The Advisory Forum shall constitute a mechanism for an exchange of information on potential risks and the pooling of knowledge.

El Foro Consultivo constituirá un mecanismo para intercambiar información relativa a riesgos potenciales y centralizar conocimientos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission shall chair the working parties and the OCT Forum and provide their secretariat.

La Comisión asumirá la Presidencia y la Secretaría de los Grupos de Trabajo y del Foro PTU.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

An Advisory Forum should be created in order to advise the Executive Director, to constitute a mechanism of exchange of information, and to ensure close cooperation in particular with regard to the networking system.

para ello, debe crearse un Foro Consultivo para asesorar al Director Ejecutivo, crear un mecanismo de intercambio de información y garantizar una estrecha cooperación, en particular en lo que se refiere al sistema de interconexión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Representatives of the Commission's departments may participate in the work of the Advisory Forum.

Podrán participar representantes de los servicios de la Comisión en los trabajos de este Foro.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As a boy he had seen the disabled veterans scrabbling for a pittance in the filthy alcoves of the forum.

De niño había visto a los veteranos inválidos de guerra buscando desesperadamente cualquier miseria en las roñosas hornacinas del foro.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

For the consideration of problems concerning individual credit institutions the "groupe de contact" (contact group) set up between the banking supervisory authorities remains the most appropriate forum.

En lo que concierne al examen individual de los problemas relativos a una entidad de crédito individual, el marco del grupo de contacto (groupe de contact) creado entre las autoridades de control de los bancos continúa siendo el más apropiado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Consultation forum

Foro de consulta

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Opening of the debate forum

Apertura del foro de debate

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The advisory forum shall draw up its rules of procedure, subject to the approval of the governing board.

El Foro consultivo establecerá su reglamento interno, que deberá ser aprobado por el consejo de dirección.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

EUROSAI provides an effective regional forum for promoting mutual support, development and professional cooperation, and its members can find inspiration here and have an opportunity to exchange experience in the present times.

EUROSAI ofrece un foro regional efectivo en el que promover el apoyo mutuo, el desarrollo y la cooperación profesional, y sus miembros encuentran aquí la inspiración y la oportunidad de intercambiar experiencias, en estos tiempos.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

A frequent debate in microfinance forums is whether the push towards sustainability—and, ultimately, the commercialization of microfinance—is driving institutions up-market from where they would naturally situate themselves.

Un debate frecuente en los foros del microfinanciamiento es si el impulso hacia la sostenibilidad, y finalmente la comercialización del microfinanciamiento, esté subiendo las instituciones en el mercado, arriba de donde normalmente se colocarían.

Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamara

ck Christen, Robert,Cook, Tamara

Peck Christen, Robert,Cook, Tamar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

ck Christen, Robert,Cook, Tamara

Peck Christen, Robert,Cook, Tamar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012