Prior to the start of banknote production, contracts were signed which ensured that the raw materials could be used by the printing works without infringing existing patent rights.

Vor Beginn der Banknotenproduktion wurden Verträge unterzeichnet, die gewährleisteten, dass die Druckereien die Vorprodukte verwenden konnten, ohne bestehende Patentrechte zu verletzen.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

Patent leather and patent laminated leather; metallised leather

Lackleder und folien-kaschierte Lackleder; metallisierte Leder

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

whereas it should be pointed out in this connection that that Group may be consulted only where biotechnology is to be evaluated at the level of basic ethical principles, including where it is consulted on patent law;

In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß die Befassung dieser Gruppe auch im Bereich des Patentrechts nur die Bewertung der Biotechnologie anhand grundlegender ethischer Prinzipien zum Gegenstand haben kann.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

Is it possible to envisage a 'variable geometry' or 'a la carte' Community patent?

Ist ein Gemeinschaftspatent „mit variabler Geometrie" („ä la carte") denkbar?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011

The number of European patent applications filed in the same year was 72 904, of which 27 466 were international applications filed under the PCT.

Im selben Jahr wurden 72 904 europäische Patentanmeldungen registriert, bei denen es sich in 27 466 Fällen um internationale Anmeldungen im Rahmen des PCT handelte.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

believes that it should be made possible for partial withdrawal from a Community patent to be effected by a limited number of states, by ceasing to pay the existing annual retention fees;

hält ferner die Einführung der Möglichkeit für angebracht, für eine begrenzte Anzahl von Mitgliedstaaten auf die Schutzwirkung des Gemeinschaftspatents zu verzichten, indem die entsprechenden Jahresgebühren nicht mehr gezahlt werden;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

Since it was founded, REpower has filed for 620 international patents for its developments within 153 different patent categories.

Seit Unternehmensgründung konnte REpower für seine Entwicklungen 620 internationale Patente in insgesamt 153 Patentfamilien anmelden.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

The cause of any side effects of Pedea is difficult to assess since they may be related to the condition of the patent ductus arteriosus as well as to the effects of Pedea itself .

Die Ursache für etwaige Nebenwirkungen von Pedea ist schwer zu beurteilen , da diese sowohl auf den durchgängigen Ductus arteriosus als auch auf die Wirkungen von Pedea selbst zurückzuführen sein können .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 26.12.2010

The provisions of the proposal systematically adapt the rules of patent law in the biotechnological field in order to ensure that patent legislation is more effectively applied in this area.

Die Bestimmungen des Vorschlags stellen eine systematische Anpassung der patentrechtlichen Vorschriften an den Bereich der Biotechnologie dar, um eine effiziente Anwendung des Patentrechts in diesem Bereich sicherzustellen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

Her little patent leather pocketbook plaintively matches her pumps.

Ihre kleine Markenhandtasche paßt entsetzlich gut zu ihren Pumps.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

He was a patent clerk, remember.

Erinnern Sie sich, er war Angestellter in einem Patentamt.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

However, the modest title of his thesis gave no indication of the revolution in physics which the largely unknown patent official working in Bern, Switzerland, was about to unleash.

Der bescheidene Titel seiner Abhandlung deutete allerdings noch nicht darauf hin, welche physikalische Revolution der damals weitgehend unbekannte Patentbeamte aus Bern anzettelte.

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

Recommends to the Council, the Commission and the European Parliament that: The Community patent be adopted on the basis of a Community regulation, to be adopted under Article 235 of the Treaty.

gibt der Wirtschafts- und Sozialausschuß dem Rat, der Kommission und dem Europäischen Parlament folgende Empfehlungen: Das Gemeinschaftspatent muß auf der Grundlage einer EG-Verordnung eingeführt werden, die gemäß Artikel 235 EGV erlassen wird.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011

"investment in intangible assets" shall mean investment in transfer of technology by the acquisition of patent rights, licences, know-how or unpatented technical knowledge;

"Investitionen in immaterielle Anlagewerte": Investitionen in Technologietransfer durch Erwerb von Patentrechten, Lizenzen oder Know-how oder nicht patentiertem technischen Wissen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Submission of a patent claiming a method and device for homogenous allocation of a cellular suspension in a porous scaffold

Einreichung eines Patents zum Verfahren und zur Vorrichtung der homogenen Verteilung einer zellulären Suspension in porösem Trägermaterial

http://www.uni-leipzig.de 3/24/2010