See too Hackett, "Helene Stocker," 119, for more on die Nietzschean influence on Stocker's eugenic thought.

vgl. zum Einfluß Nietzsches auf Stöckers eugenisches Denken Amy Hackett »Helene Stöcker. LeftWing Intellectual and Sex Reformer«, a.a.O., S. 119.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Anton Erkelenz pointedly advised Stocker "to pursue her Nietzscheanism outside the League."

Anton Erkelenz forderte Helene Stöcker nachdrücklich auf, ihren Nietzscheanismus außerhalb des Bundes fortzuführen.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

From very early on Stocker considered the Nietzschean eugenic vision valid.

Sehr früh schon hatte sich Helene Stöcker der nietzscheanischen Eugenik zugewandt.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Apart from Stocker and Braun, well-known figures such as Iwan Bloch, Hedwig Dohm, Ellen Key, Max Marcuse, Werner Sombart and Max Weber endorsed its activities.

Seine Aktivitäten wurden außer durch Helene Stöcker und Lily Braun durch bekannte Persönlichkeiten wie Iwan Bloch, Hedwig Dohm, Ellen Key, Max Marcuse, Werner Sombart und Max Weber unterstützt.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Stocker and the women associated with the Bund fur Mutterschutz were far more staid than the avant-garde Nietzschean feminists discussed in the last chapter.

Denn Helene Stöcker und die Frauen des Bundes für Mutterschutz waren sehr viel seriöser und gesetzter als die im vorigen Kapitel erörterten Feministinnen der Avantgarde.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California