The engagement of a temporary agent differs from the recruitment of an official, in that the Staff Regulations do not contain specific provisions governing the recruitment procedure for temporary agents.

Die Verpflichtung von Bediensteten auf Zeit unterscheidet sich von der Einstellung von Beamten insofern, als das Personalstatut keine besonderen Bestimmungen für die Einstellungverfahren für Bedienstete auf Zeit enthält.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

The Ombudsman's inquiries into this complaint and other complaints on the recruitment of personnel indicated that it was appropriate to initiate a more general investigation on the matter.

Die Untersuchungen des Bürgerbeauftragten zu dieser Beschwerde und weiteren Beschwerden im Zusammenhang mit Personaleinstellungen ließen es angezeigt erscheinen, eine umfassendere Untersuchung der Frage einzuleiten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

The use of IT technology has made it possible to optimise recruitment management.

Mit Hilfe der IT-Technologie gelang es, das Bewerbermanagement zu optimieren.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

Lufthansa's established School of Business in which recruitment, training and career advancement measures are pooled has inaugurated a further training and career development segment below management level with its Corporate College.

Die anerkannte Lufthansa School of Business, in der die Bildungs- und Trainingsaktivitäten des Konzerns gebündelt sind, hat mit dem Corporate College im Jahr 2001 ein weiteres Segment der Fort- und Weiterbildung unterhalb des Managements eröffnet.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Calls on the Commission to encourage the recruitment of Indian students to European universities under existing or new programmes;

fordert die Kommission auf, im Rahmen der bestehenden Programme oder neuer Programme die Aufnahme indischer Studenten an den europäischen Universitäten zu fordern;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

This was accompanied by far-reaching cost-cutting measures such as a recruitment and investment freeze as well as the postponement and cancellation of planned projects.

Flankiert wurde dies durch weitreichende Maßnahmen zur Kostenreduzierung wie Einstellungs- und Investitionsstopp, Projektverschiebungen und -Streichungen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Not least due to demographic trends, the recruitment of qualified staff will become ever more difficult.

Die Rekrutierung von qualifizierten Mitarbeitern wird nicht zuletzt wegen der demographischen Entwicklung immer schwieriger werden.

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

The recruitment freeze will remain in force in the passenger business and administration.

Der Einstellungsstopp in Verwaltung und Passage bleibt in Kraft.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

general working conditions, including recruitment and dismissal,

die allgemeinen Arbeitsbedingungen, einschließlich Einstellung und Entlassung,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

conditions for access to employment, to self-employment or to occupation, including selection criteria and recruitment conditions, whatever the branch of activity and at all levels of the professional hierarchy, including promotion;

die Bedingungen - einschließlich Auswahlkriterien und Einstellungsbedingungen - für den Zugang zu unselbständiger oder selbständiger Erwerbstätigkeit, unabhängig von Tätigkeitsfeld und beruflicher Position einschließlich des beruflichen Aufstiegs;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Sample size calculation also takes into account the recruitment and follow-up time.

Bei der Fallzahlplanung werden auch die Rekrutierungs- und Follow-up-Zeit berücksichtigt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

I'll take you through the recruitment procedures.»

Ich führe Sie durchs Einstellungsverfahren."

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

conditions for access to employment, to self-employment and to occupation, including selection criteria and recruitment conditions, whatever the branch of activity and at all levels of the professional hierarchy, including promotion;

die Bedingungen - einschließlich Auswahlkriterien und Einstellungsbedingungen - für den Zugang zu unselbständiger und selbständiger Erwerbstätigkeit, unabhängig von Tätigkeitsfeld und beruflicher Position, sowie für den beruflichen Aufstieg;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Key aspects of the new programme include a more efficient recruitment procedure, more differentiated programme structures and requirement profiles as well as more active involvement of the specialist units.

Kernpunkte sind ein effizienteres Akquisitionsverfahren, differenziertere Programmausrichtungen und Anforderungsprofile sowie eine intensivere Einbindung der Fachbereiche.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

They also cover the cost of pre recruitment medical examinations for assistants at the child minding centres.

Veranschlagt sind außerdem die Kosten für die arztlichen Untersuchungen bei der Einstellung von Betreuern für die Kindertagesstätten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011