about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

in

[ɪn]

  1. PREPOSITION

    When in is the second element in a phrasal verb, eg ask in, fill in, look in, etc, look up the verb. When it is part of a set combination, eg in the country, in ink, in danger, covered in, look up the other word.

    1. (in expressions of place) en; (=inside) dentro de

      When phrases like , are used to identify a particular group, is the usual translation:

    2. (in expressions of time)

      1. (=during) en

      2. (=for)

      3. (=in the space of) en

      4. (=within) dentro de

    3. (indicating manner, medium) en

    4. (=clothed in)

      When phrases like , are used to identify a particular person, is the usual translation:

      dressed

    5. (giving ratio, number)

    6. (=among) entre

    7. (talking about people)

    8. (in profession etc)

      army

    9. (after superlative) de

    10. (with verb)

    11. (in set expressions)

      in all en total

      in itself de por sí

      in that (=since) puesto que, ya que

      what's in it for me

      far 1., 1)

  2. ADVERB

    1. to be in (=be at home) estar (en casa); (=be at work) estar; (=be gathered in) [crops, harvest] estar recogido; (=be at destination) [train, ship, plane] haber llegado; (=be alight) estar encendido, arder; (Sport) [ball, shuttlecock] entrar

      to be in and out

      to be in for sth

    2. (with other verbs)

    3. (with time words)

    4. (Sport)

  3. ADJECTIVE

    *

    1. (=fashionable) de moda

    2. (=exclusive)

  4. NOUN

      • the ins and outs of: the ins and outs of the problem — los pormenores del problema
      • the ins and outs of high finance — los entresijos de las altas finanzas
      • dietary experts can advise on the ins and outs of dieting — los expertos en alimentación pueden dar información pormenorizada sobre las dietas
    1. (US)

      (Pol)

Примеры из текстов

In this regard, we note the important role the United Nations can play, as exemplified by the recent Kathmandu meeting on the security-enhancing role of confidence- and security-building measures.
Al respecto, observamos el importante papel que pueden desempeñar las Naciones Unidas, como queda ilustrado en la reciente reunión de Katmandú sobre el papel de realce de la seguridad en las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad.
© 2010 Naciones Unidas
© United Nations 2010
In some cases distinguishing images of emphysema from those of fibrosis is a complex task as a transition area can be observed between both regions, making it difficult to interpret them correctly.
En algunos casos, la delimitación entre las imágenes de enfisema y de fibrosis es compleja, observándose un área de transición entre ambas zonas que dificulta su correcta interpretación46.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content by weight:
En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de grasa de leche, en peso:
In the case the PIN is transferred to the VU from an outside equipment located in the vicinity of the VU, PIN confidentiality need not be protected during the transfer.
Si el número PIN se transfiere a la VU desde un equipo externo situado en la proximidad de la VU, no será necesario proteger la confidencialidad del número PIN durante la transferencia.
In the absence of cooperation from the main Japanese exporting producers, and in accordance with Article 18 of the basic Regulation, findings had to be established on the basis of facts available.
A falta de cooperación de los principales productores exportadores japoneses, y con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, la Comisión se vio obligada a determinar sus conclusiones basándose en los datos disponibles.
In so far as such differences were shown to exist, these could be taken into account by making the necessary adjustments in accordance with Article 2(10) of the Basic Regulation (see recital 19).
Siempre que se demostrara que existen tales diferencias, éstas podrían tenerse en cuenta realizando los ajustes necesarios, de conformidad con el apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base (véase el considerando 19).
In a third mechanism, the embolism can trigger a vasovagal reflex that leads to neurogenic syncope.
En el tercer mecanismo, el émbolo puede desencadenar un reflejo vasovagal que conduzca a un síncope neurogénico.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In COPD, more regular PA is associated with better quality of life3'4 and lower morbidity and mortality,5'6 and it is a predictive indicator for mortality in this type of patients.
En la EPOC, una mayor AF regular se asocia a mejor calidad de vida3'4 y menor morbimortalidad5'6, y es un indicador predictivo para cualquier causa de mortalidad en este tipo de pacientes7.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In this connection I should like to express our great satisfaction that this year the Nobel Prize Committee awarded the 1990 Peace Prize to President Gorbachev for his long-standing commitment to peace and disarmament.
Al respecto, quisiera destacar nuestra profunda satisfacción por el hecho de que el Comité del Premio Nobel haya otorgado este año el Premio Nobel de la Paz al Presidente Gorbachev por su reconocida contribución a la paz y el desarme.
© 2010 Naciones Unidas
© United Nations 2010
In addition, a box diagram was developed to represent the concentration of particles according to the presence of indirect signs of smoking.
Además, se realizó una representación gráfica de la concentración de partículas según la presencia de signos indirectos mediante diagramas de cajas.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In its initial report of 9 November 2000 the Committee stresses the lack of an agreed definition of public offer of securities, with the result that the same operation is regarded as a private placement in some Member States and not in others;
En su informe inicial de 9 de noviembre de 2000, el Comité subraya la falta de una definición acordada de oferta pública de valores, lo que motiva que la misma operación se considere como colocación privada en algunos Estados miembros y no en otros;
In the case of a positive result which leads to the confirmation of swine vesicular disease, the measures in 9 (3) will apply;
En caso de resultados positivos que confirmen la existencia de la enfermedad vesicular porcina se aplicarán las medidas previstas en el subpunto 3 del punto 9;
In real life, he never drew her stare, either.
Tampoco en la vida real, atraía su mirada.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
In this case, the rotating movement of the sheet must be continuous and uniform, with a minimum speed of seven millimetres per hour measured at the inner border of the ring marking the edge of the speed recording area.
En tal caso , el movimiento de rotación de la hoja será continuo y uniforme , con una velocidad mínima de 7 mm/h , medida en el borde interior de la corona circular que delimita la zona de registro de la velocidad.
In recent years our attitude towards chronic obstructive pulmonary disease (COPD) has changed dramatically from defeatist to one of hope.
En los últimos años nuestro enfoque de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) ha cambiado radicalmente: hemos pasado de una actitud nihilista a una actitud esperanzada.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    Estoy apunto de un colapso nervioso

    Перевод добавил Denis Larios
    0

Словосочетания

In My Humble Opinion
En Mi Humilde Opinión
In Real Life
en la vida real
pile in stacks
apilar en montones
Alice in Wonderland Syndrome
síndrome de Alicia en el País de las Maravillas
epidemic diarrhea in newborn
diarrea epidémica del recién nacido
exchange transfusion in the newborn
exanguinotransfusión del neonato
foreign body in ear
cuerpo extraño auditivo
foreign body in esophagus
cuerpo extraño esofágico
in situ
in situ
in vitro
in vitro
in vitro fertilization
fertilización in vitro
in vitro susceptibility testing
pruebas de susceptibilidad in vitro
in vivo
in vivo
locked-in syndrome
síndrome de cautiverio
partial pressure of oxygen in arterial blood
presión parcial de oxígeno en sangre arterial

Формы слова

in

noun
SingularPlural
Common caseinins
Possessive casein'sins'

in

noun
SingularPlural
Common caseinin, ins
Possessive casein'sins', *in's