Примеры из текстов
Key characteristics of the MW Energie Group are the growth-driven cooperation it promotes between its subsidiaries with local and regional operations and its well-balanced overall business portfolio.Die wachstumsorientierte Zusammenarbeit von lokal und regional tätigen Beteiligungen sowie das ausgewogene Geschäftsportfolio sind besondere Merkmale der MW Energie Gruppe.http://www.mvv-investor.de/ 2/17/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/17/2012
EVO promotes the Offenbacher Kickers and the state league volleyball team of BSC 1899 Offenbach.Von der EVO werden die Offenbacher Kickers und die Landesliga-Volleyball-Mannschaft des BSC 1899 Offenbach gefördert.http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012
As the central concept of disease is disease, the central concept of therapy is ease: everything which promotes the ease of the patient reduces his pathological potentials, and assists the fullest coming to terms which is possible.So wie das zentrale Konzept von Krankheit das des Unwohlseins ist, so ist das Wohlsein das der Therapie. Alles, was das Wohlsein des Patienten fördert, reduziert seine pathologischen Potenzen und unterstützt die größtmögliche Anpassung.Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des ErwachensAwakenings: Zeit des ErwachensSacks, Oliver© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, WeinheimAwakeningsSacks, Oliver© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990
Welcomes international involvement in dealing with the financial crisis, which promotes reforms of political and economic institutions and alleviates the social consequences of the crisis;begrüßt die internationale Beteiligung an der Bewältigung der Finanzkrise, durch die eine Reform der politischen und wirtschaftlichen Institutionen gefördert wird und die sozialen Folgen der Krise abgemildert werden;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011
With its education finance KfW Forderbank promotes the structural transformation from the industrial society to the knowledge-based service society.Die KfW Förderbank unterstützt mit ihrer Bildungsförderung den Strukturwandel von der Industrie- zur wissensbasierten Dienstleistungsgesellschaft.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
The State Government supports cultural activities of immigrants through the expansion of the "Art and Culture" programme, which supports interaction and exchange between culture groups in the state and promotes integration.Die Landesregierung fördert die kulturelle Praxis von Zugewanderten durch den Ausbau des Programms "Kunst und Kultur", das den Austausch zwischen hier lebenden Kulturgruppen unterstützt und der Integration dient.© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011
For example, KfW promotes the construction of irrigation systems, healthcare reform, school projects and the construction of wind farms.Die KfW fördert etwa den Bau von Bewässerungsanlagen, die Reform des Gesundheitswesens, Schulprojekte und die Errichtung von Windparks.http://www.kfw.de/ 3/16/2012http://www.kfw.de/ 3/16/2012
Today’s networking promotes new forms of communication, but also awakens the age-old need for personal contacts.Modernes Networking fördert neue Kommunikationsformen, weckt aber auch das alte Bedürfnis nach persönlichen Kontakten.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
KfW also promotes home ownership and general modernisation measures under its KfW Home Ownership and Housing Modernisation programmes.Daneben fördert die KfW über ihre beiden Eigenprogramme „KfW-Wohneigentumsprogramm" und „Wohnraum Modernisieren" die Wohneigentumsbildung und allgemeine Modernisierungsmaßnahmen.http://www.kfw.de/ 3/16/2012http://www.kfw.de/ 3/16/2012
Particularly high points were awarded to the fact the event promotes interest in the subject area (5.4±0.6)and high relevance to practical issues (5.9±0.3).Besonders gut wurde beurteilt, dass die Veranstaltung das Interesse an dem Fachgebiet fördert (5,4±0,6) sowie ein hoher Praxisbezug(5,9±0,3).©2011 Böckers et al.
It is set up in the same way as the Standards for the academic medical professions and thus promotes inter-professional collaboration.Es ist parallel zu den universitären Medizinalberufen angelegt und leistet so einen Beitrag zur Befähigung zur interprofessionellen Zusammenarbeit.©2011 Sottas.
This fosters climate protection projects, promotes the transfer of modern technologies and encourages investment in developing countries.Hierdurch werden Klimaschutzvorhaben angestoßen, der Transfer moderner Technologien wird gefördert und Investitionen in Entwicklungsländern werden angestoßen.http://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
It appears that the progestagen component promotes the progression of cervical dysplasia.Dabei scheint die Gestagenkomponente die Progression einer Zervixdysplasie zu fördern.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
For several years, Siemens also promotes training talent in China.Seit einigen Jahren unterstützt Siemens auch die Weiterentwicklung der didaktischen Kompetenz in China.© Siemens AG 1996-2012© 2009 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2009 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
The "standard" component of the KfW Renewable Energies programme promotes investment in power generation plants.Das „KfW-Programm Erneuerbare Energien" fördert mit dem Programmteil „Standard" Investitionen in Stromerzeugungsanlagen.http://www.kfw.de/ 3/16/2012http://www.kfw.de/ 3/16/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
be promoted
avancieren
promote a project
Projekt fördern
Labor Promoting Law
Arbeitsförderungsgesetz
Формы слова
promote
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | promoted |
Imperative | promote |
Present Participle (Participle I) | promoting |
Past Participle (Participle II) | promoted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I promote | we promote |
you promote | you promote |
he/she/it promotes | they promote |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am promoting | we are promoting |
you are promoting | you are promoting |
he/she/it is promoting | they are promoting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have promoted | we have promoted |
you have promoted | you have promoted |
he/she/it has promoted | they have promoted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been promoting | we have been promoting |
you have been promoting | you have been promoting |
he/she/it has been promoting | they have been promoting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I promoted | we promoted |
you promoted | you promoted |
he/she/it promoted | they promoted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was promoting | we were promoting |
you were promoting | you were promoting |
he/she/it was promoting | they were promoting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had promoted | we had promoted |
you had promoted | you had promoted |
he/she/it had promoted | they had promoted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been promoting | we had been promoting |
you had been promoting | you had been promoting |
he/she/it had been promoting | they had been promoting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will promote | we shall/will promote |
you will promote | you will promote |
he/she/it will promote | they will promote |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be promoting | we shall/will be promoting |
you will be promoting | you will be promoting |
he/she/it will be promoting | they will be promoting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have promoted | we shall/will have promoted |
you will have promoted | you will have promoted |
he/she/it will have promoted | they will have promoted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been promoting | we shall/will have been promoting |
you will have been promoting | you will have been promoting |
he/she/it will have been promoting | they will have been promoting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would promote | we should/would promote |
you would promote | you would promote |
he/she/it would promote | they would promote |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be promoting | we should/would be promoting |
you would be promoting | you would be promoting |
he/she/it would be promoting | they would be promoting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have promoted | we should/would have promoted |
you would have promoted | you would have promoted |
he/she/it would have promoted | they would have promoted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been promoting | we should/would have been promoting |
you would have been promoting | you would have been promoting |
he/she/it would have been promoting | they would have been promoting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am promoted | we are promoted |
you are promoted | you are promoted |
he/she/it is promoted | they are promoted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being promoted | we are being promoted |
you are being promoted | you are being promoted |
he/she/it is being promoted | they are being promoted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been promoted | we have been promoted |
you have been promoted | you have been promoted |
he/she/it has been promoted | they have been promoted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was promoted | we were promoted |
you were promoted | you were promoted |
he/she/it was promoted | they were promoted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being promoted | we were being promoted |
you were being promoted | you were being promoted |
he/she/it was being promoted | they were being promoted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been promoted | we had been promoted |
you had been promoted | you had been promoted |
he/she/it had been promoted | they had been promoted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be promoted | we shall/will be promoted |
you will be promoted | you will be promoted |
he/she/it will be promoted | they will be promoted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been promoted | we shall/will have been promoted |
you will have been promoted | you will have been promoted |
he/she/it will have been promoted | they will have been promoted |