about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Logstor was the first producer to introduce a continuous production process: it claims to have reduced cost price by some 15 to 20 % compared with traditional manufacturing techniques using the batch process.
Logstor war der erste Hersteller, der einen kontinuierlichen Produktionsprozeß einführte. Nach Angaben des Unternehmens konnten die Stuckkosten im Vergleich zu herkömmlichen diskontinuierlichen Fertigungsverfahren dadurch um 15-20 % gesenkt werden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The expert evaluation itself concludes that the above methodology can be used to reduce the price of the 24 hectares to zero.
Selbst der Sachverständigerbericht kommt zu dem Schluß, daß sich der Preis auf diese Weise bis auf 0 reduzieren laßt.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Consumer choice, which is partly focused on the environmental characteristics of the product, is reduced and prices will probably rise.
Die Auswahlmöglichkeiten der Verbraucher, die zum Teil auf die Umweltschutzmerkmale des Produktes gerichtet sind, werden verringert, außerdem werden die Preise wahrscheinlich steigen.
by reducing the price for a connection actually charged by the dominant provider on a pro rata basis according to those costs which the dominant provider incurs because it charges all its customers for the connection;
um diejenigen Kosten reduziert wird, welche die marktbeherrschende Anbieterin hat, weil sie den Teilnehmeranschluss allen ihren Kundinnen und Kunden verrechnet; und
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 26.08.2011
© Swiss federal authorities, 2007
www.admin.ch 26.08.2011
Improving and simplifying the mezzanine finance on offer in the Entrepreneur Capital family of programmes, especially by reducing prices more heavily in the first component, ERP Start-up Capital.
Verbesserungen und Vereinfachungen des Mezzanine-Angebots in der Programmfamilie Unternehmerkapital, insbesondere durch eine stärkere Verbilligung im ersten Baustein ERP-Kapital für Gründung.
Where alcohol is stored on the premises where it has been produced, the above prices shall be reduced by EUR 0.5/% vol./hl of alcohol.
Wird der Alkohol in den Räumlichkeiten gelagert, in denen er gewonnen wurde, so werden die vorgenannten Preise um 0,5 EUR/hl Alkohol gekürzt.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

at reduced prices
zu herabgesetzten Preisen
at much reduced prices
zu stark reduzierten Preisen