"You're not telling us what you are confused about," Sal said, ignoring Tony's rebuttal.

»Du hast uns immer noch nicht erzählt, wieso du ein bisschen durcheinander bist«, sagte Sal, ohne auf Tonys Widerspruch einzugehen.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

Tony was waiting for someone else to bring it up, and Sal finally obliged: "It's like he's asking for it.

Tony wartete ab, bis jemand anderes es aussprach. Schließlich brach Sal das Schweigen. »Sieht fast so aus, als würde er darum betteln.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

He didn't know what Sal meant, but he wasn't about to ask.

Er wusste nicht, was Sal meinte, aber er hatte auch nicht vor zu fragen.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

Sal and Lou exchanged glances of disbelief, confusion, and escalating irritation.

Sal und Lou wechselten Blicke, in denen sich Unglauben, Verwirrung und zunehmender Ärger spiegelten.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

"For the last time," Sal said threateningly.

»Zum letzten Mal«, sagte Sal mit drohendem Unterton.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

Together with the private bank Sal Oppenheim, KfW Entwicklungsbank launched the largest privately managed micro loan fund for South-East Europe on 15 December 2005.

Gemeinsam mit der Privatbank Sal. Oppenheim hat die KfW Entwicklungsbank am 15. Dezember 2005 den größten, privat gemanagten Mikrokredit-Fonds für Südosteuropa aufgelegt.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

"Gaetano doesn't lie about this kind of thing," Sal said.

»Wenn es um so was geht, lügt Gaetano nicht«, sagte Sal.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

"Any change in the company's prospects?" Sal asked.

»Haben die Perspektiven der Firma sich irgendwie verbessert?«, wollte Sal wissen.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook