Переводы «presents» (En-De) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

Federal government presents energy concept with time horizon to 2050
Bundesregierung legt Energiekonzept mit Zeithorizont bis 2050 vor
© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011
http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011
http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

SINGULUS presents SPACE-LINE and DMS Evolution at Replication Expo, Shanghai, China
Replication Expo, Shanghai, China, SINGULUS TECHNOLOGIES zeigt SPACE-LINE und DMS Evolution
http://www.singulus.de/ 4/24/2012
http://www.singulus.de/ 4/24/2012

Fig. 1 presents variations in the centrifugation time (t) versus centrifugation speed (rpm) for different soil densities (ρs) (Fig. 1a) and different lengths of the mixture in the centrifuge tubes (Fig. 1b).
In Abb. 1 sind verschiedene Zentrifugationszeiten (t) in Abhängigkeit von der Zentrifugiergeschwindigkeit (Upm) für unterschiedliche Bodendichten (ρs) (Abb. 1a) und unterschiedliche Längen des Gemischs in den Zentrifugengläsern (Abb. 2a) dargestellt.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

LBBW presents annual financial statements for the year 2010
LBBW legt Jahresabschluss 2010 vor
http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

Ireland considered that, due to the absence of efficacy documentation it could not be assumed that the product is efficacious and that this as such presents a potential serious risk to animal health.
Irland war der Ansicht, dass aufgrund der fehlenden Wirksamkeitsdokumentation nicht davon ausgegangen werden konnte, dass das Arzneimittel wirksam ist, und dass dies an sich ein potenzielles ernstzunehmendes Risiko für die Tiergesundheit darstellt.
© OPUS 2010
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 30.01.2011

The following figure presents an example of the configuration of a safety circuit using the output to output the operating mode.
Folgende Abbildung zeigt beispielhaft den Aufbau eines Sicherheitsschaltkreises bei Verwendung des Ausgangs zur Ausgabe der Betriebsart.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012

This article presents a complementary care pathway that integrates two apparently competing treatment options, aortocoronary bypass surgery (ACB) and percutaneous coronary intervention (PCI).
Diese Arbeit zeigt, wie sich die scheinbar konkurrierenden Behandlungsverfahren aortokoronare Bypassoperation (ACB) und perkutane Koronarintervention (PCI) sinnvoll in ein komplementäres Therapiekonzept einordnen lassen.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 11/14/2011
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 11/14/2011

The Rate Histograms Report presents the patient’s percentage of pacing and sensing and a histogram showing the ventricular heart rate.
Der Frequenzhistogramm-Bericht zeigt die Prozentanteile von Stimulation und Wahrnehmung und ein Histogramm, das die ventrikuläre Herzfrequenz erkennen lässt.
© Medtronic, Inc. 2008
http://medtronic.com 28.11.2010
© Medtronic, Inc. 2008
http://medtronic.com 28.11.2010

The chiefs came, brought him presents and did homage to him.
Die Häuptlinge kamen, brachten ihm Geschenke dar und erwiesen ihm alle Ehre.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Masse und Macht
Canetti, Elias
© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Crowds and Power
Canetti, Elias
© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg
© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Table II presents minimum requirements for activities other than laboratory activities.
Tabelle II enthalt die Mindestanforderungen für andere Tätigkeiten als Labortatigkeiten.
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

" We must now explain that, in the sitting-room, on the left-hand as you go in, there stands, against the wall, a high, glass-fronted cupboard, where all the children's Christmas presents are yearly put away to be kept.
Bei Medizinalrats in der Wohnstube, wenn man zur Türe hineintritt gleich links an der breiten Wand steht ein hoher Glasschrank, in welchem die Kinder all die schönen Sachen, die ihnen jedes Jahr einbeschert worden, aufbewahren.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

Chapter 7 presents the Eurosystem's minimum reserve system.
In Kapitel 7 wird das Mindestreservesystem des Eurosystems dargestellt.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The only change in her from pre-DOPA days is that she now receives love, attention, and invisible presents from a hallucinatory gentleman who faithfully visits each evening.
Die einzige Veränderung im Vergleich zu den Tagen vor der L-DOPA-Behandlung besteht darin, daß sie jetzt Liebe, Zuwendung und unsichtbare Geschenke von einem halluzinierten Gentleman erhält, der sie getreulich jeden Abend besucht.
Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens
Awakenings: Zeit des Erwachens
Sacks, Oliver
© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks
© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim
Awakenings
Sacks, Oliver
© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

