about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Only one thing justified such high-soaring plans: his fabulous wealth.
Was ihn überhaupt zu derartig hochfliegenden Plänen berechtigte, war sein sagenhafter Reichtum.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Süskind, Patrick
© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
Eurex technology: shorter response times despite the soaring contract volume
Eurex-Technologie im Griff: Sinkende Antwortzeiten bei extremem Anstieg des Kontraktvolumens
© Deutsche Börse
© Deutsche Börse
These profit increases encouraged soaring stock prices, which justified additional consumption expenditure via the wealth effect.
Diese Profitzuwächse motivierten steigende Aktienkurse, welche über den Vermögenseffekt zusätzliche Konsumausgaben rechtfertigten.
The morning light is breaking, and inspired Singers are soaring up in the sweet fresh morning air, proclaiming the advent of the Divine, and celebrating it with hymns of praise.
Die Morgenröte bricht an und schon schwingen sich begeisterte Sänger in die duftigen Lüfte und verkünden das Göttliche, es im Gesänge lobpreisend.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
Another reason for rising corruption is the soaring expense of elections, with politicians raising money from business as part of a quid pro quo.
Ein weiterer Grund für die zunehmende Korruption sind die in die Höhe schießenden Kosten für Wahlkämpfe und Politiker, die sich im Zuge eines Quidproquos Geld von Unternehmen beschaffen.
© 1995-2012 Project Syndicate
© 1995-2012 Project Syndicate
Then the Stranger Child took them by the hands again, and they went soaring up into the golden purple of the evening sky, while the birds crowded and sang round them. That was a shouting and a jubilating !
Da faßte wie gestern das fremde Kind beide, Felix und Christlieb, bei den Händen und nun schwebten sie auf im goldenen Purpur des Abendrots und das lustige Volk der bunten Vögel schwärmte und lärmte um sie her - das war ein Jauchzen und Jubeln!
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
Photovoltaic soaring high
Photovoltaik im Höhenflug
Whereas in the past savers often earned no real return on their money-doubtless one of the main reasons behind soaring consumer indebtedness-long- term monetary investment has now often regained its attractiveness.
Nachdem die Sparer in der Vergangenheit häufig keine Realverzinsung erzielen konnten - sicherlich ein wesentlicher Grund für überschäumende Konsumentenverschuldung -, ist die langfristige Geldanlage nun meist wieder attraktiv.
At the words " soar high," etc., the music had gone into the key of D flat major, and now Lothair and Ottmar came in, in B flat minor:
Der Gesang hatte sich bei den Worten: »Schweb hoch etc.« nach Des Dur gewandt, in B moll begannen Lothar und Ottmar:
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
Even me you hold no longer worthy of your regard, because I may not be able to soar as high in my songs as do you.
Auch mich - mich hältst du deiner Liebe nicht mehr wert, weil ich vielleicht mich nicht so hoch hinaufzuschwingen vermag in meinen Liedern als du?
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
Thus temperatures can be expected to soar, and storms of such magnitude will be generated that no vessel dares land.
So müssen wir damit rechnen, daß die Temperaturen in die Höhe klettern und gewaltige Stürme entstehen werden. Kein Schiff kann dann landen.«
Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt
Die Satanswelt
Anderson, Poul
© 1969 by Poul Anderson
Satan's World
Anderson, Poul
© 1968 by Conde Nast Publications Inc.
© 1969 by Poul Anderson
Would not his wings soon be paralysed, like a caged eagle's, so that he would try to soar sunwards in vain ?
Würde aber hier ihm nicht bald, wie dem eingefangenen Adler, der Fittich gelähmt werden, und er vergebens den Flug zur Sonne versuchen?
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
They soared to EUR 4.1 bn, a EUR 1,3bn (48.9 per cent) additional burden.
Diese erhöhten sich auf 4,1 Mrd. EUR, eine Mehrbelastung von 1,3 Mrd. EUR oder 48,9 Prozent.
In these circumstances, it was not foreseeable that Chinese production capacity would soar by 16 % per annum and outstrip worldwide consumption by 2002/03, leaving no room for other producers.
Unter diesen Umständen war es nicht vorhersehbar, dass die chinesische Produktionskapazität pro Jahr um 16 % steigen, den weltweiten Verbrauch bis 2002/03 übertreffen und damit keinerlei Raum für weitere Hersteller zulassen würde.
The combined ratio soared to 106.1 (87.9)% owing to an exceptionally heavy burden of major losses.
Angesichts eines außerordentlich hohen Großschadenanfalls stieg die kombinierte Schaden-/Kostenquote auf 106,1 (87g)% an.
© Talanx 2012
© Talanx 2012

