about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Could it be true?
War das möglich?
Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum
Raum
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München
Space
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
In some cases the true and fair principle would require that only the final result of a complex operation be shown, although every case must be judged on its own merits.
In manchen Fällen dürfte nach dem Grundsatz des den tatsächlichen Verhältnissen entsprechenden Bildes nur das Endergebnis eines komplexen Vorgangs ausgewiesen werden, obgleich jeder Fall einzeln zu würdigen ist.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Analysis has reversed all values, it has conquered Christianity, disclosed the true Antichrist, and liberated the spirit of resurgent life from the ascetic ideal.
Die Analyse hat sich alle Werte umgewertet, sie hat das Christentum überwunden, sie hat den wahren Antichrist gestaltet und den Genius des aufsteigenden Lebens vom asketischen Ideal befreit.
Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen
Nietzsche und die Deutschen
Aschheim, Steven E
© 1992 by The Regents of the University of California
© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart
The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990
Aschheim, Steven E
© 1992 by The Regents of the University of California
At the date ' 14th November' you find, it is true, the commonplac:e, everyday name ' Levin.' But cast your eyes upon 'catholic ' column here.
Bei dem vierzehnten November findest du zwar den schnöden Namen Levin verzeichnet, aber werfe deinen Blick in diese katholische Kolonne!
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
“That may be true,” I nodded.
"Das mag wohl sein", meinte ich nickend. "
Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter Haftung
Ein Dämon mit beschränkter Haftung
Asprin, Robert
© Copyright 1985 by Robert L. Asprin
© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach
Little Myth Marker
Asprin, Robert
© 2002 by Donning Company
© 1985 by Robert L. Asprin.
But it is also true, as Paul Anderson has written, that "it is no. mere figure of speech to say that farm boys followed the plow with book in hand, be it Shakespeare, Emerson, or Thoreau."
Aber es trifft auch zu, was Paul Anderson festgestellt hat: es sei »nicht bloß eine Redensart, wenn man sagt, daß der Farmer-junge dem Pflug mit einem Buch in der Hand folgte, ob von Shakespeare, Emerson oder Thoreau«.
Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Postman, Neil
© by Neil Postman, 1985
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985
Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business
Postman, Neil
© Neil Postman, 1985
Its molecular genetic basis is not yet fully clear, and the same is true of its diagnosis, treatment, and prognosis. Further study of these matters is needed.
Ihre molekulargenetischen Grundlagen sind ebenso wie Diagnostik, Therapie und Prognose noch nicht vollständig geklärt und bedürfen weiterer Studien.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
This makes her followers extremely happy and confirms their predisposition to believe that prosperity is the true aim of religion.
Das macht ihre Anhänger ungemein zufrieden und bestärkt sie in der Annahme, daß der »Aufschwung« das eigentliche Ziel der Religion sei.
Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Postman, Neil
© by Neil Postman, 1985
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985
Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business
Postman, Neil
© Neil Postman, 1985
What if this is the true state of equilibrium?”
Was, wenn dies der wirkliche Zustand des Gleichgewichts ist?"
Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum
Raum
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München
Space
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
I want the story, that's true.
Ich will die Story, das stimmt.
Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet
Der Poet
Connelly, Michael
© 1996 by Michael Connelly
© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen
© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
The poet
Connelly, Michael
© 1996 by Hieronymous, Inc.
" Ludwig. ' Let me try to express my idea about the true essentials of Opera in as few words as possible.
Ludwig: Laß mich versuchen, meine Meinung über das wahre Wesen der Oper auszusprechen.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Hanf (Cannabis sativa L.), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfalle von Hanf (einschließlich Garnabfalle und Reiß Spinnstoff)
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
This would also explain why difficult cases are processed less often if the conjecture is true, that this is a sign for a reduced match between case content and course resp. examination content.
Dies würde auch erklären, warum zu schwierige Fälle seltener durchgespielt werden, wenn die Vermutungstimmt, dass das ein Indiz für eine reduzierte Übereinstimmung zwischen Fallinhalt und Vorlesungsinhalt und damit auch Prüfungsinhalt ist.
Suppose you write an equals method that returns true only if its argument is another color point with the same position and color:
Nehmen wir an, Sie schrieben eine equals-Methode, die nur dann true zurückgibt, wenn ihr Argument ein anderer Farbpunkt mit derselben Farbe und Position ist:
Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren
Effektiv Java programmieren
Bloch, Joshua
© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Effective Java Programming Language Guide
Bloch, Joshua
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
The more I look at you, you charming fellow," Friedrich said, " the more I am drawn to you. I distinctly hear a wondrous voice within mo echoing a .monition of my soul, which tolls me you aro my true friend.
Daraufsprach Friedrich: »Je mehr ich dich anschaue frommer Geselle, desto stärker zieht es mich zu dir hin, ich vernehme deutlich die wunderbare Stimme in meinem Innern, die wie ein treues Echo widerklingt vom Ruf des befreundeten Geistes.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

