Put on your hard hat and get ready for action, because on Friday, Oct. 9th, what you just imagined is really going to happen--and you can have a front row seat.

Póngase un casco de constructor y prepárese para la acción pues este viernes, 9 de octubre, lo que acaba de imaginarse ocurrirá realmente —y usted puede conseguir un asiento en primera fila para verlo.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

If the Friday is not a working day, they shall be issued on the first working day thereafter.

Si ese viernes no fuera día hábil, se expedirán el primer día hábil siguiente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It was a typical mix for Western Massachusetts, mostly Catholic, who took the time to discuss whether eating meat on Friday was a sin, with some Episcopalians and Baptists mixed in.

Era una mezcla típica de habitantes del Massachusetts occidental, en su mayoría católicos, que se dedicaban a discutir si comer carne los viernes era pecado, incluidos algunos episcopalianos y baptistas.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

So go out beforehand (at noon when it is warmer) and find a gap to look through so you won't have to hunt for one in the dark on Friday.

Así que salga antes (durante el mediodía, cuando la temperatura es más cálida) y encuentre un lugar para poder observar, de manera tal que no tenga que estar buscando un sitio en la oscuridad, el viernes.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

For sheer numbers, the best time to look is during the darkest hours before dawn on Friday morning, Aug. 13th, when most observers will see dozens of Perseids per hour.

El mejor momento para observar es durante las horas más oscuras, antes del amanecer del viernes 13 de agosto. Es entonces cuando la mayoría de los observadores podrán ver docenas de meteoros por hora.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011