There you will also find our financial calendar as well as regular updates on conferences and shareholder events that we will be attending.

Dort finden Sie auch unseren Finanzkalender sowie regelmäßig aktualisiert die Termine der Konferenzen und Aktionärsforen, zu denen wir unsere Teilnahme zugesagt haben.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/6/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/6/2012

Note If you select Automatic, you will be asked if you want to use your current data plan to check for updates.

Hinweis Wenn Sie Automatisch wählen, werden Sie gefragt, ob Sie Ihren aktuellen Vertrag über Datendienste verwenden möchten, um nach Updates zu suchen.

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

forward the yearly necessary validated updates of its environmental statement to the competent body and make them publicly available.

die erforderlichen jährlichen für gültig erklärten Aktualisierungen der Umwelterklärung der zuständigen Stelle übermitteln und sie öffentlich zugänglich zu machen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

any plan for setting up a documentation network, data bases etc. should state in detail the sources, the field of investigation, the methodological approach, the frequency of updates etc.,

Ist die Einführung eines Dokumentationsnetzes, einer Datenbank usw. geplant, sollten Quelle, Forschungsgebiet, Methodologie, Häufigkeit der Aktualisierungen usw. detailliert angegeben werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

any plan for setting up a documentation network, data bases etc. should state in detail the sources, the field of investigation, the methodological approach, the frequency of updates etc.,

Ist der Aufbau eines Dokumentationsverbunds, einer Datenbank o. ä. geplant, sind die Quellen, der untersuchte Bereich, die Methodik, die Häufigkeit der Aktualisierungen usw. im einzelnen anzugeben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

Between two updates, new cars will be added to the bottom of the list.

Zwischen den Aktualisierungen werden neue Fahrzeuge am Ende der Liste hinzugefügt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

When an image is updated, PanelBuilder updates all instances of the image.

Wenn eine Bitmap aktualisiert wird, aktualisiert PanelBuilder automatisch alle Fälle der Bitmap.

© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

© 1998 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

Member States shall make national programmes and updates thereof available to the public, and within three months of their adoption shall inform the Commission.

Die Mitgliedstaaten stellen die nationalen Programme und ihre Aktualisierungen der Öffentlichkeit zur Verfügung und unterrichten binnen drei Monaten nach ihrer Annahme die Kommission.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The Commission shall publish the measures communicated pursuant to this paragraph and updates thereof in the Official Journal of the European Communities for information.

Die Kommission veröffentlicht die gemäß diesem Absatz mitgeteilten Maßnahmen und an ihnen vorgenommene Änderungen zur Unterrichtung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

Some software updates also require an update of the firmware.

Bei manchen Softwareupdates ist auch das Aktualisieren der Firmware erforderlich.

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

any plan for setting up a documentation network, databases etc. should state in detail the sources, the field of investigation, the methodological approach, the frequency of updates, etc.,

ist der Aufbau eines Dokumentationsverbunds, einer Datenbank o. ä. geplant, sind die Quellen, der untersuchte Bereich, die Methodik, die Häufigkeit der Aktualisierungen usw. im einzelnen anzugeben;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

The Corporate Governance section of the website also contains quarterly updates on the fair value of the options issued to Executive Board members.

Auf den Corporate Governance-Seiten im Internet wird zusätzlich der Zeitwert der an die Vorstände ausgegebenen Optionen einmal pro Quartal aktualisiert.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

in which case the verifier shall require validated yearly updates of the information in the environmental statement.

In diesen Fällen wird der Gutachter für gültig zu erklärende, jährliche Aktualisierungen der Informationen in der Umwelterklärung verlangen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Note Windows Mobile® updates may not be available at all times.

Hinweis Windows Mobile®-Updates stehen nicht immer zur Verfügung.

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

Whereas it is necessary to lay down a timetable for the submission of stability programmes and convergence programmes and their updates;

Für die Vorlage von Stabilitätsprogrammen und Konvergenzprogrammen und deren aktualisierten Fassungen muß ein Zeitplan festgesetzt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009