true airspeed
Eigengeschwindigkeit
true airspeed
wahre Fluggeschwindigkeit
conventional true value
richtiger Wert
true value
wahrer Wert
true solution
echte Lösung
true skin
Lederhaut
true to gauge
lehrenhaltig
true to size
maßgenau
true to size
maßgerecht
true to scale
maßstabsgerecht
true to scale
maßstabsgetreu
true-motion radar
Radar für absolute Bewegungsanzeige
true bearing
rechtweisende Peilung
true course
rechtweisender Kurs
true running
Rundlauf

Формы слова

true

verb
Basic forms
Pasttrued
Imperativetrue
Present Participle (Participle I)truing
Past Participle (Participle II)trued
Present Indefinite, Active Voice
I truewe true
you trueyou true
he/she/it truesthey true
Present Continuous, Active Voice
I am truingwe are truing
you are truingyou are truing
he/she/it is truingthey are truing
Present Perfect, Active Voice
I have truedwe have trued
you have truedyou have trued
he/she/it has truedthey have trued
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been truingwe have been truing
you have been truingyou have been truing
he/she/it has been truingthey have been truing
Past Indefinite, Active Voice
I truedwe trued
you truedyou trued
he/she/it truedthey trued
Past Continuous, Active Voice
I was truingwe were truing
you were truingyou were truing
he/she/it was truingthey were truing
Past Perfect, Active Voice
I had truedwe had trued
you had truedyou had trued
he/she/it had truedthey had trued
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been truingwe had been truing
you had been truingyou had been truing
he/she/it had been truingthey had been truing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will truewe shall/will true
you will trueyou will true
he/she/it will truethey will true
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be truingwe shall/will be truing
you will be truingyou will be truing
he/she/it will be truingthey will be truing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have truedwe shall/will have trued
you will have truedyou will have trued
he/she/it will have truedthey will have trued
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been truingwe shall/will have been truing
you will have been truingyou will have been truing
he/she/it will have been truingthey will have been truing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would truewe should/would true
you would trueyou would true
he/she/it would truethey would true
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be truingwe should/would be truing
you would be truingyou would be truing
he/she/it would be truingthey would be truing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have truedwe should/would have trued
you would have truedyou would have trued
he/she/it would have truedthey would have trued
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been truingwe should/would have been truing
you would have been truingyou would have been truing
he/she/it would have been truingthey would have been truing
Present Indefinite, Passive Voice
I am truedwe are trued
you are truedyou are trued
he/she/it is truedthey are trued
Present Continuous, Passive Voice
I am being truedwe are being trued
you are being truedyou are being trued
he/she/it is being truedthey are being trued
Present Perfect, Passive Voice
I have been truedwe have been trued
you have been truedyou have been trued
he/she/it has been truedthey have been trued
Past Indefinite, Passive Voice
I was truedwe were trued
you were truedyou were trued
he/she/it was truedthey were trued
Past Continuous, Passive Voice
I was being truedwe were being trued
you were being truedyou were being trued
he/she/it was being truedthey were being trued
Past Perfect, Passive Voice
I had been truedwe had been trued
you had been truedyou had been trued
he/she/it had been truedthey had been trued
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be truedwe shall/will be trued
you will be truedyou will be trued
he/she/it will be truedthey will be trued
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been truedwe shall/will have been trued
you will have been truedyou will have been trued
he/she/it will have been truedthey will have been trued

true

adjective
Positive degreetrue
Comparative degreetruer
Superlative degreetruest