People can spend hours in a theatre and the experiences they share there are of the most varied kind.

Stunde über Stunde können Menschen im Theater verbringen, und die Erlebnisse, die sie da gemeinsam haben, sind mannigfaltigster Art.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Select the OdB setting only if the destination environment (home theatre, etc.) has the LFE gain set to OdB.

Wählen Sie „OdB" daher nur, wenn der Endnutzer des Materials (Heimkino usw.) in der Regel den LFE-Pegel „OdB" verwendet.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

In addition, students see medical skills such as teamwork in action in the surgical theatre.

Zusätzlich werden dem Studierenden im operativen Szenario ärztliche Kompetenzen wie Teamfähigkeit vorgelebt.

©2011 Böckers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

It accommodates 2,850 guests on 13 of its 17 decks and provides entertainment in 10 restaurants and cafes, 16 bars and shops, exercise and wellness areas, pools, a theatre, a night club and a casino.

Auf 13 seiner 17 Decks bietet es Platz für 2.850 Gäste, die sich in zehn Restaurants und Cafes, 16 Bars und Shops, Fitness- und Wellnessbereichen, Pools sowie auch im Theater, Nachtclub oder Casino vergnügen können.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

After 1921, the 750-seat movie theatre belonged to the Universum Film AG (Ufa).

Nach 1921 gehörte das Kino mit seinen 750 Plätzen der Universum Film AG (Ufa).

http://www.berlin.de/ 5/23/2011

The theatre thus offers possibilities for professionalization both for medical underand post-graduates.

Das Theatrum bietet so Möglichkeiten zur Professionalisierung sowohl im Medizinstudium, als auch in der Postgraduierten-Ausbildung.

©2011 Böckers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

At night these bands can be seen hurrying through the streets from one theatre to another.

Man kann diese Banden nachts sehen, wie sie eilig durch die Straßen gehen und sich von einem Theater ins andere begeben.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Medical students' first experience in the operating theatre often takes place during their electives and is therefore separated from the university's medical curriculum.

Medizinstudierende machen ihre ersten Erfahrungen im Operationssaal häufig in Famulaturen und damit zeitlich und inhaltlich losgelöst vom Curriculum der Humanmedizin.

©2011 Böckers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

They went to the theatre on Tuesday, visited Anne's cottage on Cape Cod on Wednesday, gyrated to the Grizzly Bear and the Temptation Rag on Thursday, shopped for antiques on Friday, and made love on Saturday.

Dienstag gingen sie ins Theater, Mittwoch besichtigten sie Annes Landhaus auf Cape Cod, Donnerstag tanzten sie zu Grizzly Bear und Temptation Rag, Freitag wanderten sie durch ein paar Antiquitätenläden und Samstag schliefen sie zusammen.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

In preparation for working in the operating theatre, the students should be able to carry out surgical hand disinfection, sterile dressing, perform simple sutur- ing and knotting techniques at the end of the course.

Als Vorbereitung auf die Tätigkeit im OP-Saal sollten die Studierenden am Ende des Kurses in der Lage sein, eine chirurgische Händedesinfektion, das sterile Ankleiden, einfache Naht- und Knotentechniken durchzuführen.

©2011 Böckers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

They went to the theatre, skating, and on Sunday$ took long walks through Central Park, always ending up in bed long before it was dark.

Sie gingen ins Theater, sie gingen eislaufen, und sonntags machten sie lange Spaziergänge im Central Park. Aber lange bevor es dunkel wurde lagen sie im Bett.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Activity in the field of the performing arts (theatre and dance)

Maßnahme im Bereich der darstellenden Kunst (Theater und Tanz)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

A certain Dr. M wrote to say that Angela had been taken seriously ill, in consequence of a chill caught at the theatre, and had passed away on the very night before the day fixed for Antonia's marriage.

Der Doktor R... meldete dem Rat, daß Angela an den Folgen einer Erkältung im Theater heftig erkrankt, und gerade in der Nacht, als am andern Tage Antonie getraut werden sollen, gestorben sei.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The theatres were founded by rich people; to spend money on them was considered a meritorious work by which the donor "built himself a palace in paradise".

Die Theater wurden von reichen Leuten gestiftet; die Ausgaben dafür galten als verdienstliches Werk, womit der Geber »sich einen Palast im Paradies erbaute«.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

But others took the spirit of Weimar into life, into great careers and lasting influence in laboratories, in hospitals, in journalism, in theatres, in universities, and gave that spirit its true home, in exile."

Andere aber entführten den Geist von Weimar ins Leben, in große Karrieren und dauerhaften Einfluß in Laboratorien und Krankenhäusern, in Presse, Theater und Universitäten und gaben diesem Geist im Exil seine wahre Heimat."

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay