about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Примеры из текстов

Gogarty's dwelling was a very old plastered and whitewashed stone cottage, shaped like a brick -- two stories topped with a slate shingle roof.
Gogartys Haus war ein sehr altes steinernes Fischerhaus, verputzt und weiß getüncht, geformt wie ein Ziegelstein - zwei Geschosse unter einem Schieferdach.
Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik
Blutmusik
Bear, Greg
© 1985 Greg Bear
© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Blood Music
Bear, Greg
© 1985, 2002 by Greg Bear
Her eyes were closed, the fringe of hair that poked out of her comms hat plastered against her forehead by big, unearthly beads of sweat.
Die Augen waren geschlossen, und die Haare, die unter der Astronautenhaube hervorlugten, klebten an der mit großen Schweißperlen bedeckten Stirn.
Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit
Zeit
Baxter, Stephen
© 1999 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Time
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
Combinable for spreading and screw fastening, low-laying plaster holders, device screw spacing 60 mm, for screw fastening with self-tapping screws 3.2 mm, with two screw domes without screws, protection rating IP20.
Kombinierbar für Spreiz- und Schraubbefestigung, tiefliegende Putzhalterungen, Geräteschraubenabstand 60 mm, für Schraubbefestigung mit selbstschneidenden Schrauben 3,2 mm, mit 2 Schraubdomen ohne Schrauben, Schutzart IP20.
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.
The hall held some rubble, as well as the resinous plaster debris DD had scraped from the last hastily written hieroglyphics.
Schutt lag im Korridor, außerdem Brocken des harzartigen Materials, dass DD von den zuletzt entdeckten Hieroglyphen gekratzt hatte.
Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium
Das Imperium
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire Inc.
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG
Hidden Empire
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire, Inc.
the closing device can be adjusted to the bandage or plaster size,
Die Schließvorrichtung kann dem Umfang des Verbands oder des Gipses angepaßt werden.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Then, in one movement, he tore the plaster back.
Mit einem einzigen Ruck riß der Russe das Pflaster ab.
Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre
Ein Mann von Ehre
Archer, Jeffrey
© 1986 by Jeffrey Archer
© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
A Matter of Honour
Archer, Jeffrey
© 1986 by Jeffrey Archer
But I set to work in a moment and took off the stupid doctor's useless plaster.
Aber ich machte mich gleich darüber her und nahm das dumme Pflaster des einfältigen Doktors herab.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
Evidence- based clinical studies on the treatment of fractures during the period of skeletal development often focus on pain management, plaster configuration, or surgical technique.
Evidenzbasierte klinische Studien zur Behandlung von Frakturen im Wachstumsalter betreffen häufig die Schmerzbehandlung, Gipsanordnungen oder Operationstechniken.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Signal covers protect the interior, the screw domes and screw heads on plastering.
Signaldeckel schützen das Innere, die Schraubdome und Schraubenköpfe beim Verputzen.
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.
Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.
Punktieren Sie die Vene und fixieren Sie das Venenpunktionsbesteck mit einem Pflaster.
© OPUS 2010
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials, excluding products of subheadings
Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen, ausgenommen Waren der Positionen
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
And now I think I'll rip the plaster off."
Ich werde jetzt den Verband entfernen.«
Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre
Ein Mann von Ehre
Archer, Jeffrey
© 1986 by Jeffrey Archer
© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
A Matter of Honour
Archer, Jeffrey
© 1986 by Jeffrey Archer
He went off straight and fetched masons to plaster the words over with lime.
Er lief auch stracks zu Maurern, die die Schrift übertünchen sollten.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
In Annex 3, in the table for product family GYPSUM PRODUCTS (2/4) "fibrous gypsum plaster casts," is inserted after "gypsum plasters,".
In Anhang 3 wir in der Tabelle für die Produktfamilie GIPSPRODUKTE (2/4) nach dem Wort "Gips" das Wort "Fasergipsputz" eingefügt.
He cleaned up both elbows before placing a plaster on them.
« Er reinigte beide Ellbogen und legte anschließend ein Pflaster auf.
Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre
Ein Mann von Ehre
Archer, Jeffrey
© 1986 by Jeffrey Archer
© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
A Matter of Honour
Archer, Jeffrey
© 1986 by Jeffrey Archer

