без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

care

[kɛǝ(r)]

N
1. (=anxiety) preocupación f , inquietud f
2. (=carefulness) cuidado m , atención f
3. (=charge) cargo m , cuidado m ; (Med) asistencia f , atención f médica
(=be concerned) preocuparse (about por); interesarse (about por)
1. VT
  1. (=be concerned)
  2. frm (=like)
2. CPD

Примеры из текстов

Health Care Professionals and the Pharmaceutical Industry
Personal sanitario e industria farmacéutica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Care should be taken when using readily biodegradable agents (e.g. acetone) and/or highly volatile compounds as these can cause problems with bacterial built-up in flow-through tests.
Deben tomarse precauciones si se emplean agentes fácilmente biodegradables (como la acetona) y/o muy volátiles, pues éstos pueden dar lugar a una proliferación bacteriana en los ensayos dinámicos.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Care should be taken to maintain the correct temperature during distribution, until administered.
Durante la distribución y hasta que sean administradas deberán mantenerse a la temperatura correcta.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Epidemiological Characteristics of Health Care Professionals With Tuberculosis.
Características epidemiológicas de los casos de tuberculosis en personal sanitario.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Most medicines cost less for people with a Health Care Card or Pensioner Card.
La mayoría de los medicamentos son más baratos para aquellas personas que tienen las tarjetas de Beneficios de Salud y de Concesiones para Pensionados..
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

Spirometry Is a Good Method for Detecting and Monitoring Chronic Obstructive Pulmonary Disease in High-Risk Smokers in Primary Health Care
La espirometría es un buen método para la detección y el seguimiento de la EPOC en fumadores de alto riesgo en atención primaria
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

Home Care Services
Servicios de atención domestica
©2012 International Myeloma Foundation
http://myeloma.org 10/9/2011
©2012 International Myeloma Foundation
http://myeloma.org 10/9/2011

Care must be taken to ensure that there is no contact between raw materials and finished products.
Deberá velarse por que no haya ningún contacto entre las materias primas y los productos acabados.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Care should be taken to avoid conditions which would lead to positive results which do not reflect intrinsic mutagenicity and may arise from changes in pH, osmolality or high levels of cytotoxicity (4) (5).
Deben evitarse las circunstancias que puedan conducir a resultados positivos que no reflejen la mutagenicidad intrínseca sino que se deban a cambios en el pH, la osmolalidad o altos grados de citotoxicidad (4) (5).
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Organization of Care: Specialized Pulmonary Hypertension Referral Units
Organización asistencial: unidades de referencia en hipertensión pulmonar
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Care should be taken to avoid drying of unprotected products in full-service displays.
Deberá tenerse cuidado de evitar la desecación de productos no protegidos en mostradores de servicio completo.
© FAO y OMS 2011
http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011
© FAO and WHO 2011
http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011

Care should be taken to ensure that the exemptions do not, by their very nature, undermine the general objectives pursued.
Deberá comprobarse que las excepciones y exenciones no sean, por sus características, contrarias a los objetivos perseguidos.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

NSW Controlling Influenza Outbreaks in Aged Care Facilities http://www.health.nsw.qov.au/factsheets/infectious/influenzcontrol. html
Control de Brotes de Influenza en Residencias para Ancianos en Nueva Gales del Sur http://www.health.nsw.qov.au/factsheets/infectious/influenzcontrol.html
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

Always wear stocking as the instructions say CARE OF COMPRESSION STOCKING:
Póngase siempre la media de acuerdo a las instrucciones que trae EL CUIDADO DE LA MEDIA DE COMPRESIÓN
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

