"But the generally agreed upon theory is that on the morning of June 30, 1908, a large space rock, about 120 feet across, entered the atmosphere of Siberia and then detonated in the sky."
"Pero la teoría sobre la cual la mayoría concuerda es que en la mañana del 30 de junio de 1908, una roca espacial muy grande, de aproximadamente 37 metros (120 pies) de diámetro, penetró la atmósfera de Siberia y luego detonó en el cielo".
Gingerly, he got down on his knees and, with the detective balancing next to him, flashing the light beneath the edge of the culvert, the reporter started scraping away built-up dirt and rock.
Se arrodilló con cuidado y, con el detective manteniendo el equilibrio a su espalda y enfocando con la linterna la boca de la alcantarilla, empezó a raspar tierra compacta y roca.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Spirit is now creeping steadily along a route to von Braun, an interesting looking mesa-shaped cap-rock that stands only about 250 meters away but will take months to reach.
Spirit ahora se arrastra a paso constante en su camino hacia una pequeña colina rocosa llamada von Braun, la cual se encuentra a sólo 250 metros de distancia; pero le tomará meses alcanzarla.
The three men already in the boat leaned the opposite way to keep it level and only a little water spilled in as Cato rolled into the bottom, causing the craft to rock alarmingly.
Los tres hombres que ya estaban dentro del bote se inclinaron hacia el lado contrario para mantener el equilibrio y sólo entró un poco de agua cuando Cato cayó rodando al fondo, haciendo que la embarcación se meciera de forma alarmante.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Baedecker floated higher, rising easily above the rock and pine summit of the butte, floating with no effort on the gentle currents, and when he looked below, his father was gone.
Baedecker flotó a mayor altura, elevándose sobre la roca y los pinos del monte, flotando sin esfuerzo sobre suaves corrientes, y cuando miró hacia abajo su padre se había ido.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Ten minutes before the boat reached shore the island emerged from behind a dressing screen of rain and fog, an oblong, squat, gray chunk of rock.
Diez minutos antes de que el barco llegara a tierra, la isla emergió de detrás de la cortina de lluvia y niebla que la ocultaba, un trozo de roca oblongo, chato y gris.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota