Примеры из текстов
they will ensure that Air France does not operate, during the period covered by the plan, more scheduled routes between France and the other countries in the European Economic Area than it did in 1993 (89);Air France wird während der Laufzeit des Plans zwischen Frankreich und den übrigen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums nicht mehr Linienverbindungen betreiben als im Jahr 1993 (89 Linienverbindungen).
We have established three different access routes for young people who join us straight from university or college.Für den Berufsstart von Flochschulabsolventinnen und -absolventen haben wir drei Einstiegsmöglichkeiten geschaffen:
A table follows with prices in drachmas and Italian lire for various categories of trucks for the routes Patras to Ancona, Bari and Brindisi.Es folgt eine Aufstellung der in Drachmen und Lire angegebenen Preise für verschiedene Kategorien von Lkws auf den Routen von Patras nach Ancona, Bari und Brindisi.
On European routes we are also enhancing cabin comfort for our Business Class passengers.Auch im Kontinentalverkehr erhöhen wir für unsere Business Class-Gäste den Komfort an Bord.
The Third Pillar - operational measures - includes measures such as the operation of efficiently-sized aircraft, the reduction of on-board weight, more efficient maintenance processes and the use of direct flight routes whenever possible.Die dritte Säule fasst operative Maßnahmen zusammen wie den Einsatz effizienter Flugzeuggrößen, die Reduzierung von Gewicht, effizienzsteigernde Wartungsprozesse oder - wenn möglich - die Nutzung direkter Flugrouten.
There is full freedom to provide services for any operator on these routes and competition is fierce.Die Bedienung dieser Routen stehen allen Reedern vollkommen frei, und es herrscht reger Wettbewerb.
On routes where this procedure has been introduced, about 1% of fuel has been saved and emissions reduced accordingly.Auf den bisherigen Strecken wurden ca. 1 % Treibstoff eingespart und somit auch Emissionen reduziert.
At current levels, nitrogen oxide emissions from air traffic at cruising altitudes cause an increase in atmospheric ozone, analogous to the generation of summer smog, estimated by scientists at 3-4 percent on the heavily-flown North Atlantic routes.Durch Stickoxidemissionen verursacht der heutige Luftverkehr in Reiseflughöhe analog zum Sommersmog eine Erhöhung der Ozonkonzentration, die von Wissenschaftlern für den viel beflogenen Nordatlantik mit drei bis vier Prozent beziffert wird.
British Midland is still vigorously pursuing its strategy of replacing loss-making routes.British Midland verfolgt weiterhin konsequent die Strategie, verlustbringende Strecken zu ersetzen.
We have expanded our route network and jointly with our Star Alliance partners further improved our strong position on important routes.Wir haben unser Streckennetz ausgeweitet und unsere starke Position auf wichtigen Strecken gemeinsam mit unseren Star Alliance-Partnern ausgebaut.
In 2006 Lufthansa Cargo concentrated on high-earning routes.Lufthansa Cargo hat sich in 2006 auf die ertragsstarken Routen konzentriert.
The 3.1 per cent increase in capacity was due to the additional marketing of US Airways belly capacities and the collaboration with DHL, which raised available capacity on European routes.Die Ausweitung des Angebots um 3,1 Prozent resultiert aus der zusätzlichen Vermarktung von US Airways-Bellykapazität und der Kooperation mit DHL, die in Europa zu höheren Kapazitäten führte.
Non-interference with shipping routesNichtbehinderung auf Schiffahrtswegen
A discussion document prepared by the project team and their consultants set out five possible alternative routes between Bluebell and Heuston Station, with a comparative socio-economic engineering and environmental examination of each option.In einer vom Projektteam und dessen Beratern erarbeiteten Diskussionsunterlage wurden fünf mögliche Alternativtrassen zwischen Bluebell und Heuston Station jeweils mit einer vergleichenden soziookonomischen und Umweltprüfung vorgestellt.
The Yreka run had been one of her company's most lucrative routes, since the outlying colonists needed many essentials that Rlinda could provide at low cost.Die Flüge nach Yreka waren für ihre Gesellschaft besonders lukrativ gewesen, denn die dortigen Kolonisten benötigten viele elementare Dinge, die Rlinda zu guten Preisen liefern konnte.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Добавить в мой словарьНе найдено
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
network of routes
cable routing map
|Present Participle (Participle I)||routing|
|Past Participle (Participle II)||routed|
|Present Indefinite, Active Voice|
|I route||we route|
|you route||you route|
|he/she/it routes||they route|
|Present Continuous, Active Voice|
|I am routing||we are routing|
|you are routing||you are routing|
|he/she/it is routing||they are routing|
|Present Perfect, Active Voice|
|I have routed||we have routed|
|you have routed||you have routed|
|he/she/it has routed||they have routed|
|Present Perfect Continuous, Active Voice|
|I have been routing||we have been routing|
|you have been routing||you have been routing|
|he/she/it has been routing||they have been routing|
|Past Indefinite, Active Voice|
|I routed||we routed|
|you routed||you routed|
|he/she/it routed||they routed|
|Past Continuous, Active Voice|
|I was routing||we were routing|
|you were routing||you were routing|
|he/she/it was routing||they were routing|
|Past Perfect, Active Voice|
|I had routed||we had routed|
|you had routed||you had routed|
|he/she/it had routed||they had routed|
|Past Perfect Continuous, Active Voice|
|I had been routing||we had been routing|
|you had been routing||you had been routing|
|he/she/it had been routing||they had been routing|
|Future Indefinite, Active Voice|
|I shall/will route||we shall/will route|
|you will route||you will route|
|he/she/it will route||they will route|
|Future Continuous, Active Voice|
|I shall/will be routing||we shall/will be routing|
|you will be routing||you will be routing|
|he/she/it will be routing||they will be routing|
|Future Perfect, Active Voice|
|I shall/will have routed||we shall/will have routed|
|you will have routed||you will have routed|
|he/she/it will have routed||they will have routed|
|Future Perfect Continuous, Active Voice|
|I shall/will have been routing||we shall/will have been routing|
|you will have been routing||you will have been routing|
|he/she/it will have been routing||they will have been routing|
|Future in the Past Indefinite, Active Voice|
|I should/would route||we should/would route|
|you would route||you would route|
|he/she/it would route||they would route|
|Future in the Past Continuous, Active Voice|
|I should/would be routing||we should/would be routing|
|you would be routing||you would be routing|
|he/she/it would be routing||they would be routing|
|Future in the Past Perfect, Active Voice|
|I should/would have routed||we should/would have routed|
|you would have routed||you would have routed|
|he/she/it would have routed||they would have routed|
|Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice|
|I should/would have been routing||we should/would have been routing|
|you would have been routing||you would have been routing|
|he/she/it would have been routing||they would have been routing|
|Present Indefinite, Passive Voice|
|I am routed||we are routed|
|you are routed||you are routed|
|he/she/it is routed||they are routed|
|Present Continuous, Passive Voice|
|I am being routed||we are being routed|
|you are being routed||you are being routed|
|he/she/it is being routed||they are being routed|
|Present Perfect, Passive Voice|
|I have been routed||we have been routed|
|you have been routed||you have been routed|
|he/she/it has been routed||they have been routed|
|Past Indefinite, Passive Voice|
|I was routed||we were routed|
|you were routed||you were routed|
|he/she/it was routed||they were routed|
|Past Continuous, Passive Voice|
|I was being routed||we were being routed|
|you were being routed||you were being routed|
|he/she/it was being routed||they were being routed|
|Past Perfect, Passive Voice|
|I had been routed||we had been routed|
|you had been routed||you had been routed|
|he/she/it had been routed||they had been routed|
|Future Indefinite, Passive Voice|
|I shall/will be routed||we shall/will be routed|
|you will be routed||you will be routed|
|he/she/it will be routed||they will be routed|
|Future Perfect, Passive Voice|
|I shall/will have been routed||we shall/will have been routed|
|you will have been routed||you will have been routed|
|he/she/it will have been routed||they will have been routed|
Перевести routes на: испанскийфранцузскийпортугальскийитальянскийкитайскийдатскийгреческийфинскийвенгерскийнидерландскийнорвежскийпольскийрусскийтурецкийукраинскийказахскийтатарскийлатинский