankruptcy) it may not be possible to re-let the property in good time.

Zudem besteht die Gefahr, dass bei unvorhergesehenen Mieterausfällen (z. B. durch fristlose Kündigungen wegen Mietrückständen oder Insolvenz) keine zeitnahe Neuvermietung erfolgen kann.

http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012

http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012

Profit sharing certificates outstanding

Genußrechtskapital

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

Just a few weeks into 2002, it reached an agreement with the board of Cedel International on an offer for the outstanding 50 percent share in Clearstream, thereby flexing the financial strength that makes it unique in the industry.

Wenige Wochen nach Beginn des laufenden Geschäftsjahres hat sie sich zudem mit dem Board von Cedel International über ein Angebot für die ausstehenden 50 Prozent an Clearstream geeinigt.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

If the outstanding class fees are not paid before the time limit expires, the application shall be deemed to have been withdrawn, unless it is clear which class or classes the amount paid is intended to cover.

Werden die ausstehenden Klassengebühren nicht fristgemäß entrichtet, so gilt die Anmeldung als zurückgenommen, es sei denn, daß eindeutig ist, welche Waren- oder Dienstleistungsklassen durch den gezahlten Gebührenbetrag gedeckt werden sollen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It incorporates an innovative instrument system with outstanding optical characteristics for observing the earth.

Für die Erdbeobachtung wird hiermit ein innovatives Instrumentkonzept mit herausragenden optischen Leistungsdaten realisiert.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

An outstanding event for KfW last year only came in December, when the Federal Government took the decision to merge Deutsche Ausgleichsbank with KfW.

Ein für die KfW herausragendes Ereignis des letzten Jahres kam erst im Dezember: die Entscheidung der Bundesregierung, die Deutsche Ausgleichsbank auf die KfW zu verschmelzen.

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012