As the active substances of Trizivir may inhibit DNA replication any use, especially during the first trimester, presents a potential risk to the foetus.
Da die arzneilich wirksamen Bestandteile von Trizivir möglicherweise die DNA-Replikation hemmen, stellt jede Anwendung, besonders während der ersten 3 Schwangerschaftsmonate, ein mögliches Risiko für den Fetus dar.
© OPUS 2010
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

The horse and the hawk are brought, and the king is charmed with his brother's affection in bringing him presents so much to his mind.
Das Roß und der Falke werden gebracht, und der König ist entzückt über die Liebe des Bruders, der durch herrliche Geschenke seinen Lieblingsneigungen schmeichelt.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

distribution of presents

Bescherung

net present value

Barwert

net present value

Kapitalwert

present value

Barwert

present value

Gegenwartswert

present at

anwesend bei

present company excepted

Anwesende ausgenommen

at present

augenblicklich

authorization to present building documents

Bauvorlageberechtigung

down to the present day

bis zum heutigen Tag

been present

dabei gewesen

be present

dabei sein

at the present time

derzeit

return present

Gegengeschenk

at the present time

gegenwärtig

Формы слова

present

noun

	Singular	Plural
Common case	present	presents
Possessive case	present's	presents'

present

verb

Basic forms
Past	presented
Imperative	present
Present Participle (Participle I)	presenting
Past Participle (Participle II)	presented

Present Indefinite, Active Voice
I present	we present
you present	you present
he/she/it presents	they present

Present Continuous, Active Voice
I am presenting	we are presenting
you are presenting	you are presenting
he/she/it is presenting	they are presenting

Present Perfect, Active Voice
I have presented	we have presented
you have presented	you have presented
he/she/it has presented	they have presented

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been presenting	we have been presenting
you have been presenting	you have been presenting
he/she/it has been presenting	they have been presenting

Past Indefinite, Active Voice
I presented	we presented
you presented	you presented
he/she/it presented	they presented

Past Continuous, Active Voice
I was presenting	we were presenting
you were presenting	you were presenting
he/she/it was presenting	they were presenting

Past Perfect, Active Voice
I had presented	we had presented
you had presented	you had presented
he/she/it had presented	they had presented

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been presenting	we had been presenting
you had been presenting	you had been presenting
he/she/it had been presenting	they had been presenting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will present	we shall/will present
you will present	you will present
he/she/it will present	they will present

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be presenting	we shall/will be presenting
you will be presenting	you will be presenting
he/she/it will be presenting	they will be presenting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have presented	we shall/will have presented
you will have presented	you will have presented
he/she/it will have presented	they will have presented

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been presenting	we shall/will have been presenting
you will have been presenting	you will have been presenting
he/she/it will have been presenting	they will have been presenting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would present	we should/would present
you would present	you would present
he/she/it would present	they would present

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be presenting	we should/would be presenting
you would be presenting	you would be presenting
he/she/it would be presenting	they would be presenting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have presented	we should/would have presented
you would have presented	you would have presented
he/she/it would have presented	they would have presented

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been presenting	we should/would have been presenting
you would have been presenting	you would have been presenting
he/she/it would have been presenting	they would have been presenting

Present Indefinite, Passive Voice
I am presented	we are presented
you are presented	you are presented
he/she/it is presented	they are presented

Present Continuous, Passive Voice
I am being presented	we are being presented
you are being presented	you are being presented
he/she/it is being presented	they are being presented

Present Perfect, Passive Voice
I have been presented	we have been presented
you have been presented	you have been presented
he/she/it has been presented	they have been presented

Past Indefinite, Passive Voice
I was presented	we were presented
you were presented	you were presented
he/she/it was presented	they were presented

Past Continuous, Passive Voice
I was being presented	we were being presented
you were being presented	you were being presented
he/she/it was being presented	they were being presented

Past Perfect, Passive Voice
I had been presented	we had been presented
you had been presented	you had been presented
he/she/it had been presented	they had been presented

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be presented	we shall/will be presented
you will be presented	you will be presented
he/she/it will be presented	they will be presented

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been presented	we shall/will have been presented
you will have been presented	you will have been presented
he/she/it will have been presented	they will have been presented