Примеры из текстов
dividing the result obtained in (ii) by the mesh size in millimetres of the smallest mesh in the panel anddas Ergebnis aus ii) wird durch die Millimeterzahl der kleinsten Maschenöffnung im Netzblatt geteilt undhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Such feeders shall run to an automatic change-over switch situated in or adjacent to the control panel for the fire detection system.Diese Zuleitungen müssen zu einem in oder in der Nahe der Kontrolltafel für das Feueranzeigesystem gelegenen selbsttätigen Umschalter fuhren.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
Remove the panel.Die Scheibe herausnehmen.http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011
Check that the instrument operating voltage marked on the rear panel is suitable for the local supply.Sicherstellen, dass die auf der Geräterückwand angegebene Betriebsspannung mit der Versorgungsspannung am Ort übereinstimmt.© Thurlby Thandar Instruments Ltd. 2008 - 2012http://tti1.co.uk 6/28/2012
Scoring means sensory evaluation by a panel, using a numerical scale.Bewertende Prüfung: Sensorische Prüfung durch eine Prüfergruppe anhand einer Punkteskala.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Designed as a high-performance main operator panel, it is primarily suitable for applications as a programming station on high-end milling, turning, grinding and laser machines.Als hochleistungsfähiges Hauptbedienfeld konzipiert, eignet es sich primär für Einsätze als Programmierstation an High-End-Fräs-, Dreh-, Schleif- und Lasermaschinen.© Siemens AG 1996-2012© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
If this button is on, a confirmation message will appear when you execute the Mix Minus setting (hold down the [SEL] key of an input channel and press the [SEL] key of a MIX channel) from the panel.Wenn diese Schaltfläche eingeschaltet ist, wird eine Bestätigungsaufforderung angezeigt, wenn Sie die Mix- Minus-Einstellung auf dem Bedienfeld ausführen (Drücken der [SEL]-Taste eines MIX-Kanals bei gedrückter [SEL]-Taste eines Eingangskanals).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
In general, a panel includes at least one liquid crystal layer, a pair of alignment layers, a pair of electrodes and a pair of glass substrates.Im Allgemeinen umfasst ein Panel zumindest eine Flüssigkristallschicht, ein Paar von Ausrichtungsschichten ein Paar von Elektroden und ein Paar von Glas-Substraten.http://ep.espacenet.com 29.04.2011http://ep.espacenet.com 29.04.2011
the cab display and operating panel.Anzeige- und Bedientafel im Führerraumhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
if the left pedal is switched to START/STOP operation, it performs the same function as the panel [START/STOP] buttons (press to START, press again to STOP).Wenn für das linke Pedal die START/STOP-Funktion gewählt wurde, arbeitet das Pedal wie die [START/STOP]-Taste am Bedienfeld (der Rhythmus läuft beim ersten Drücken des Pedals an und stoppt bei der nächsten Pedalbetätigung).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Connect a TV, a radio tuner or any secondary device that you don't use in music production to Line inputs 1/2 on the rear panel.Schließen Sie an die Line-Eingänge 1/2 auf der Rückseite beispielsweise ein TV-Gerät, einen 'N V-*" Radioempfänger oder ein anderes Gerät an, dass Sie nicht bei der Musikproduktion einsetzen.http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
+48 VDC is applied to balanced inputs (via 6.8 kQ current-limiting/isolation resistors)for powering condenser microphones; may be turned ON or OFF via rear-panel phantom Master switch.Phantomspeisung +48 V Gleichstrom wird an symm. Eingänge angelegt (über 6,8kQ Strombegrenzer/Isolierwiderstand) für Kondensatormikrofone; kann mit MASTER-Schalter auf der Rückseite ein und ausgeschaltet werden.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Distances from the other devices in the panelAnordnung der Module im Schaltschrank©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
In the panel of each embodiment of the present invention, when the first electrode layer and the second electrode layer are powered off, at least two control electrodes are powered on to generate a second electric field.Wenn die erste Elektrodenschicht und die zweite Elektrodenschicht beim Panel jeder erfindungsgemäßen Ausführungsform ausgeschaltet werden, werden zumindest zwei Steuerelektroden eingeschaltet, um ein zweites elektrisches Feld zu er zeugen.http://ep.espacenet.com 29.04.2011http://ep.espacenet.com 29.04.2011
Click [View by : Category] in the upper right of the control panel, and select "Large icons" or "Small icons".Klicken Sie auf [Anzeigen nach : Kategorie] oben rechts in der Systemsteuerung, und wählen Sie „Große Symbole" oder „Kleine Symbole".© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
instrument panel
Armaturenbrett
sound-absorbing panel
schallabsorbierende Platte
consumer panel
Verbraucherpanel
cover panel
Abdeckblech
display panel
Anzeigefeld
indicator panel
Anzeigefeld
display panel
Anzeigetafel
instrument panel
Armaturentafel
dash panel
Armaturenträger
panel beating
Ausbeulen
panel beating hammer
Ausbeulhammer
panel hammer
Ausbeulhammer
outer panel
Außenblech
construction site distribution panel
Baustellenverteiler
construction site distribution panel
Baustellenverteilertafel
Формы слова
panel
noun
Singular | Plural | |
Common case | panel | panels |
Possessive case | panel's | panels' |
panel
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | paneled, panelled |
Imperative | panel |
Present Participle (Participle I) | paneling, panelling |
