about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

The first sentence of paragraph 3:
Absatz 3 erster Satz
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133(3) thereof in conjunction with the first sentence of Article 300(2),
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 Absatz 3 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Satz 1,
whereas the last execution in the Philippines took place in 1976, with over 600 prisoners now under sentence of death,
in Kenntnis der Tatsache, daß die letzte Hinrichtung auf den Philippinen im Jahr 1976 stattfand und es dort zur Zeit mehr als 600 Todeskandidaten in den Gefängnissen gibt,
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The custodial sentence must be combined with a monetary penalty.
Mit der Freiheitsstrafe ist eine Geldstrafe zu verbinden.
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 10.11.2011
© Swiss federal authorities, 2007
www.admin.ch 10.11.2011
These voting rights are held by Wyser-Pratte Management Co., Inc. and are attributable to him according to Section 22 para. 1 sentence 1 No. 1 WpHG, as Wyser- Pratte Management Co., Inc. has to be treated as his subsidiary.
Diese Stimmrechte werden jeweils von der Wyser-Pratte Management Co., Inc. gehalten und ihm gemäß § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 WpHG zugerechnet, da die Wyser- Pratte ManagementCo., Inc. ihm gegenüber als Tochterunternehmen anzusehen ist.
© 2010 Balda AG.
© 2010 Balda AG.
Even when he and Mickle had been led to the Juliana and held some while in the guardroom, Theo assumed that it had been only to give Cabbarus the satisfaction of personally pronouncing their death sentence.
Selbst als er und Mickle zum Juliana geleitet und eine Weile im Wachraum zurückgehalten worden waren, nahm Theo an, dies geschähe nur, um Cabbarus die Befriedigung zu verschaffen, höchstpersönlich ihr Todesurteil auszusprechen.
Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin
Die Bettlerkönigin
Alexander, Lloyd
© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg
© 1984 by Lloyd Alexander
Beggar Queen
Alexander, Lloyd
© 1984 by Lloyd Alexander
that he does not assert any claims to old-age benefits, account being taken of the second sentence of Article 44 (2).
er darf etwaige Ansprüche auf Leistungen bei Alter gemäß Artikel 44 Absatz 2 zweiter Satz nicht geltend machen.
"If you hadn't swapped them." Meggie ended her sentence for her.
»Wenn du es nicht vertauscht hättest«, beendete Meggie ihren Satz.
Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz
Tintenherz
Funke, Cornelia
© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003
Inkheart
Funke, Cornelia
© 2003 by Dressler Verlag
© 2003 by The Chicken House
In designating the user inspectorates, the Member States shall apply the criteria listed in Annex V and ensure that the group of which the inspectorate is part applies the criteria referred to in the second sentence of paragraph 4.
Bei der Benennung der Betreiberprüfstellen wenden die Mitgliedstaaten die in Anhang V aufgestellten Kriterien an und vergewissern sich, daß die Gruppe, zu der die Betreiberprüfstelle gehört, die Kriterien gemäß Absatz 4 Satz 2 anwendet.
from 1 January 2003 provisions laid down in points 1(b), 2, 4, 5 and the last sentence of point 8 shall apply to all holdings newly built or rebuilt or brought into use for the first time after that date.
Ab 1. Januar 2003 gelten Nummer 1 Buchstabe b), die Nummern 2, 4 und 5 sowie der letzte Satz von Nummer 8 für alle neu gebauten oder umgebauten Betriebe bzw. Betriebe, die nach diesem Termin erstmals bewirtschaftet werden.
The only reason for his picking that sentence is so he can turn it around and slap me down with it.
Nur, weil er diesen Satz umdrehen und mir um die Ohren hauen kann, hat er ihn überhaupt herausgesucht.
Andersch, Alfred / The Father of a MurdererAndersch, Alfred / Der Vater eines Mörders
Der Vater eines Mörders
Andersch, Alfred
© 1980 by Diogenes Verlag AG Zürich
The Father of a Murderer
Andersch, Alfred
© 1980 Diogenes Verlag AG Zurich
© 1994 Leila Vennewitz
This, however, shall not apply to the definitions set out in Article 1, to the training fellowships referred to in the second sentence of Article 5 (2) (b) or to the list of third States given in Article 14.
Dies gilt jedoch nicht für die in Artikel 1 enthaltenen Begriffsbestimmungen, die in Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b) zweiter Satz erwähnten Ausbildungsstipendien und die in Artikel 14 vorgesehene Länderliste.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
The right to pronounce sentence of death becomes in his hands a weapon like any other, only far more effective.
Das Recht, Todesurteile zu fällen, wird in seiner Hand zu einer Waffe wie jede andere, aber viel wirksamer.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Masse und Macht
Canetti, Elias
© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Crowds and Power
Canetti, Elias
© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg
© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
The first sentence of each doc comment becomes the summary description of the element to which the comment pertains.
Der erste Satz jedes Doc-Kommentars enthält die zusammenfassende Beschreibung des Elements, zu dem der Kommentar gehört.
Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren
Effektiv Java programmieren
Bloch, Joshua
© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Effective Java Programming Language Guide
Bloch, Joshua
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
The Military Organisation Act of 12 April 1907 is amended as follows: Art. 164 para. 3 second sentence
Die Militärorganisation vom 12. April 190 7 wird wie folgt geändert: Art. 164 Abs. 3 zweiter Satz
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 02.09.2011
© Swiss federal authorities, 2007
www.admin.ch 02.09.2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

