Примеры из текстов
Each returning holding selected in accordance with the second indent of Article 11 shall be subject of a special farm return, which shall be individual to that holding and anonymous.A cada explotación contable seleccionada con arreglo a lo dispuesto en el segundo guión del artículo 11 le corresponderá una ficha de explotación especial, individual y anónima.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Then the flesh seemed to melt from her bones and drop to the floor of the anonymous brothel or vanish into thin air, leaving just a skeleton, no eyes, no lips, a death's-head laughing suddenly at everything.Luego la carne pareció desprenderse de sus huesos y caer al suelo de aquel burdel anónimo o desvanecerse en el aire, dejando un esqueleto mondo y lirondo, sin ojos, sin labios, una calavera que de improviso empezó a reírse de todo.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
In his statement before the Working Group, an anonymous witness (731st meeting) referred to the death of two persons: Mr. Zogoni and Mr. Sithembele Zokwe.En su deposición ante el Grupo, un testigo que deseaba conservar el anonimato se refirió (731a. sesión) a la muerte de dos personas el Sr. Zogoni y el sr. Sithembele zokvK.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
This time it was a relief to be back in the London throng; just one more anonymous gentleman, instead of the focus of all that fear and hate.Por una vez, me alegré de mezclarme con la muchedumbre de la capital y sentirme un londinense más, en lugar de objeto de miedo y odio.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Alcoholics Anonymous
Alcohólicos Anónimos
anonymous author
anónimo
anonymous work
anónimo
anonymous letter
anónimo
remain anonymous
permanecer en el anonimato
anonymous FTP
FTP anónimo
anonymous logon
inicio de sesión anónimo