Примеры из текстов
Description: Group of four projects involving the construction of collectors and waste-water treatment plants.Beschreibung des Vorhabens: Es handelt sich um eine Gruppe von vier Vorhaben, die die Errichtung von Kollektoren und Klarwerken für Abwasser (ARA) beinhalten.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
The following shall be excluded from the scope of this Directive: radioactive waste;Diese Richtlinie gilt nicht für: radioaktive Abfälle;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Crude cermets, waste and scrap of uranium depleted in U 235Cermets, roh, Bearbeitungsabfälle und Schrott von an U 235 abgereichertem Uran© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011
The legislation governing the processing of animal waste (rendering) sector has undergone a rapid succession of far-reaching amendments.Die Vorschriften für die Tierkörperverwertung (rendering) wurden in kurzen Abständen mehrmals erheblich geändert.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011
The bulk of recyclable material and waste volume at DEG is ascertained by means of the respective containers and converted in kg with conversion factors specified by the North-Rhine Westphalian Environmental Agency.Der Großteil des Wertstoff- und Abfallvolumens wird bei der DEG anhand des Fassungsvermögens der bereitgestellten Wertstoff- und Abfallbehälter ermittelt und mit Umrechnungsfaktoren des Landesumweltamtes Nordrhein- Westfalen in kg umgerechnet.http://www.kfw.de/ 3/23/2012http://www.kfw.de/ 3/23/2012
Cadmium waste and scrapAbfälle und Schrott, aus Cadmiumhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
— to provide the above population centres with secondary waste-water treatment. This involves installing a treatment capacity of 1 224 m3/h,— Ausstattung der vorstehend aufgeführten Ortschaften mit Kläranlagen, die eine zweite Reinigungsstufe enthalten. Insgesamt soll eine Abwasserreinigungskapazität von 1 244 m3/Stunde geschaffen werden.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
Member States shall take the necessary measures to ensure that, as far as possible, the disposal of waste oils is carried out by recycling (regeneration and/or combustion other than for destruction).Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen dafür, daß die Beseitigung von Altölen soweit möglich durch Wiederverwendung (Aufbereitung und/oder Verbrennung zu anderen Zwecken als denen der Vernichtung) erfolgt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
This means that from 2007 onwards our group of companies will have three ultramodern non-recyclable waste incineration plants with an annual incineration capacity of 1.1 million tonnes.Damit wird unsere Unternehmensgruppe ab 2007 über drei hochmoderne thermische Restmüllverwertungsanlagen mit einer jährlichen Verbrennungskapazität von 1,1 Mio Tonnen verfügen.http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)Hanf (Cannabis sativa L.), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfalle von Hanf (einschließlich Garnabfalle und Reiß Spinnstoff)© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.01.2011
Member States shall take such measures as they consider necessary to ensure that combustion of waste oils in plants with a thermal input of less than 3 MW based on the lower heating value (LHV) is subject to adequate control.ergreifen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, damit die Verbrennung der Altöle in Anlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von weniger als 3 MW angemessen kontrolliert wird.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Kolitla Jarve waste water treatment plant reconstruction and ash heaps filtration waste water purification.Wiederaufbau der Abwasseraufbereitungsanlage Kolitla Jarve und Abwasserklärung durch Aschefiltrierung.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
The construction of the waste transit station will contribute:Der Bau einer Transitstation für Mull hat zur Folge:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011
Can the Commission define when 'worn clothing and textiles' constitute waste?Kann die Kommission definieren, wann „Altwaren und Lampen" als Abfall gelten?© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
Whereas, in the light of the foregoing, Directive 84/631/EEC , which organizes the supervision and control of transfrontier shipments of hazardous waste, needs to be replaced by a Regulation;Im Lichte der vorangegangenen Erwägungsgründe muß die Richtlinie 84/631/EWG , die die Überwachung und Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle regelt, durch eine Verordnung ersetzt werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
waste heat
Abwärme
waste paper
Altpapier
hazardous waste
Sondermüll
waste water
Abwasser
waste container
Abfallbehälter
waste container
Abfallcontainer
waste disposal
Abfallentsorgung
radioactive waste
radioaktive Abfälle
waste steam
Abdampf
residual waste
Abfall
waste treatment
Abfallaufbereitung
amount of waste
Abfallaufkommen
waste bin
Abfallbehälter
waste treatment
Abfallbehandlung
waste treatment plant
Abfallbehandlungsanlage
Формы слова
waste
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | wasted |
Imperative | waste |
Present Participle (Participle I) | wasting |
Past Participle (Participle II) | wasted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I waste | we waste |
you waste | you waste |
he/she/it wastes | they waste |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am wasting | we are wasting |
you are wasting | you are wasting |
he/she/it is wasting | they are wasting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have wasted | we have wasted |
you have wasted | you have wasted |
he/she/it has wasted | they have wasted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been wasting | we have been wasting |
you have been wasting | you have been wasting |
he/she/it has been wasting | they have been wasting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wasted | we wasted |
you wasted | you wasted |
he/she/it wasted | they wasted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was wasting | we were wasting |
you were wasting | you were wasting |
he/she/it was wasting | they were wasting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had wasted | we had wasted |
you had wasted | you had wasted |
he/she/it had wasted | they had wasted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been wasting | we had been wasting |
you had been wasting | you had been wasting |
he/she/it had been wasting | they had been wasting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will waste | we shall/will waste |
you will waste | you will waste |
he/she/it will waste | they will waste |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be wasting | we shall/will be wasting |
you will be wasting | you will be wasting |
he/she/it will be wasting | they will be wasting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have wasted | we shall/will have wasted |
you will have wasted | you will have wasted |
he/she/it will have wasted | they will have wasted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been wasting | we shall/will have been wasting |
you will have been wasting | you will have been wasting |
he/she/it will have been wasting | they will have been wasting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would waste | we should/would waste |
you would waste | you would waste |
he/she/it would waste | they would waste |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be wasting | we should/would be wasting |
you would be wasting | you would be wasting |
he/she/it would be wasting | they would be wasting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have wasted | we should/would have wasted |
you would have wasted | you would have wasted |
he/she/it would have wasted | they would have wasted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been wasting | we should/would have been wasting |
you would have been wasting | you would have been wasting |
he/she/it would have been wasting | they would have been wasting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am wasted | we are wasted |
you are wasted | you are wasted |
he/she/it is wasted | they are wasted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being wasted | we are being wasted |
you are being wasted | you are being wasted |
he/she/it is being wasted | they are being wasted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been wasted | we have been wasted |
you have been wasted | you have been wasted |
he/she/it has been wasted | they have been wasted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was wasted | we were wasted |
you were wasted | you were wasted |
he/she/it was wasted | they were wasted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being wasted | we were being wasted |
you were being wasted | you were being wasted |
he/she/it was being wasted | they were being wasted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been wasted | we had been wasted |
you had been wasted | you had been wasted |
he/she/it had been wasted | they had been wasted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be wasted | we shall/will be wasted |
you will be wasted | you will be wasted |
he/she/it will be wasted | they will be wasted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been wasted | we shall/will have been wasted |
you will have been wasted | you will have been wasted |
he/she/it will have been wasted | they will have been wasted |
waste
noun
Singular | Plural | |
Common case | waste | wastes |
Possessive case | waste's | wastes' |