Past Participle (Participle II) | paneled, panelled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I panel | we panel |
you panel | you panel |
he/she/it panels | they panel |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am paneling, panelling | we are paneling, panelling |
you are paneling, panelling | you are paneling, panelling |
he/she/it is paneling, panelling | they are paneling, panelling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have paneled, panelled | we have paneled, panelled |
you have paneled, panelled | you have paneled, panelled |
he/she/it has paneled, panelled | they have paneled, panelled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been paneling, panelling | we have been paneling, panelling |
you have been paneling, panelling | you have been paneling, panelling |
he/she/it has been paneling, panelling | they have been paneling, panelling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I paneled, panelled | we paneled, panelled |
you paneled, panelled | you paneled, panelled |
he/she/it paneled, panelled | they paneled, panelled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was paneling, panelling | we were paneling, panelling |
you were paneling, panelling | you were paneling, panelling |
he/she/it was paneling, panelling | they were paneling, panelling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had paneled, panelled | we had paneled, panelled |
you had paneled, panelled | you had paneled, panelled |
he/she/it had paneled, panelled | they had paneled, panelled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been paneling, panelling | we had been paneling, panelling |
you had been paneling, panelling | you had been paneling, panelling |
he/she/it had been paneling, panelling | they had been paneling, panelling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will panel | we shall/will panel |
you will panel | you will panel |
he/she/it will panel | they will panel |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be paneling, panelling | we shall/will be paneling, panelling |
you will be paneling, panelling | you will be paneling, panelling |
he/she/it will be paneling, panelling | they will be paneling, panelling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have paneled, panelled | we shall/will have paneled, panelled |
you will have paneled, panelled | you will have paneled, panelled |
he/she/it will have paneled, panelled | they will have paneled, panelled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been paneling, panelling | we shall/will have been paneling, panelling |
you will have been paneling, panelling | you will have been paneling, panelling |
he/she/it will have been paneling, panelling | they will have been paneling, panelling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would panel | we should/would panel |
you would panel | you would panel |
he/she/it would panel | they would panel |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be paneling, panelling | we should/would be paneling, panelling |
you would be paneling, panelling | you would be paneling, panelling |
he/she/it would be paneling, panelling | they would be paneling, panelling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have paneled, panelled | we should/would have paneled, panelled |
you would have paneled, panelled | you would have paneled, panelled |
he/she/it would have paneled, panelled | they would have paneled, panelled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been paneling, panelling | we should/would have been paneling, panelling |
you would have been paneling, panelling | you would have been paneling, panelling |
he/she/it would have been paneling, panelling | they would have been paneling, panelling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am paneled, panelled | we are paneled, panelled |
you are paneled, panelled | you are paneled, panelled |
he/she/it is paneled, panelled | they are paneled, panelled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being paneled, panelled | we are being paneled, panelled |
you are being paneled, panelled | you are being paneled, panelled |
he/she/it is being paneled, panelled | they are being paneled, panelled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been paneled, panelled | we have been paneled, panelled |
you have been paneled, panelled | you have been paneled, panelled |
he/she/it has been paneled, panelled | they have been paneled, panelled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was paneled, panelled | we were paneled, panelled |
you were paneled, panelled | you were paneled, panelled |
he/she/it was paneled, panelled | they were paneled, panelled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being paneled, panelled | we were being paneled, panelled |
you were being paneled, panelled | you were being paneled, panelled |
he/she/it was being paneled, panelled | they were being paneled, panelled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been paneled, panelled | we had been paneled, panelled |
you had been paneled, panelled | you had been paneled, panelled |
he/she/it had been paneled, panelled | they had been paneled, panelled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be paneled, panelled | we shall/will be paneled, panelled |
you will be paneled, panelled | you will be paneled, panelled |
he/she/it will be paneled, panelled | they will be paneled, panelled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been paneled, panelled | we shall/will have been paneled, panelled |
you will have been paneled, panelled | you will have been paneled, panelled |
he/she/it will have been paneled, panelled | they will have been paneled, panelled |