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

wave soaring
Wellenflug
hill soaring
Hangsegeln
slope soaring
Hangsegeln
cliff soaring
Klippenflug
hill soaring
Hangflug
soaring prices
in die Höhe schießende Preise

Формы слова

soar

verb
Basic forms
Pastsoared
Imperativesoar
Present Participle (Participle I)soaring
Past Participle (Participle II)soared
Present Indefinite, Active Voice
I soarwe soar
you soaryou soar
he/she/it soarsthey soar
Present Continuous, Active Voice
I am soaringwe are soaring
you are soaringyou are soaring
he/she/it is soaringthey are soaring
Present Perfect, Active Voice
I have soaredwe have soared
you have soaredyou have soared
he/she/it has soaredthey have soared
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been soaringwe have been soaring
you have been soaringyou have been soaring
he/she/it has been soaringthey have been soaring
Past Indefinite, Active Voice
I soaredwe soared
you soaredyou soared
he/she/it soaredthey soared
Past Continuous, Active Voice
I was soaringwe were soaring
you were soaringyou were soaring
he/she/it was soaringthey were soaring
Past Perfect, Active Voice
I had soaredwe had soared
you had soaredyou had soared
he/she/it had soaredthey had soared
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been soaringwe had been soaring
you had been soaringyou had been soaring
he/she/it had been soaringthey had been soaring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will soarwe shall/will soar
you will soaryou will soar
he/she/it will soarthey will soar
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be soaringwe shall/will be soaring
you will be soaringyou will be soaring
he/she/it will be soaringthey will be soaring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have soaredwe shall/will have soared
you will have soaredyou will have soared
he/she/it will have soaredthey will have soared
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been soaringwe shall/will have been soaring
you will have been soaringyou will have been soaring
he/she/it will have been soaringthey will have been soaring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would soarwe should/would soar
you would soaryou would soar
he/she/it would soarthey would soar
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be soaringwe should/would be soaring
you would be soaringyou would be soaring
he/she/it would be soaringthey would be soaring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have soaredwe should/would have soared
you would have soaredyou would have soared
he/she/it would have soaredthey would have soared
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been soaringwe should/would have been soaring
you would have been soaringyou would have been soaring
he/she/it would have been soaringthey would have been soaring
Present Indefinite, Passive Voice
I am soaredwe are soared
you are soaredyou are soared
he/she/it is soaredthey are soared
Present Continuous, Passive Voice
I am being soaredwe are being soared
you are being soaredyou are being soared
he/she/it is being soaredthey are being soared
Present Perfect, Passive Voice
I have been soaredwe have been soared
you have been soaredyou have been soared
he/she/it has been soaredthey have been soared
Past Indefinite, Passive Voice
I was soaredwe were soared
you were soaredyou were soared
he/she/it was soaredthey were soared
Past Continuous, Passive Voice
I was being soaredwe were being soared
you were being soaredyou were being soared
he/she/it was being soaredthey were being soared
Past Perfect, Passive Voice
I had been soaredwe had been soared
you had been soaredyou had been soared
he/she/it had been soaredthey had been soared
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be soaredwe shall/will be soared
you will be soaredyou will be soared
he/she/it will be soaredthey will be soared
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been soaredwe shall/will have been soared
you will have been soaredyou will have been soared
he/she/it will have been soaredthey will have been soared

soaring

noun
SingularPlural
Common casesoaringsoarings
Possessive casesoaring'ssoarings'