You have a spectacular mother-she’s absolutely my Idol, and not just because she keeps me in hair care products.
Tienes una madre espectacular- ella es absolutamente mí ídola, y no solo debido a que me obliga a utilizar productos para el cuidado del cabello
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

ambulatory care

cuidados ambulatorios

antenatal care

cuidados prenatales

care plan

plan de atención

chronic care

atención crónica

dependent care

asistencia a dependientes

diabetic foot and leg care

cuidados del pie y la pierna diabéticos

ear care

cuidados del oído

embolus care

asistencia en una embolia

extended care facility

unidad de atención posterior

foot care

cuidado de los pies

geriatric day care

hospital geriátrico de día

immobilization care

asistencia de inmovilización

inpatient care unit

unidad de cuidados hospitalarios

intensive care

cuidados intensivos

intensive care unit

unidad de cuidados intensivos

Формы слова

care

verb

Basic forms
Past	cared
Imperative	care
Present Participle (Participle I)	caring
Past Participle (Participle II)	cared

Present Indefinite, Active Voice
I care	we care
you care	you care
he/she/it cares	they care

Present Continuous, Active Voice
I am caring	we are caring
you are caring	you are caring
he/she/it is caring	they are caring

Present Perfect, Active Voice
I have cared	we have cared
you have cared	you have cared
he/she/it has cared	they have cared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been caring	we have been caring
you have been caring	you have been caring
he/she/it has been caring	they have been caring

Past Indefinite, Active Voice
I cared	we cared
you cared	you cared
he/she/it cared	they cared

Past Continuous, Active Voice
I was caring	we were caring
you were caring	you were caring
he/she/it was caring	they were caring

Past Perfect, Active Voice
I had cared	we had cared
you had cared	you had cared
he/she/it had cared	they had cared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been caring	we had been caring
you had been caring	you had been caring
he/she/it had been caring	they had been caring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will care	we shall/will care
you will care	you will care
he/she/it will care	they will care

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be caring	we shall/will be caring
you will be caring	you will be caring
he/she/it will be caring	they will be caring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cared	we shall/will have cared
you will have cared	you will have cared
he/she/it will have cared	they will have cared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been caring	we shall/will have been caring
you will have been caring	you will have been caring
he/she/it will have been caring	they will have been caring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would care	we should/would care
you would care	you would care
he/she/it would care	they would care

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be caring	we should/would be caring
you would be caring	you would be caring
he/she/it would be caring	they would be caring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cared	we should/would have cared
you would have cared	you would have cared
he/she/it would have cared	they would have cared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been caring	we should/would have been caring
you would have been caring	you would have been caring
he/she/it would have been caring	they would have been caring

Present Indefinite, Passive Voice
I am cared	we are cared
you are cared	you are cared
he/she/it is cared	they are cared

Present Continuous, Passive Voice
I am being cared	we are being cared
you are being cared	you are being cared
he/she/it is being cared	they are being cared

Present Perfect, Passive Voice
I have been cared	we have been cared
you have been cared	you have been cared
he/she/it has been cared	they have been cared

Past Indefinite, Passive Voice
I was cared	we were cared
you were cared	you were cared
he/she/it was cared	they were cared

Past Continuous, Passive Voice
I was being cared	we were being cared
you were being cared	you were being cared
he/she/it was being cared	they were being cared

Past Perfect, Passive Voice
I had been cared	we had been cared
you had been cared	you had been cared
he/she/it had been cared	they had been cared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cared	we shall/will be cared
you will be cared	you will be cared
he/she/it will be cared	they will be cared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cared	we shall/will have been cared
you will have been cared	you will have been cared
he/she/it will have been cared	they will have been cared

care

noun

	Singular	Plural
Common case	care	*cares
Possessive case	care's	*cares'

Перевести Care на: немецкийфранцузскийпортугальскийитальянскийкитайскийдатскийгреческийфинскийвенгерскийнидерландскийнорвежскийпольскийрусскийтурецкийукраинскийказахскийтатарскийлатинский

Англо-Русский / Русско-Английский
Переводчик
Немецко-Русский / Русско-Немецкий
Переводчик
Украинско-Русский / Русско-Украинский
Переводчик
Китайско-Русский / Русско-Китайский
Переводчик
Казахско-Русский / Русско-Казахский
Переводчик
Французско-Русский / Русско-Французский
Переводчик