Примеры из текстов
SPECIFIC HYGIENE REQUIREMENTS FOR THE PROCESSING AND PLACING ON THE MARKET OF PROCESSED ANIMAL PROTEIN AND OTHER PROCESSED PRODUCTS THAT COULD BE USED AS FEED MATERIALCONDICIONES ESPECÍFICAS DE HIGIENE PARA LA TRANSFORMACIÓN Y PUESTA EN EL MERCADO DE PROTEÍNAS ANIMALES TRANSFORMADAS Y OTROS PRODUCTOS TRANSFORMADOS QUE PUEDAN SER UTILIZADOS COMO MATERIALES PARA PIENSOShttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
AID FOR SKIMMED-MILK POWDERAYUDA DE LA LECHE DESNATADA ENhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
WHEREAS THE COMMON REQUIREMENTS FOR THE CONSTRUCTION OF LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES WILL BE THE SUBJECT OF FURTHER SPECIAL DIRECTIVES ;Considerando que las prescripciones comunes relativas a la construcción de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa será objeto de directivas especiales posteriores ;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR NUCLEAR POWER PLANTACUERDO SECTORIAL SOBRE CRÉDITO A LA EXPORTACIÓN DE CENTRALES NUCLEAREShttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
SPECIAL RULES AND PROCEDURES FOR IMPLEMENTATIONDISPOSICIONES ESPECIALES DE APLICACIÓNhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
PROPOSED DRAFT MAXIMUM LEVELS FOR TOTAL AFLATOXINS IN DRIED FIGS (N11-2010)ANTEPROYECTO DE NIVELES MÁXIMOS PARA EL CONTENIDO TOTAL DE AFLATOXINAS EN LOS HIGOS SECOS (Nll-2010)© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011
CERTIFICATES AND ANALYSIS REPORTS FOR WINE, GRAPE JUICE AND MUST ON IMPORTCERTIFICADO Y BOLETÍN DE ANÁLISIS DE LOS VINOS, LOS ZUMOS Y LOS MOSTOS DE UVA IMPORTADOShttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
FINANCIAL ESTIMATES, RULES FOR PAYMENT OF CONTRIBUTIONS TO THE EDF BY THE MEMBER STATES AND GENERAL PRINCIPLESPREVISIONES FINANCIERAS, MODALIDADES DE INGRESO DE LAS CONTRIBUCIONES AL FED POR PARTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y PRINCIPIOS GENERALEShttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
RESOLUTION RELATING TO THE BUDGET FOR THE ORGANISATIONRESOLUCIÓN RELATIVA AL PRESUPUESTO DE LA ORGANIZACIÓNhttp://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
TOLERANCES IN RESPECT OF QUALITY AND SIZE ARE ALLOWED IN EACH PACKAGE OR IN EACH LOT IN THE CASE OF HEADED CABBAGES TRANSPORTED IN BULK FOR PRODUCE NOT SATISFYING THE REQUIREMENTS FOR THE CLASS INDICATED .Se admiten tolerancias de calidad y de calibre en cada envase o en cada lote en el caso de los repollos expedidos a granel, para los productos que no se ajusten a las caracteristicas de su categoria .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
ZONES ELIGIBLE FOR THE SPECIAL AID FOR DURUM WHEATZONAS QUE PUEDEN RECIBIR LA AYUDA ESPECIAL PARA EL TRIGO DUROhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
SIZING IS NOT COMPULSORY FOR SPINACH .El calibrado de las espinacas no es obligatorio .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
THE EXTRACT AND REFERENCE SOLUTIONS FOR COMPARISON ARE SUBJECTED TO ASCENDING PAPER CHROMATOGRAPHY .El extracto se cromatografía sobre papel por vía ascendente comparativamente a unas soluciones de referencia .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
ADMINISTRATIVE PROVISIONS FOR TYPE-APPROVALDISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS DE LA HOMOLOGACIÓNhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
GENERAL CONDITIONS FOR WORKS CONTRACTS FINANCED BY THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUND IN THE OCTCONDICIONES GENERALES PARA LOS CONTRATOS DE OBRAS FINANCIADOS POR EL FONDO EUROPEO DE DESARROLLO EN LOS PTUhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
tong for skid horses
grapa para caballos de rastra
wood for furniture
madera para muebles
fee-for-service equivalent
equivalente de honorarios por servicio
high risk for altered body temperature
riesgo elevado de alteración de la temperatura corporal
high risk for altered parenting
alto riesgo de paternidad alterada
high risk for poisoning
alto riesgo de intoxicación
high risk for violence
alto riesgo de violencia
large for gestational age infant
lactante grande para la edad gestacional
National Committee for Quality Assurance
comité nacional de garantía de calidad
potential for enhanced community coping
posibilidad de potenciación de afrontamiento comunitario
risk for loneliness
riesgo de soledad
test for acetone in urine
prueba de la acetona en la orina
demand for money
demanda de dinero
request for proposal
llamado a licitación
apply for
pedir