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

plaster cast
Gipsabdruck
external plaster
Außenputz
insulating plaster
Dämmputz
ceiling plaster
Deckenputz
dry plaster
Gips
plaster floor
Gipsestrich
plaster mold
Gipsform
plaster casting match-plate
Gipsmodellplatte
plaster match-plate
Gipsmodellplatte
anhydrous plaster
Gipsputz
gypsum plaster
Gipsputz
plaster pattern
Gipsschablone
interior plastering
Innenputz
lime plaster
Kalkputz
plaster of Paris
Putzgips

Формы слова

plaster

verb
Basic forms
Pastplastered
Imperativeplaster
Present Participle (Participle I)plastering
Past Participle (Participle II)plastered
Present Indefinite, Active Voice
I plasterwe plaster
you plasteryou plaster
he/she/it plastersthey plaster
Present Continuous, Active Voice
I am plasteringwe are plastering
you are plasteringyou are plastering
he/she/it is plasteringthey are plastering
Present Perfect, Active Voice
I have plasteredwe have plastered
you have plasteredyou have plastered
he/she/it has plasteredthey have plastered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been plasteringwe have been plastering
you have been plasteringyou have been plastering
he/she/it has been plasteringthey have been plastering
Past Indefinite, Active Voice
I plasteredwe plastered
you plasteredyou plastered
he/she/it plasteredthey plastered
Past Continuous, Active Voice
I was plasteringwe were plastering
you were plasteringyou were plastering
he/she/it was plasteringthey were plastering
Past Perfect, Active Voice
I had plasteredwe had plastered
you had plasteredyou had plastered
he/she/it had plasteredthey had plastered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been plasteringwe had been plastering
you had been plasteringyou had been plastering
he/she/it had been plasteringthey had been plastering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will plasterwe shall/will plaster
you will plasteryou will plaster
he/she/it will plasterthey will plaster
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be plasteringwe shall/will be plastering
you will be plasteringyou will be plastering
he/she/it will be plasteringthey will be plastering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have plasteredwe shall/will have plastered
you will have plasteredyou will have plastered
he/she/it will have plasteredthey will have plastered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been plasteringwe shall/will have been plastering
you will have been plasteringyou will have been plastering
he/she/it will have been plasteringthey will have been plastering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would plasterwe should/would plaster
you would plasteryou would plaster
he/she/it would plasterthey would plaster
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be plasteringwe should/would be plastering
you would be plasteringyou would be plastering
he/she/it would be plasteringthey would be plastering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have plasteredwe should/would have plastered
you would have plasteredyou would have plastered
he/she/it would have plasteredthey would have plastered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been plasteringwe should/would have been plastering
you would have been plasteringyou would have been plastering
he/she/it would have been plasteringthey would have been plastering
Present Indefinite, Passive Voice
I am plasteredwe are plastered
you are plasteredyou are plastered
he/she/it is plasteredthey are plastered
Present Continuous, Passive Voice
I am being plasteredwe are being plastered
you are being plasteredyou are being plastered
he/she/it is being plasteredthey are being plastered
Present Perfect, Passive Voice
I have been plasteredwe have been plastered
you have been plasteredyou have been plastered
he/she/it has been plasteredthey have been plastered
Past Indefinite, Passive Voice
I was plasteredwe were plastered
you were plasteredyou were plastered
he/she/it was plasteredthey were plastered
Past Continuous, Passive Voice
I was being plasteredwe were being plastered
you were being plasteredyou were being plastered
he/she/it was being plasteredthey were being plastered
Past Perfect, Passive Voice
I had been plasteredwe had been plastered
you had been plasteredyou had been plastered
he/she/it had been plasteredthey had been plastered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be plasteredwe shall/will be plastered
you will be plasteredyou will be plastered
he/she/it will be plasteredthey will be plastered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been plasteredwe shall/will have been plastered
you will have been plasteredyou will have been plastered
he/she/it will have been plasteredthey will have been plastered