about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

of

[ɒv, ǝv]

PREP

  1. (indicating possession) de

  2. (objective genitive) a, hacia

  3. (partitive etc) de

  4. (indicating cause) por, de

  5. (agent)

  6. (indicating material) de

  7. (descriptive) de

  8. (=concerning) de

  9. (indicating deprivation, riddance)

  10. (indicating separation in space or time) de

  11. (in time phrases)

  12. (with certain verbs)

Примеры из текстов

THE RELEVANCE AND USE OF AUDIT MANUALS BY SAIS.
LA RELEVANCIA Y EL USO DE MANIJALES DE AUDITORIA POR PARTE DE LAS EFS.
Method 7.2 DETERMINATION OF THE FINENESS OF GRINDING OF SOFT NATURAL PHOSPHATES
Método 7.2 DETERMINACIÓN DEL GRADO DE FINURA DE MOLIENDA DE LOS FOSFATOS NATURALES BLANDOS
ANY APPLICATION OF PARAGRAPH 1 ABOVE AND THE REASONS THEREFOR MUST BE DISCLOSED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
La utilización del apartado 1 deberá mencionarse en el apéndice y motivarse debidamente.
METHOD USING THE ARTIFICIAL DIGESTION OF COLLECTIVE SAMPLES
MÉTODO DE LA DIGESTIÓN ARTIFICIAL DE MUESTRAS COLECTIVAS
DIGESTIVE LIQUID MADE UP AS FOLLOWS :10 G OF PEPSIN ( 1 200 U/G ) , 5 ML HCL ( AT LEAST 37 % ) MADE UP TO A LITRE WITH TAP WATER .
Líquido de digestión compuesto del modo siguiente : 10 g de pepsina ( 1 200 E/g ) , 5 ml de HCL ( 37 % por lo menos ) , y añadir agua corriente hasta completar un litro .
ABSOLUTE CLEANLINESS IS REQUIRED AT ALL TIMES OF LABORATORY STAFF , PREMISES , EQUIPMENT AND INSTRUMENTS :
Se exigirá en todo momento un estado de limpieza absoluta del personal del laboratorio , de los locales , del material y de los instrumentos .
WHEREAS THE COMMON REQUIREMENTS FOR THE CONSTRUCTION OF LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES WILL BE THE SUBJECT OF FURTHER SPECIAL DIRECTIVES ;
Considerando que las prescripciones comunes relativas a la construcción de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa será objeto de directivas especiales posteriores ;
THE EXEMPTION IS GRANTED BY AN ADMINISTRATIVE AUTHORITY AFTER FULFILMENT OF THE ABOVE CONDITIONS HAS BEEN CHECKED.
que la exención haya sido concedida por una autoridad administrativa después de verificar que se cumplían las condiciones arriba mencionadas.
THE COORDINATED AUDIT OF TAX SUBSIDIES -AN INTERIM REPORT BY THE GERMAN SAI
AUDITORIA COORDINADA DE BENEFICIOS FISCALES - INFORME PROVISIONAL DE LA EFS ALEMANA
THE SHAPE OF THE BASIN CONSISTS OF A 23 CM LONG GLASS PLATE BEING OF THE SAME THICKNESS AS THAT OF A SINGLE PLATE IN A COMMON COMPRESSOR .
La forma de la cubeta corresponderá a una placa de vidrio de una longitud de 23 cm y del mismo espesor que la de una sola placa de un compresor ordinario .
ON THE LIST(S ) <REF>ERRED TO IN ARTICLE 4 ( 4 ) OF DIRECTIVE 72/462/EEC , A SPECIAL INDICATION SHALL BE INSERTED AGAINST THE NAMES OF THE ESTABLISHMENTS WHICH HAVE BEEN GRANTED AN AUTHORIZATION WITHIN THE MEANING OF PARAGRAPH 1 .
Se insertará una indicación especial en la lista o listas contempladas en el apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE respecto de los nombres de los establecimientos admitidos con arreglo al apartado 1 .
THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS SHALL CONTAIN SUFFICIENT INFORMATION TO ENABLE THE APPROVED COMPONENTS TO BE MOUNTED ON THE VEHICLE IN A MANNER THAT COMPLIES WITH THE RELEVANT PROVISIONS OF ITEMS 5 AND 6.
Estas serán lo suficientemente precisas como para que las piezas homologadas puedan montarse respetando las prescripciones correspondientes de los números 5 y 6.
DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1944, Mosul
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1944, Mosul
THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE.
LA PRESENTE RENUNCIA DE GARANTÍAS CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE ESTA LICENCIA.
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY
TOWARDS THE REAR OF THE TRACTOR .
Hacia la parte trasera del tractor .

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

act of God
fuerza mayor
factor of safety
coeficiente de seguridad
factor of safety
factor de seguridad
route of entry
vía de penetración
Revolutionary Armed Forces of Colombia
FARC
division of labour
división del trabajo
sense of smell
olfato
measurement of standing trees
medición de árboles en pie
survey of logs
inspección de troncos
accessory muscles of respiration
músculos auxiliares de la respiración
activities of daily living
actividades de la vida diaria
age of majority
mayoría de edad
ala of the ilium
ala del ílion
altered state of consciousness
alteración del nivel de consciencia
amplitude of accommodation
amplitud de acomodación