about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Our company is successful when we all work together on a basis of trust.
Unser Unternehmen hat Erfolg, wenn wir alle auf einer vertrauensvollen Basis zusammenarbeiten.
The volume of new business includes loans worth EUR 1.2 billion committed for KfW on a trust basis.
Im Neugeschäftsvolumen sind Kredite über 1,2 Mrd. EUR enthalten, die treuhänderisch für die KfW zugesagt wurden.
Total lending to banks and non-banks (excluding loans on a trust basis and guarantees) rose by DM4,657m, or 6.9%, since end-1988.
Das Kreditgeschäft (ohne Durchlaufende Kredite und Bürgschaften) mit unserer Banken- und Nichtbankenkundschaft stieg seit Ende 1988 insgesamt um 4 657 Mio DM oder 6,9%.
Clearstream International stresses entrepreneurship, team spirit and trust.
Clearstream International legt Wert auf unternehmerisches Denken, Teamgeist und vertrauensvolle Zusammenarbeit.
© Deutsche Börse
© Deutsche Börse
KfW IPEX-Bank now executes these transactions on a trust basis on behalf of KfW.
Die KfW IPEX-Bank führt solche Geschäfte nun treuhänderisch für Rechnung der KfW durch.
The EDF had been planning the raid on Hurricane Depot all along, and it was obvious they didn't trust her.
Die TVF hatte die Aktion gegen das Hurricane-Depot von langer Hand vorbereitet und vertraute ihr ganz offensichtlich nicht.
Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme
Sonnenstürme
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.
© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
Horizon Storms
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.
We would like to thank the General Staff Council, the local Staff Councils and the Equal Opportunities Officer and her deputy for the good working relationship based on trust enjoyed over the past year.
Wir bedanken uns beim Gesamtpersonalrat, bei den örtlichen Personalvertretungen und der Gleichstellungsbeauftragten und ihrer Stellvertreterin für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.
Secondly, it would enhance the citizens' trust in the Commission by allowing them to participate more fully in the Article 169 procedure and thereby making these activities more transparent.
Zweitens würde sie das Vertrauen der Bürger in die Kommission stärken, indem diese die Möglichkeit hätten, sich stärker an dem Verfahren nach Artikel 169 zu beteiligen und dadurch diese Vorgänge transparenter würden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Special thanks is to be given to our shareholders, who have stayed with us over a period of many years and who have expressed their trust in us during the capital increase by making use of their subscription rights.
Besonderer Dank gilt dabei den Aktionärinnen und Aktionären, die uns seit vielen Jahren begleiten und die uns bei der Kapitalerhöhung durch die Inanspruchnahme ihres Bezugsrechts ihr Vertrauen ausgesprochen haben.
We trust that you, our esteemed shareholders can, in the face of these multi-faceted events, comprehend our references to a turbulent and yet very special financial year.
Liebe Aktionärinnen und Aktionäre, Sie können anhand dieser vielschichtigen Ereignisse sicher nachvollziehen, dass wir tatsächlich von einem turbulenten und besonderen Geschäftsjahr sprechen können.
Once Ashley had overcome his reluctance to seek a medical opinion, he visited a private internist in Virginia whom he'd seen in the past and whose discretion he could trust.
Als Ashley seine Zurückhaltung gegenüber einer ärztlichen Untersuchung schließlich aufgegeben hatte, hatte er einen Internisten in Virginia aufgesucht, den er von früher her kannte und auf dessen Diskretion er zählen konnte.
Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation
Die Operation
Cook, Robin
© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook
© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Seizure
Cook, Robin
© 2003 by Robin Cook
Violante may have a soft spot for strolling players and feel sorry for her subjects, but she's still her father's daughter, and we ought not to trust her."
Violante mag eine Schwäche für Spielleute haben und Mitleid mit ihren Untertanen, aber sie ist die Tochter ihres Vaters und wir sollten ihr nicht trauen.«
Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod
Tintentod
Funke, Cornelia
© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg
Inkdeath
Funke, Cornelia
©2007 by Dressler Verlag
©2008 by Anthea Bell
The EDF simply didn't trust her.
Die TVF vertraute ihr einfach nicht.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.
While our second quarter results were clearly unsatisfactory, they show significant progress towards returning to profitability and restoring client trust.
Die Ergebnisse des zweiten Quartals sind zwar klar unbefriedigend, zeigen aber auch erhebliche Fortschritte auf unserem Weg, in die Gewinnzone zurückzukehren und das Vertrauen unserer Kunden wiederherzustellen.
© UBS 1998-2011
© UBS 1998-2011
In addition, Hannover Re extended further collateral to its cedants in an amount of EUR 310 million (eur 269 million) in the form of so-called "single trust funds".
Zusätzlich hat die Hannover Rückversicherung AG im Rahmen von so genannten Single Trust Funds ihren Zedenten weitere Sicherheiten in Höhe von 310 (269) Mio. EUR eingeräumt.
© Talanx 2012
© Talanx 2012

