Примеры из текстов
Eco-innovations are vehicle-specific technologies that are capable of converting the motor vehicle into an intelligent efficiency packet.Öko-Innovationen sind fahrzeugspezifische Technologien, die in der Lage sind, das Auto in ein intelligentes Effizienzpaket umzuwandeln.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
whereas the opportunities available to consumers have been greatly broadened by new communication technologies which allow ready access to distribution systems in other Member States or in non-member countries;Die Möglichkeiten der Verbraucher haben durch die neuen Kommunikationstechnologien, die einen leichten Zugang zu den Vertriebssystemen in anderen Mitgliedstaaten oder in Drittländern bieten, deutlich zugenommen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
The quality evaluation of education must seek, inter alia, to assess the capacity of schools to take account of the use of the new information technologies which are becoming more widespread.Bei der Bewertung der Ausbildungsqualität sollte unter anderem die Fähigkeit der Schulen geprüft werden, die immer breitere Verwendung der neuen Informationstechnologien zu berücksichtigen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This was possible under monopoly conditions, but will prove disastrous with the new technologies now being deployed.Dies war unter Monopolverhältnissen möglich, erweist sich aber als verhängnisvoll im Zusammenhang mit den neuen Technologien, die sich jetzt entwickeln.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
Agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development)Landwirtschaft und Fischerei (einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums)© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011
metering technologies and individual metering,individuelle Heizkostenabrechnung und deren Technologie;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011
Hydropower capacity roughly corresponds to the installed capacity of all the other RE technologies combined.Das Leistungsvolumen der Wasserkraft entspricht in etwa der installierten Leistung der anderen EE-Technologien insgesamt.http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011
The aim of this specific programme is to develop applications for information and communication technologies with emphasis on interoperability throughout the European Union.Ziel dieses spezifischen Programms ist die Entwicklung Informations und kommunikationstechnologischer Anwendungen, die in der gesamten Europaischen Union interoperabel sind.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
The use of modern technologies is highly significant to the banking sector and the Group's business.Der Einsatz moderner Technologien hat für den Bankensektor und das Geschäft des Konzerns eine zentrale Bedeutung.https://www.commerzbank.de 3/22/2012https://www.commerzbank.de 3/22/2012
Transformational technologies which use nanotechnology to solve the challenges of the future will be accordingly valued by the capital markets.Bahnbrechende Technologien, die auf Basis von Nanotechnologie die Probleme der Zukunft lösen können, werden auch vom Kapitalmarkt dementsprechend honoriert.http://www.nanostart.de/ 4/5/2012http://www.nanostart.de/ 4/5/2012
In view of the growing interdisciplinarity in nanotechnology, special attention is paid to coordination with the specific research, technological development and demonstration programmes on biotechnology and industrial and materials technologies.Im Hinblick auf eine größere Interdisziplinarität in der Nano Technologie wird der Abstimmung mit den spezifischen FTE Programmen für Biotechnologie und Industrie und Werkstofftechnologien Vorrang eingeräumt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
Thus, we spur the development and the dissemination of environmentally friendly technologies.Dadurch bringen wir die Entwicklung und Verbreitung umweltfreundlicher Technologien voran.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
One of the latest technologies to be applied to e-stops is a self-monitoring technique.Eine der neuesten Technologien für Not-Halt-Taster ist die Selbstüberwachungstechnik.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
New technologies, in particular the Internet, make it possible to reach a very wide public, notably young people, at little cost.Aufgrund der neuen Technologien, insbesondere des Internets, können viele Bürger, vor allem Jugendliche, erreicht werden, ohne daß hohe Kosten anfallen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
Indeed, the technologies of REWS and a whole range of other products are related.Denn die REWS-Technologie und die Technologien für eine ganze Reihe anderer Waren hängen miteinander zusammen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
environmental technologies
Umwelttechnik
regenerative technologies
regenerative Techniken
laser technology
Lasertechnik
high technology
Spitzentechnologie
high technology industry
High-Tech-Industrie
transfer of technology
Technologietransfer
cutting edge technology
Spitzentechnologie
information technology
Informationstechnologie
technology transfer
Technologietransfer
waste water technology
Abwassertechnologie
agricultural technology
Agrartechnologie
arsenic diffusion technology
Arsendiffusionstechnik
automation technology
Automatisierungstechnik
best available technology
beste verfügbare Technik
chemical engineering technology
Chemieingenieurtechnik
Формы слова
technology
noun
Singular | Plural | |
Common case | technology | technologies |
Possessive case | technology's | technologies' |