Every one laughed; and the Exhibitor—who did not seem to appreciate the joke very much—stopped winding up the machinery.

Alle lachten, und der Künstler, dem der Scherz nicht zu gefallen schien, ließ sogleich vom weitern Aufziehen des Räderwerks ab.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

In this case the winding along the periphery is divided into coil blocks.

Hier wird die Wicklung längs des Umfangs in Wicklungsblöcke aufgeteilt.

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

Real Estate Finance segment: the credit volume in this segment has already been reduced by 10% (interim target by 30 September 2010: reduction of 20%); the winding up/sale of affected subsidiaries has been initiated.

Segment Immobilienfinanzierung: Das Kreditvolumen in diesem Segment wurde bereits um 10 % abgebaut (Zwischenziel bis 30. September 2010: Abbau 20 %); die Abwicklung/Verkauf betroffener Tochtergesellschaften ist angelaufen.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

He was sitting in the back seat of a customer's car on a business trip when the car swerved off a bend on a winding road in North Carolina and hit a tree.

Auf einer Geschäftsreise saß er im Auto seines Kunden auf dem Rücksitz, als der Wagen auf einer kurvenreichen Straße in North Carolina aus einer Kurve geschleudert wurde und gegen einen Baum prallte.

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin und München

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin and Munich

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Cable winding gear

Seilspanneinrichtungen

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The extensive conceptual and practical preparations are currently underway for winding up IKB S.A. and the assumption of certain duties by the parent company in order to satisfy the EU requirement on time by 1 April 2011.

Zur Abwicklung der IKB S.A. und zur Übernahme bestimmter Aufgaben durch die Muttergesellschaft werden zurzeit umfangreiche konzeptionelle und praktische Vorbereitungen getroffen, um fristgerecht zum 1. April 2011 die EU-Auflage erfüllen zu können.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

The shaft is coupled to a substantially cylindrical rotor that may include a wire winding about a magnetic core.

Die Welle ist mit einem im Wesentlichen zylindrischen Rotor verbunden, der eine Drahtwicklung um einen magnetischen Kern aufweisen kann.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

One of the requirements imposed by the EU Commission in respect to the IKBstate aid is winding up IKBInternational S.A. For this reason, it is no longer probable that the tax losses carried forward will be used.

Nach den Auflagen der EU-Kommission zu den erhaltenen IKB-Beihilfen ist unter anderem eine Abwicklung der IKB International S.A. vorzunehmen. Eine Nutzung des Verlustvortrags ist daher nicht mehr wahrscheinlich.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/23/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/23/2012

After making their way more than 20,000 kilometers by sea container, the units complete the final part of the journey by truck along winding roads.

Nach über 20.000 Kilometern per Seecontainer führt der letzte Teil der Reise mit dem LKW über unwegsame Straßen.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

The risks for IKB AG resulting from these transactions are limited to legal risks with regard to the winding up process and the credit quality of the collateral provided.

Die sich aus diesen Transaktionen für die IKB AG ergebenden Risiken sind auf rechtliche Risiken im Rahmen der Abwicklung sowie die Werthaltigkeit der gestellten Sicherheiten begrenzt.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

Basically, the job entails making the slots for the generator winding as well as numerous chamfers and boreholes.

Hierbei geht es im Kern darum, die Nuten für die Generatorenwicklung in den Läufer einzubringen und außerdem zahlreiche Anfräsungen und Bohrungen vorzunehmen.

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Winding up proceedings referred to in Article 2(c)

Insolvenzverfahren gemäß Artikel 2 Buchstabe c)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

But since it is the omni-invisible, in order for you to fuck the invisible you have to stick it in yourself 'cause to be fucking nothing but the wind itself is fucking alone by yourself.

Weil er nämlich allgegenwärtig-unsichtbar ist und wenn du auf das Unsichtbare scheißen willst, mußt du auf dich selbst scheißen; denn auf nichts als den Wind scheißen heißt letztendlich nichts anderes, als auf sich selbst scheißen.

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

As the rabbits came up by the hole inside the beech wood, a swift gust of wind passed through the leaves, checkering and dappling the ground beneath, stealing and giving light under the branches.

Als die Kaninchen das Loch innerhalb des Buchenwaldes heraufkamen, fuhr ein schneller Windstoß durch die Blätter und fleckte den Boden darunter mit einem bunten Muster, tanzendes Licht unter die Zweige sendend.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

Denker £t Wulf AG develops wind farm projects.

Die Denker £t Wulf AG betreibt die Projektierung von Windparks.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012