in the case of an uncastrated male equine animal either equine viral arthritis (EVA) has not been officially recorded during the last six months(97) , or

no se hayan declarado oficialmente entre los équidos machos no castrados casos de arteritis viral equina en los seis últimos meses(97) , o

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the animal was tested on a sample of blood taken within 21 days of export on …(74) by a virus neutralization test for EVA, with either negative result at a dilution of 1 in 4(75) , or

en el transcurso de los veintiún días anteriores a la exportación, los animales hayan sido sometidos el …(74) a una prueba hematológica de neutralización del virus de la arteritis viral equina, con resultados negativos a 1/4(75) , o

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

All cases were administered intravenous complementary analgesia with dexketoprofen 50 mg/8 h/iv and paracetamol 1 g/8 h/iv if EVA > 3 at rest.

En todos los casos se pautó analgesia complementaria vía sistémica dexke- toprofeno 50mg/8h/iv pautado y paracetamol 1 g/8h/iv si EVA > 3 en reposo.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

the semen of the animal taken within 21 days of export on …(31) was tested by a virus isolation test for EVA with negative result(32) ;

en el transcurso de los veintiún días anteriores a la exportación, el semen de los animales haya sido sometido el …(32) , a una prueba de aislamiento del virus de arteritis viral equina, con resultados negativos(33) ;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In fact the ultimate goal is for R2 to help the astronauts with EVAs.

De hecho, el objetivo final para R2 es que ayude a los astronautas en las actividades extra-vehiculares (EVA, por su sigla en idioma inglés).

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011