prison sentence
Freiheitsstrafe
dry up in mid-sentence
mitten im Satz abbrechen
complex sentence
Satzgefüge
compound sentence
Satzgefüge
part of a sentence
Satzteil
sentence of death
Todesurteil
proclamation of sentence
Urteilsverkündung
serve a sentence
verbüßen
serving a sentence
verbüßend
imperative sentence
Aufforderungssatz
declarative sentence
Aussagesatz
interrogative sentence
Fragesatz
sentence of imprisonment
Freiheitsstrafe
maximum sentence
Höchststrafe
sentence stress
Satzakzent

Формы слова

sentence

verb
Basic forms
Pastsentenced
Imperativesentence
Present Participle (Participle I)sentencing
Past Participle (Participle II)sentenced
Present Indefinite, Active Voice
I sentencewe sentence
you sentenceyou sentence
he/she/it sentencesthey sentence
Present Continuous, Active Voice
I am sentencingwe are sentencing
you are sentencingyou are sentencing
he/she/it is sentencingthey are sentencing
Present Perfect, Active Voice
I have sentencedwe have sentenced
you have sentencedyou have sentenced
he/she/it has sentencedthey have sentenced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sentencingwe have been sentencing
you have been sentencingyou have been sentencing
he/she/it has been sentencingthey have been sentencing
Past Indefinite, Active Voice
I sentencedwe sentenced
you sentencedyou sentenced
he/she/it sentencedthey sentenced
Past Continuous, Active Voice
I was sentencingwe were sentencing
you were sentencingyou were sentencing
he/she/it was sentencingthey were sentencing
Past Perfect, Active Voice
I had sentencedwe had sentenced
you had sentencedyou had sentenced
he/she/it had sentencedthey had sentenced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sentencingwe had been sentencing
you had been sentencingyou had been sentencing
he/she/it had been sentencingthey had been sentencing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sentencewe shall/will sentence
you will sentenceyou will sentence
he/she/it will sentencethey will sentence
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sentencingwe shall/will be sentencing
you will be sentencingyou will be sentencing
he/she/it will be sentencingthey will be sentencing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sentencedwe shall/will have sentenced
you will have sentencedyou will have sentenced
he/she/it will have sentencedthey will have sentenced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sentencingwe shall/will have been sentencing
you will have been sentencingyou will have been sentencing
he/she/it will have been sentencingthey will have been sentencing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sentencewe should/would sentence
you would sentenceyou would sentence
he/she/it would sentencethey would sentence
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sentencingwe should/would be sentencing
you would be sentencingyou would be sentencing
he/she/it would be sentencingthey would be sentencing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sentencedwe should/would have sentenced
you would have sentencedyou would have sentenced
he/she/it would have sentencedthey would have sentenced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sentencingwe should/would have been sentencing
you would have been sentencingyou would have been sentencing
he/she/it would have been sentencingthey would have been sentencing
Present Indefinite, Passive Voice
I am sentencedwe are sentenced
you are sentencedyou are sentenced
he/she/it is sentencedthey are sentenced
Present Continuous, Passive Voice
I am being sentencedwe are being sentenced
you are being sentencedyou are being sentenced
he/she/it is being sentencedthey are being sentenced
Present Perfect, Passive Voice
I have been sentencedwe have been sentenced
you have been sentencedyou have been sentenced
he/she/it has been sentencedthey have been sentenced
Past Indefinite, Passive Voice
I was sentencedwe were sentenced
you were sentencedyou were sentenced
he/she/it was sentencedthey were sentenced
Past Continuous, Passive Voice
I was being sentencedwe were being sentenced
you were being sentencedyou were being sentenced
he/she/it was being sentencedthey were being sentenced
Past Perfect, Passive Voice
I had been sentencedwe had been sentenced
you had been sentencedyou had been sentenced
he/she/it had been sentencedthey had been sentenced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sentencedwe shall/will be sentenced
you will be sentencedyou will be sentenced
he/she/it will be sentencedthey will be sentenced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sentencedwe shall/will have been sentenced
you will have been sentencedyou will have been sentenced
he/she/it will have been sentencedthey will have been sentenced

sentence

noun
SingularPlural
Common casesentencesentences
Possessive casesentence'ssentences'