EU youth sport events and concerted policies to combat violence and racism in sport;

EU-Jugendsportveranstaltungen und konzertierte politische Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt und Rassismus im Sport;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

racism and xenophobia,

Rassismus und Fremdenfeindlichkeit;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

The Council condemns all acts motivated by racism or xenophobia.

Der Rat verurteilt alle rassistisch oder fremdenfeindlich motivierten Handlungen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

Europe has to fight all forms of racism and xenophobia and take action in order to achieve the ideal of a Union founded on respect for other people and on tolerance.

Europa hat die Pflicht, jeder Form von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit entgegenzutreten und seine Kräfte für die Verwirklichung des Ideals einer Union, welche auf der Achtung vor dem anderen und der Toleranz gründet, einzusetzen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

promotion of industry self-regulation and content-monitoring schemes (especially dealing with content such as child pornography, racism and anti-Semitism),

Förderung der seitens der Branche betriebenen Selbstkontrolle und von Überwachungseinrichtungen für Inhalte (insbesondere für Inhalte wie Kinderpornographie, Rassismus und Antisemitismus);

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

Regulation (EC) 1035/97 establishing a European monitoring centre on racism and xenophobia (COM(97)0489 - C4-0609/97 - 97/0262(CNS)) (A4-0035/98).

eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1035/97 zur Errichtung einer Europaischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus (KOM(97)0489 - C4-0609/97 - 97/0262(CNS)) (A4- 0035/98).

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

The Commission did receive a complaint from the Essex Returners Unit about the rejection of its application for a grant within the framework of the European year against racism.

Die Kommission hat in der Tat eine Beschwerde der Essex Returners Unit erhalten, die diese gegen die Ablehnung ihres Beihilfeantrags im Rahmen des Europäischen Jahres gegen den Rassismus eingelegt hat.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

having regard to its resolution of 27 April 1995 on racism, xenophobia and anti-Semitism (8),

unter Hinweis auf seine Entschließung vom 27. April 1995 zu Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus (8),

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

Among the activities promoted by Stadtwerke Solingen GmbH, the support provided to the "Courage Against Racism" campaign is particularly worthy of mention.

Besondere Erwähnung verdient bei den Stadtwerke Solingen GmbH deren Einsatz für die Aktion "Mit Mut gegen rassistische Wut".

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012