about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Примеры из текстов

supporting the overall Bank's goal of maximizing return on capital while respecting its risk-taking capability; selecting new and follow-up business from a risk/ return aspect.
die Unterstützung des Gesamtbankziels einer maximalen Kapitalverzinsung unter Beachtung der Risikotragfähigkeit der Bank sowie die Selektion von Neu- und Zusatzgeschäft unter Risiko-Ertrags-Gesichtspunkten.
Whereas the European Training Foundation should be endowed with legal personality, while maintaining a close corporate relationship with the Commission and respecting the overall political responsibilities of the Community and its institutions;
Die Europäische Stiftung für Berufsbildung sollte Rechtspersönlichkeit erhalten, dabei aber in enger arbeitsmäßiger Verbindung zur Kommission stehen und die politische Gesamtverantwortlichkeit der Gemeinschaft und ihrer Organe beachten.
BELIEVES that it is highly desirable to build energy efficiency into other Community policies where it is appropriate to do so while respecting the basic objectives of these policies;
IST DER ÜBERZEUGUNG, daß es in hohem Maße wünschenswert ist, den Bereich der Energieeffizienz an geeigneter Stelle in die anderen Gemeinschaftspolitiken einzubinden, wobei die Grundziele dieser Politiken zu berücksichtigen sind;
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
its commitment to defending, respecting and promoting human rights and democratic principles in a non-discriminatory manner;
ihr unterschiedsloses Eintreten für die Verteidigung, Wahrung und Förderung der Menschenrechte und der demokratischen Grundsätze;
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
As for public services, it is the responsibility of the Member State to decide on the nature and extent of public services, while respecting Community rules, particularly on compensation for public service obligations in transport.
Es obliegt den Mitgliedstaaten, unter Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften — insbesondere über den Ausgleich für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Verkehr — über Art und Umfang der öffentlichen Dienstleistungen zu entscheiden.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms.
allgemeinen Ziel der Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie zur Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten beitragen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
decide on the phasing out of the temporary protection regime because the situation in the country of origin allows a safe return of the persons concerned under conditions respecting human dignity.
oder die Regelung über den vorübergehenden Schutz schrittweise aufzuheben, weil die Situation in ihrem Herkunftsland eine sichere Rückkehr der Betroffenen unter menschenwürdigen Bedingungen zuläßt.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The aim of the COM for fishery products is to regulate market competition, preventing unfair competition by third countries while respecting the Union's international commitments.
Aufgabe der GMO für Fischereierzeugnisse ist eine Regulierung des Wettbewerbs auf dem Markt, indem unter Einhaltung der internationalen Verpflichtungen der Union unlauterer Wettbewerb von Seiten der Drittländer abgewehrt wird.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Instructions or deliveries not respecting these deadlines will only be considered for credit given on the following business day.
Später eingehende Anweisungen oder Lieferungen können nur für Kredite, die am darauf folgenden Geschäftstag gewährt werden, verwendet werden.
" I," said Cyprian, " must beg you to allow me rather to believe that the doubts respecting Mesmerism which you have expressed to-night are only the results of some passing mental mood of the moment.
»Erlaube«, nahm Cyprian das Wort, »erlaube lieber Lothar, daß ich die Zweifel, die du heute gegen den Magnetismus zu hegen beliebst, nur für das Erzeugnis einer augenblicklichen Stimmung halte.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
the OECD Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry and the Community legislation deriving therefrom are a matter of signal importance;
Das ÖCD-Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie und die darauf aufbauenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft sind von größter Bedeutung.
gross amounts payable in respect of transit items
Bruttoverbindlichkeiten aus Zwischenkonten.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
A "type" shall consist of vehicles, which do not differ in at least the following essential respects:
Ein "Typ" umfasst Fahrzeuge, die sich zumindest hinsichtlich der folgenden wesentlichen Merkmale nicht unterscheiden:
In so far as national statistical systems require major adaptations, the Commission may grant derogations to Member States in respect of the statistics compiled for the first reference year.
Soweit die nationalen statistischen Systeme größere Anpassungen erforderlich machen, kann die Kommission den Mitgliedstaaten für die für das erste Bezugsjahr zu erstellenden Statistiken Ausnahmeregelungen gewähren.
Measures in respect of Audi.
Maßnahmen in bezug auf Audi.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

