Take it easy now, don't let these brawds upset you.

Und bleib mal ruhig, laß dich nicht von diesen Bräuten fertigmachen.

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

"And I'm sorry about ... if you're upset about me and Rachel.

»Und es tut mir auch leid ..., falls Sie wegen mir und Rachel wütend sind.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

Other side effects reported were redness at the site of application, dry mouth, constipation, diarrhoea, upset stomach, headache, or sleepiness dizziness, blurred vision, and urinary infection.

Weitere Nebenwirkungen, über die berichtet wurde, waren Rötungen an der Pflasterstelle, Mundtrockenheit, Verstopfung, Durchfall, Magenverstimmung, Kopfschmerzen oder Schläfrigkeit, Schwindel, verschwommenes Sehen und Harnwegsinfektionen.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

The most common side effects with Avandamet (seen in more than 1 patient in 10) are hypoglycaemia (low blood sugar levels), oedema (swelling) and gastrointestinal symptoms (upset stomach).

Die häufigsten Nebenwirkungen von Avandamet (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Hypoglykämie (niedrige Blutzuckerspiegel), Ödeme (Schwellungen) und gastrointestinale Symptome (Magenbeschwerden).

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

If the contrasts are violent, such as light and excessively dark, or large and excessively small, one element can be so dominant that the balance between it and the contrasting value is upset, or never comes into being at all.

Bei zu heftigen Kontrasten, wie hell zu dunkel oder groß zu klein, kann das eine Element so stark überwiegen, daß das Gleichgewicht zum Gegenwert gestört ist oder überhaupt nicht zustande kommt.

Ruder, Emil / Typography. A Manual of DesignRuder, Emil / Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

Typography. A Manual of Design

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

We don't want to upset them and it's bound to smooth itself out in time."

Wir wollen sie nicht beunruhigen, und mit der Zeit wird sich das bestimmt geben.«

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

"But you looked really upset, so.

»Aber du hast so besorgt ausgesehen, also...«

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

But the basis for today’s victory was laid by Renate Gietl. With her fastest run time she even upset her eternal Russian rival Ekatharina Lavrentjeva by a three tenth margin.

Den Grundstein zum Sieg legte allerdings Renate Gietl, die in ihrem Lauf mit souveräner Bestzeit sogar ihrer ewigen Rivalin Ekatherina Lavrentjeva (RUS) drei Zehntel abnahm.

www.fil-luge.org 26.07.2011

www.fil-luge.org 26.07.2011

I may experience being upset as some form of anger, jealousy, resentment or depression.

Ich kann Verstimmung in Form von Wut, Eifersucht, Ressentiment oder Depression empfinden.

Jampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlieren

Lieben heißt die Angst verlieren

Jampolsky, Gerald G

© 1979 by Gerald G. Jampolsky

© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, Zürich

Love is Letting Go of Fear

Jampolsky, Gerald G

© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler

The workman turned on him: 'I'm really very upset!

Der Arbeiter wandte sich zu ihm um. »Ich mach mir wirklich große Sorgen!

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

The purpose of the alcoholic extraction is to eliminate the insoluble and inorganic ingredients of the commercial product, which in some circumstances might upset the biodegradability test.

Zweck der alkoholischen Extraktion ist die Entfernung unlöslicher und anorganischer Bestandteile des kommerziellen Produkts, die den Test der biologischen Abbaubarkeit stören könnten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009