Примеры из текстов
The revaluation surplus results from the remeasurement of noncurrent financial investments at their fair values.Die Neubewertungsrücklage resultiert aus Zuschreibungen zum Marktwert bei den Wertpapieren des Anlagevermögens.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010
Analysis has reversed all values, it has conquered Christianity, disclosed the true Antichrist, and liberated the spirit of resurgent life from the ascetic ideal.Die Analyse hat sich alle Werte umgewertet, sie hat das Christentum überwunden, sie hat den wahren Antichrist gestaltet und den Genius des aufsteigenden Lebens vom asketischen Ideal befreit.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
Each day that the Daily Impedance remains below the Reference Impedance, the difference between the Daily and Reference Impedance values is added to the OptiVol Fluid Index.An jedem Tag, an dem die Tagesimpedanz unter der Referenzimpedanz bleibt, wird die Differenz zwischen der Tages- und der Referenzimpedanz zum OptiVol Flüssigkeitsindex hinzu addiert.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
average value of the quality factor at a point in tissue where the absorbed dose is delivered by particles with different L values.Mittelwert des Qualitätsfaktors an einem bestimmten Punkt im Gewebe, wenn die Energiedosis durch Teilchen abgegeben wird, die unterschiedliche L-Werte haben.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Finns have the highest prevalence values. Their risk of myocardial infarction is about fivefold greater than for Spaniards.Finnen hatten die höchste Belastung und ein circa fünffach höheres Gesamtrisiko für einen Myokardinfarkt als Spanier.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
to the Commission Regulation of 17 July 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetableszu der Verordnung der Kommission vom 17. Juli 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011
The credit risk from derivative financial instruments is the potential insolvency of a counterparty, i.e. the maximum risk is equal to the sum of on balance positive market values vis-a-vis the business partners in question.Das Kreditrisiko aus derivativen Finanzinstrumenten besteht in der Gefahr des Ausfalls eines Vertragspartners, also maximal in Höhe der Summe per Saldo positiver Marktwerte gegenüber den jeweiligen Geschäftspartnern.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
For adults, the threshold values that apply are based on risk probabilities for morbidity and mortality.Für Erwachsene gelten Grenzwerte, die auf Studien zu RisikoWahrscheinlichkeiten für Morbidität und Mortalität basieren.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Sanction payments for exceeding the target values will be varied in terms of their timing and levels.Die Sanktionszahlungen bei Überschreitung der Zielwerte werden zeitlich und in der Höhe variiert.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Such a threat shall be deemed to exist in a case of significant deviation from the values specified in column I of Table 1 of Annex I, taking local conditions into account.Die Volksgesundheit gilt als gefährdet, wenn unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten eine bedeutende Abweichung von den in der Spalte I von Tabelle 1 in Anhang I aufgeführten Werten festgestellt wird.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011
electrical and pressure parameters, maximum surface temperatures and other limit values;elektrische Kenngrößen und Drücke, höchste Oberflächentemperaturen sowie andere Grenzwerte;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Any changes in current attributable values have basically been directly recorded in the results for the respective period.Änderungen des beizulegenden Zeitwerts werden grundsätzlich direkt im Periodenergebnis erfasst.http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012
The mean values (MV) and Standard deviations (SD) of the evaluations are shown in Figure 1.Die Mittelwerte (MW) und Standardabweichungen (SD) der Evaluationen sind in Abbildung 1 dargestellt.©2010 Schauseil-Zipf et al.
provided that such vehicles comply with the limit values specified in Annex I.verweigern oder verbieten, wenn diese Fahrzeuge mit den in Anhang I fstgelegten Grenzwerten übereinstimmen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Critical change values in percent for meters of classGrenzwert in Prozent für Zähler der Klassehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
amplitude values
Amplitudenwerte
rated values
Bemessungswerte
preferred values
Vorzugszahlen
range of values
Wertevorrat
strength values
Festigkeitskennwerte
engine values
Motorkennwerte
standard values
Richtwerte
ductile values
Zähigkeitseigenschaften
transvaluation of values
Umwertung der Werte
scale of values
Werteskala
change in values
Wertewandel
blood glucose values
Blutzuckerwerte
blood sugar values
Blutzuckerwerte
coded consumption values
verschlüsselte Verbrauchswerte
community of values
Wertegemeinschaft
Формы слова
value
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | valued |
Imperative | value |
Present Participle (Participle I) | valuing |
Past Participle (Participle II) | valued |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I value | we value |
you value | you value |
he/she/it values | they value |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am valuing | we are valuing |
you are valuing | you are valuing |
he/she/it is valuing | they are valuing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have valued | we have valued |
you have valued | you have valued |
he/she/it has valued | they have valued |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been valuing | we have been valuing |
you have been valuing | you have been valuing |
he/she/it has been valuing | they have been valuing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I valued | we valued |
you valued | you valued |
he/she/it valued | they valued |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was valuing | we were valuing |
you were valuing | you were valuing |
he/she/it was valuing | they were valuing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had valued | we had valued |
you had valued | you had valued |
he/she/it had valued | they had valued |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been valuing | we had been valuing |
you had been valuing | you had been valuing |
he/she/it had been valuing | they had been valuing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will value | we shall/will value |
you will value | you will value |
he/she/it will value | they will value |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be valuing | we shall/will be valuing |
you will be valuing | you will be valuing |
he/she/it will be valuing | they will be valuing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have valued | we shall/will have valued |
you will have valued | you will have valued |
he/she/it will have valued | they will have valued |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been valuing | we shall/will have been valuing |
you will have been valuing | you will have been valuing |
he/she/it will have been valuing | they will have been valuing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would value | we should/would value |
you would value | you would value |
he/she/it would value | they would value |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be valuing | we should/would be valuing |
you would be valuing | you would be valuing |
he/she/it would be valuing | they would be valuing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have valued | we should/would have valued |
you would have valued | you would have valued |
he/she/it would have valued | they would have valued |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been valuing | we should/would have been valuing |
you would have been valuing | you would have been valuing |
he/she/it would have been valuing | they would have been valuing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am valued | we are valued |
you are valued | you are valued |
he/she/it is valued | they are valued |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being valued | we are being valued |
you are being valued | you are being valued |
he/she/it is being valued | they are being valued |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been valued | we have been valued |
you have been valued | you have been valued |
he/she/it has been valued | they have been valued |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was valued | we were valued |
you were valued | you were valued |
he/she/it was valued | they were valued |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being valued | we were being valued |
you were being valued | you were being valued |
he/she/it was being valued | they were being valued |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been valued | we had been valued |
you had been valued | you had been valued |
he/she/it had been valued | they had been valued |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be valued | we shall/will be valued |
you will be valued | you will be valued |
he/she/it will be valued | they will be valued |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been valued | we shall/will have been valued |
you will have been valued | you will have been valued |
he/she/it will have been valued | they will have been valued |
value
noun
Singular | Plural | |
Common case | value | values |
Possessive case | value's | values' |