n represents the number of cells.

n = die Anzahl der Zellen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Whereas modernisation of transit procedures is therefore considered to be necessary and their computerisation represents a significant element in this modernisation;

Eine Modernisierung der Versandverfahren ist daher dringend erforderlich, wobei die Umstellung auf EDV von zentraler Bedeutung ist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

The letting volume up to September 2010 represents annualised rental income of EUR 20.4 million, a significant increase of+17% on the previous year.

Die Vermietungsleistung bis September 2010 repräsentiert annualisierte Mieteinnahmen von 20,4 Mio. Euro, die mit +17% deutlich gegenüber dem Vorjahr gesteigert wurden.

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

‘Renemenagota of Rano represents a great danger.’

»Renemenagoto von Rano stellt eine große Gefahr dar.«

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Whereas the Community has recognised that the Altener programme represents an important element of the Community strategy for reducing CO2 emissions;

Die Gemeinschaft hat anerkannt, daß das Ältener- Programm ein wichtiger Bestandteil der Gemeinschaftsstrategie zur Reduzierung der COj-Emissionen ist.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

whereas the Amsterdam Treaty represents progress on some issues but not a thorough reform of the CFSP and whereas there is even a risk that decision-making procedures may become yet more complicated in future,

in der Erwägung, daß der Vertragsentwurf von Amsterdam zwar in einigen Fragen Fortschritte, aber keine durchgreifende Reform der GASP bringt und daß sogar das Risiko besteht, daß die Entscheidungsprozesse künftig noch komplizierter werden,

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

The players' agent's name and signature shall, without fail, appear in the relevant employment contract(s) in every transaction in which a players' agent represents the players' interests.

Bei jeder Transaktion, bei der ein Spielervermittler die Interessen eines Spielers vertritt, müssen sein Name und seine Unterschrift im/in den entsprechenden Arbeitsvertrag/Arbeitsvertragen zwingend vorhanden sein.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 10.07.2011

This step represents a major simplification for enterprises and it is therefore welcomed by the Committee.

Dies stellt eine erhebliche Vereinfachung des Gesamtablaufs für die Unternehmen dar und wird daher seitens des Ausschusses begrüßt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

This represents a rise of 10.7%, as against 6.1% in 1987.

Die Zuwachsrate betrug 10,7% nach im Vorjahr 6,1 %.

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

(Sheikh Wasil, it should be made known, has no links or known sympathies for Al Qaeda and he represents a very different Islamic school of thought.)

(Scheich Wasil, so muss betont werden, hat keine Verbindungen oder offensichtliche Sympathie für Al Qaida, und er repräsentiert eine völlig andere islamische Denkrichtung.)

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

A committee was also founded, which represents all the automobile manufacturers, along with Robert Bosch AG and ZF Friedrichshafen as representatives of the supplier industry.

Gleichzeitig wurde ein Ausschuss ins Leben gerufen, öffentlichen Straßen in dem alle Automobilhersteller sowie als Repräsentanten der Zulieferindustrie die Robert Bosch AG und ZF Friedrichshafen vertreten sind.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

The Asian markets will also continue to grow strongly at around 4.6 per cent year on year, although this represents a decline on the growth rates previously seen.

Die Volkswirtschaften Asiens werden mit etwa 4,6 Prozent gegenüber Vorjahr weiterhin stark expandieren, wenn auch ebenfalls in abgeschwächter Form.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

This represents a rise of 3.7 per cent, largely accounted for by Lufthansa Technik AG and Lufthansa Technik Philippines Inc.

Das entspricht einem Zuwachs von 3,7 Prozent, der insbesondere auf die Lufthansa Technik AG und Lufthansa Technik Philippines Inc. entfällt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

Accounting for 42% of the balance-sheet total, this item now represents our most important source of funds.

Diese Position stellt mit einem Anteil von 42% an der Bilanzsumme mittlerweile unsere wichtigste Refinanzierungsquelle dar.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

That represents a fourfold increase in services operated from Berlin compared to the previous timetable.

Im Vergleich zum bisherigen Flugplan bedeutet die deutliche Ausweitung des Berlin-Programms eine Vervierfachung des Angebots nach Flugzielen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012