in respect of
hinsichtlich
respect for each other
Achtung voreinander
with respect to
hinsichtlich
in every respect
in jeder Beziehung
in every respect
in jeder Hinsicht
in many respects
in vieler Hinsicht
in respect of
mit Bezug auf
command respect
Respekt abnötigen
highly respected
hochgeachtet
in all respects
in jeder Hinsicht
absence of respect
Mangel an Achtung
degree of respect
Beliebtheit
in other respects
ansonsten
in other respects
in anderer Beziehung
in other respects
in anderer Hinsicht

Формы слова

respect

verb
Basic forms
Pastrespected
Imperativerespect
Present Participle (Participle I)respecting
Past Participle (Participle II)respected
Present Indefinite, Active Voice
I respectwe respect
you respectyou respect
he/she/it respectsthey respect
Present Continuous, Active Voice
I am respectingwe are respecting
you are respectingyou are respecting
he/she/it is respectingthey are respecting
Present Perfect, Active Voice
I have respectedwe have respected
you have respectedyou have respected
he/she/it has respectedthey have respected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been respectingwe have been respecting
you have been respectingyou have been respecting
he/she/it has been respectingthey have been respecting
Past Indefinite, Active Voice
I respectedwe respected
you respectedyou respected
he/she/it respectedthey respected
Past Continuous, Active Voice
I was respectingwe were respecting
you were respectingyou were respecting
he/she/it was respectingthey were respecting
Past Perfect, Active Voice
I had respectedwe had respected
you had respectedyou had respected
he/she/it had respectedthey had respected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been respectingwe had been respecting
you had been respectingyou had been respecting
he/she/it had been respectingthey had been respecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will respectwe shall/will respect
you will respectyou will respect
he/she/it will respectthey will respect
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be respectingwe shall/will be respecting
you will be respectingyou will be respecting
he/she/it will be respectingthey will be respecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have respectedwe shall/will have respected
you will have respectedyou will have respected
he/she/it will have respectedthey will have respected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been respectingwe shall/will have been respecting
you will have been respectingyou will have been respecting
he/she/it will have been respectingthey will have been respecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would respectwe should/would respect
you would respectyou would respect
he/she/it would respectthey would respect
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be respectingwe should/would be respecting
you would be respectingyou would be respecting
he/she/it would be respectingthey would be respecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have respectedwe should/would have respected
you would have respectedyou would have respected
he/she/it would have respectedthey would have respected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been respectingwe should/would have been respecting
you would have been respectingyou would have been respecting
he/she/it would have been respectingthey would have been respecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am respectedwe are respected
you are respectedyou are respected
he/she/it is respectedthey are respected
Present Continuous, Passive Voice
I am being respectedwe are being respected
you are being respectedyou are being respected
he/she/it is being respectedthey are being respected
Present Perfect, Passive Voice
I have been respectedwe have been respected
you have been respectedyou have been respected
he/she/it has been respectedthey have been respected
Past Indefinite, Passive Voice
I was respectedwe were respected
you were respectedyou were respected
he/she/it was respectedthey were respected
Past Continuous, Passive Voice
I was being respectedwe were being respected
you were being respectedyou were being respected
he/she/it was being respectedthey were being respected
Past Perfect, Passive Voice
I had been respectedwe had been respected
you had been respectedyou had been respected
he/she/it had been respectedthey had been respected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be respectedwe shall/will be respected
you will be respectedyou will be respected
he/she/it will be respectedthey will be respected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been respectedwe shall/will have been respected
you will have been respectedyou will have been respected
he/she/it will have been respectedthey will have been respected