Примеры из текстов
TVIS stands for "Treadmill with Vibration Isolation System."TVIS es la sigla en idioma inglés de "Treadmill with Vibration Isolation System" (en idioma español: Cinta con Sistema de Aislamiento de Vibraciones).http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
The Faeroes shall grant freedom from tariffs and duties to goods of Community origin, falling within Chapters 1 to 24 in the Harmonized System, with the following exceptions:Las Islas Feroe deberán conceder una exención de aranceles y derechos a las mercancías de origen comunitario pertenecientes a los capítulos 1 a 24 del sistema armonizado, con las excepciones siguientes:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This Protocol shall also apply to the European Central Bank, to the members of its organs and to its staff, without prejudice to the provisions of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank.Este Protocolo será de aplicación asimismo al Banco Central Europeo, a los miembros de sus órganos y a su personal, sin perjuicio de lo dispuesto en el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
You can get some information automatically by clicking the System Info button in the About ABBYY FormReader dialog box (menu Help).Puede obtener información automáticamente haciendo clic en el botón Información del sistema en el cuadro de diálogo Acerca de ABBYY FormReader (menú Ayuda).ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
System applied for:Sistema previsto:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Select the Local System account and restart the components under the user account manually after the installation (see Restarting services under a user account section).Seleccione la cuenta del sistema local y reinicie los componentes con la cuenta de usuario de forma manual luego de la instalación (consulte la sección Reinicio de servicios con una cuenta de usuario).ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Document Management System failed to initialize.Error al inicializar Document Management System.ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnicaBYY FineReader Asistencia técnicaABBYY FineReader Asistencia técnic© 2008 ABBYYBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Technical Suppor© 2008 ABBYY
«Geographical Information System» (hereinafter referred to as «GIS»): shall mean the computerised geographical information system techniques referred to in Article 20 of Regulation (EC) No 1782/2003;«Sistema de información geográfica» (en lo sucesivo denominado «SIG»): las técnicas del sistema de información geográfica informatizado contempladas en el artículo 20 del Reglamento (CE) n° 1782/2003.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Designation of Transmission System OperatorsDesignación de gestores de redes de transportehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"GM System Level 1" is an addition to the MIDI standard which guarantees that any data conforming to the standard will play accurately on any GM-compatible tone generator or synthesizer from any manufacturer.El "Sistema GM Nivel 1" es un complemento del estándar MIDI que garantiza que cualquier dato conforme con el estándar se reproducirá con precisión en cualquier generador de tonos o sintetizados compatible con GM de cualquier fabricante.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
when a product composed of a group or assembly of articles is classified under the terms of the Harmonized System in a single heading, the whole constitutes the unit of qualification,cuando un producto compuesto por un grupo o conjunto de artículos se clasifique con arreglo al Sistema Armonizado en una única partida, la totalidad constituirá la unidad de calificación;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The new Budgetary System Act of the Republic of Azerbaijan will come into force on January 1, 2003.La nueva Ley del Sistema Presupuestario de la República de Azerbaiyán ha entrado en vigor el 1 de enero de 2003.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
Cross-Reference of Codex Standardised Foods with the Food Categorisation System Used For the Elaboration of the GSFA - Sort by Codex Standard No.Referencia cruzada de Alimentos del Codex Normalizados con el Sistema de Clasificación de Alimentos Utilizado para la Elaboración de la NGAA - Clasificado por N° de Norma del Codex.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011
In Time-Variable Phenomena in the Jovian System (NASA SP 494, 1989) Beebe, Orton and West (p.261) state, "Reports of red spots extend back to the 17th century.En Fenómenos Variables con el Tiempo en el Sistema Joviano (NASA SP 494, 1989) Beebe, Orton y West (p.261) afirman, "los informes de manchas rojas se extienden hacia atrás hasta el siglo XVII.http://science.nasa.gov/ 11.07.2011http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
System organ classSistema de clasificación de órganos
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
International System of Units
Sistema Internacional de Unidades
Automatic Identification System
sistema de identificación automática
CCAMLR System of Inspection
Sistema de Inspección de la CCRVMA
Data Acquisition System
sistema de adquisición de datos
Domain Name System
sistema de nombre de dominio
Geographic Information System
Sistema de Información Geográfica
Global Maritime Distress and Safety System
Sistema mundial de socorro y seguridad marítimos
Global Navigation Satellite System
Sistema Mundial de Navegación por Satélite
Global Ocean Observing System
Sistema Mundial de Observación de los Océanos
Safeguards System
sistema de salvaguardias
Statistical Information System
Sistema de información estadística
Common System
régimen común
European Monetary System
Sistema Monetario Europeo
European System of Accounts
Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales
European System of Central Banks
Sistema Europeo de Bancos Centrales
Формы слова
system
noun
Singular | Plural | |
Common case | system | systems |
Possessive case | system's | systems' |