Moreover, KFW has developed a sustainability definition for its own securities investments that comprises all three dimensions – environment, social concerns and corporate governance.

Darüber hinaus hat die KFW für ihre eigenen Wertpapierinvestitionen eine Nachhaltigkeitsdefinition entwickelt, die alle drei Dimensionen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung umfasst.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

It also systematically highlights all activities that promote a transparent and open culture of dialogue with stakeholders and emphasizes the particular importance that sustainability has at Lufthansa.

Überdies beleuchtet es systematisch alle Aktivitäten zur Förderung einer transparenten und offenen Dialogkultur mit den Stakeholdern und hebt zudem den besonderen Stellenwert hervor, den Nachhaltigkeit bei Lufthansa genießt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

Moreover, KfW has developed a sustainability definition that comprises all three dimensions - environment, social concerns and corporate governance.

Darüber hinaus hat die KfW eine Nachhaltigkeitsdefinition entwickelt, die alle drei Dimensionen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung umfasst.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

KFW also takes sustainability aspects into consideration in its investment decisions.

Auch bei ihren Investmententscheidungen berücksichtigt die KFW Nachhaltigkeitsaspekte.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

the sustainability of the government financial position; this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104(6);

eine auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand, ersichtlich aus einer öffentlichen Haushaltslage ohne übermäßiges Defizit im Sinne des Artikels 104 Absatz 6;

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

Any judgement on the sustainability of a scheme depends on the projected resources available to pay for the accrued pensions, and future developments in employment and per capita income (').

Zur Bewertung der Stabiiitat eines Systems ist den prognostizierten Mitteln zur Zahlung der aufgelaufenen Rentenansprüche und den künftigen Entwicklungen der Beschäftigung und des Pro-Kopf-Einkommens Rechnung zu tragen (').

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

Wouldn’t it make more sense to worry about the long-term sustainability and durability of global growth?

Wäre es nicht viel sinnvoller, sich um die langfristige Nachhaltigkeit und Dauerhaftigkeit des globalen Wachstums Sorgen zu machen?

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

In the overall evaluation of major German corporations, we placed 9th among more than 100 sustainability reports assessed.

in der Gesamtwertung deutscher Gro.unternehmen erreichten wir bei über 100 bewerteten Nachhaltigkeitsberichten rang 9.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

Outlook - Concerns about the sustainability of the global economic recovery may leave markets volatile and with little direction.

Ausblick - Bedenken hinsichtlich der Nachhaltigkeit der wirtschaftlichen Erholung könnten dazu führen, dass die Märkte volatil und ohne klar erkennbare Richtung agieren.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

the role and efficiency of the public sector and the long-term sustainability of public finances,

Rolle und Leistungsstärke des öffentlichen Sektors und langfristige Stabilität der öffentlichen Finanzen,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

the modernisation and sustainability of agriculture and forestry, including their multifunctional role in order to ensure the sustainable development and promotion of rural areas;

Modernisierung und Nachhaltigkeit der Land- und Forstwirtschaft unter Einschluss ihrer multifunktionalen Rolle, um so die nachhaltige Entwicklung und Förderung des ländlichen Raums sicherzustellen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Understanding the basics of KfW Bankengruppe's sustainability management system Learning to work with KfW IPEX-Bank's environmental and social policy (sustainability policy)

Grundkenntnisse des Nachhaltigkeitsmanagementsystems der KfW Bankengruppe Handhabung der Umwelt- und Sozialrichtlinie der KfW IPEX-Bank (Nachhaltigkeitsrichtliriie)

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Learning processes are not geared to short-term success, which can jeopardize lasting solutions, but rather to the long-term and to the achievement of sustainability.

Lernprozesse orientieren sich nicht am kurzfristigen Erfolg, der dauerhafte Lösungen in Frage stellt, sondern an der langfristigen Perspektive, die auf Nachhaltigkeit abzielt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

LBBW's restructuring concept does not push sustainability to the back burner. Instead, it is largely in line with the principles of sustainable business.

Das Restrukturierungskonzept der LBBW drangt den Nachhaltigkeitsgedanken nicht in den Hintergrund, sondern steht in hohem Maße in Einklang mit den Prinzipien nachhaltigen Wirtschaftens.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

KfW IPEX-Bank has maintained its own sustainability guideline for international business for over ten years.

Die KfW IPEX-Bank verfügt seit über zehn Jahren über eine eigene Umweltrichtlinie für internationale Geschäfte.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012