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

breach of trust
Vertrauensbruch
trust account
Treuhandkonto
trust fund
Treuhandfonds
trust relationship
Treuhandverhältnis
trust assets
Treuhandvermögen
trust property
Treuhandvermögen
investment trust
Kapitalanlagegesellschaft
trust estate
Treuhandvermögen
trust agreement
Treuhandvertrag
unit trust
Anlagefonds
deed of trust
Hypothek
steel trust
Stahltrust
foundation of trust
Vertrauensbasis
position of trust
Vertrauensstellung
trust implicitly
bedingungslos vertrauen

Формы слова

trust

noun
SingularPlural
Common casetrusttrusts
Possessive casetrust'strusts'

trust

verb
Basic forms
Pasttrusted
Imperativetrust
Present Participle (Participle I)trusting
Past Participle (Participle II)trusted
Present Indefinite, Active Voice
I trustwe trust
you trustyou trust
he/she/it truststhey trust
Present Continuous, Active Voice
I am trustingwe are trusting
you are trustingyou are trusting
he/she/it is trustingthey are trusting
Present Perfect, Active Voice
I have trustedwe have trusted
you have trustedyou have trusted
he/she/it has trustedthey have trusted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been trustingwe have been trusting
you have been trustingyou have been trusting
he/she/it has been trustingthey have been trusting
Past Indefinite, Active Voice
I trustedwe trusted
you trustedyou trusted
he/she/it trustedthey trusted
Past Continuous, Active Voice
I was trustingwe were trusting
you were trustingyou were trusting
he/she/it was trustingthey were trusting
Past Perfect, Active Voice
I had trustedwe had trusted
you had trustedyou had trusted
he/she/it had trustedthey had trusted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been trustingwe had been trusting
you had been trustingyou had been trusting
he/she/it had been trustingthey had been trusting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will trustwe shall/will trust
you will trustyou will trust
he/she/it will trustthey will trust
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be trustingwe shall/will be trusting
you will be trustingyou will be trusting
he/she/it will be trustingthey will be trusting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have trustedwe shall/will have trusted
you will have trustedyou will have trusted
he/she/it will have trustedthey will have trusted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been trustingwe shall/will have been trusting
you will have been trustingyou will have been trusting
he/she/it will have been trustingthey will have been trusting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would trustwe should/would trust
you would trustyou would trust
he/she/it would trustthey would trust
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be trustingwe should/would be trusting
you would be trustingyou would be trusting
he/she/it would be trustingthey would be trusting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have trustedwe should/would have trusted
you would have trustedyou would have trusted
he/she/it would have trustedthey would have trusted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been trustingwe should/would have been trusting
you would have been trustingyou would have been trusting
he/she/it would have been trustingthey would have been trusting
Present Indefinite, Passive Voice
I am trustedwe are trusted
you are trustedyou are trusted
he/she/it is trustedthey are trusted
Present Continuous, Passive Voice
I am being trustedwe are being trusted
you are being trustedyou are being trusted
he/she/it is being trustedthey are being trusted
Present Perfect, Passive Voice
I have been trustedwe have been trusted
you have been trustedyou have been trusted
he/she/it has been trustedthey have been trusted
Past Indefinite, Passive Voice
I was trustedwe were trusted
you were trustedyou were trusted
he/she/it was trustedthey were trusted
Past Continuous, Passive Voice
I was being trustedwe were being trusted
you were being trustedyou were being trusted
he/she/it was being trustedthey were being trusted
Past Perfect, Passive Voice
I had been trustedwe had been trusted
you had been trustedyou had been trusted
he/she/it had been trustedthey had been trusted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be trustedwe shall/will be trusted
you will be trustedyou will be trusted
he/she/it will be trustedthey will be trusted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been trustedwe shall/will have been trusted
you will have been trustedyou will have been trusted
he/she/it will have been trustedthey will have been trusted