about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

to

[tʊ, tuː, tǝ]

  1. PREPOSITION

    When to is the second element in a phrasal verb, eg set to, heave to, look up the phrasal verb. When to is part of a set combination, eg nice to, to my mind, to all appearances, appeal to, look up the other word.

    1. (destination) a

      Note: a + el = al

      church 1., 2)

    2. (=towards) hacia

    3. (=as far as) hasta

    4. (=up to) hasta

      decimal 1.

    5. (=located at) a

    6. (=against) contra

    7. (when telling time)

    8. (introducing indirect object) a

    9. (in dedications, greetings)

    10. (in ratios, proportions) por

    11. (in comparisons) a

    12. (=about, concerning)

    13. (=according to) según

    14. (=to the accompaniment of)

    15. (=of, for) de

    16. (with gerund/noun)

    17. (in set expressions)

  2. INFINITIVE PARTICLE

    1. (infinitive)

    2. (following another verb)

      1. A preposition may be required with the Spanish infinitive, depending on what precedes it: look up the verb.

      2. (object as subject of following infinitive)

        • I have things to do — tengo cosas que hacer
        • he has a lot to lose — tiene mucho que perder
        • there was no one for me to ask, there wasn't anyone for me to ask — no había nadie a quien yo pudiese preguntar
        • he's not the sort or type to do that — no es de los que hacen eso
        • that book is still to be written — ese libro está todavía por escribir
        • now is the time to do it — ahora es el momento de hacerlo
        • and who is he to criticize? — ¿y quién es él para criticar?
    3. (purpose, result) para

    4. (standing in for verb)

      The particle to is not translated when it stands for the infinitive:

    5. (after adjective)

      For combinations like difficult/easy/foolish/ ready/slow to etc, look up the adjective.

    6. (in exclamations)

      • to see him now one would never think that ... — al verlo or viéndolo ahora nadie creería que ...
  3. ADVERB

Примеры из текстов

TO PREVENT VENOUS LEG ULCERS RETURNING
Una vez que la úlcera haya sanado con el use
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
DIGESTIVE LIQUID MADE UP AS FOLLOWS :10 G OF PEPSIN ( 1 200 U/G ) , 5 ML HCL ( AT LEAST 37 % ) MADE UP TO A LITRE WITH TAP WATER .
Líquido de digestión compuesto del modo siguiente : 10 g de pepsina ( 1 200 E/g ) , 5 ml de HCL ( 37 % por lo menos ) , y añadir agua corriente hasta completar un litro .
RICHARD M. BAEDECKER — GLEN OAK'S ENVOY TO THE MOON.
RICHARD M. BAEDECKER – EL ENVIADO DE GLEN OAK A LA LUNA.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons
ON THE LIST(S ) <REF>ERRED TO IN ARTICLE 4 ( 4 ) OF DIRECTIVE 72/462/EEC , A SPECIAL INDICATION SHALL BE INSERTED AGAINST THE NAMES OF THE ESTABLISHMENTS WHICH HAVE BEEN GRANTED AN AUTHORIZATION WITHIN THE MEANING OF PARAGRAPH 1 .
Se insertará una indicación especial en la lista o listas contempladas en el apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE respecto de los nombres de los establecimientos admitidos con arreglo al apartado 1 .
THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS SHALL CONTAIN SUFFICIENT INFORMATION TO ENABLE THE APPROVED COMPONENTS TO BE MOUNTED ON THE VEHICLE IN A MANNER THAT COMPLIES WITH THE RELEVANT PROVISIONS OF ITEMS 5 AND 6.
Estas serán lo suficientemente precisas como para que las piezas homologadas puedan montarse respetando las prescripciones correspondientes de los números 5 y 6.
ANNEX TO THE EEC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE WITH REGARD TO EXTERNAL PROJECTIONS
ANEXO AL CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN DE UN TIPO DE VEHÍCULO EN LO QUE SE <REF>IERE A SUS SALIENTES EXTERIORES
RESOLUTION RELATING TO THE BUDGET FOR THE ORGANISATION
RESOLUCIÓN RELATIVA AL PRESUPUESTO DE LA ORGANIZACIÓN
THE ANGLE BELOW THE HORIZONTAL MAY BE REDUCED TO 10 IF THE HEIGHT OF THE LAMP ABOVE THE GROUND IS LESS THAN 1 500 MM , AND TO 5 IF THIS HEIGHT IS LESS THAN 750 MM .
El ángulo por debajo de la horizontal podrá reducirse a 10 ° si la luz estuviera a menos de 1 500 mm del suelo , y a 5 ° si dicha altura fuera inferior a 750 mm .
TIPS FOR OTHERS WISHING TO REPEAT THIS EXERCISE
CONSEJOS PARA LOS QUE DESEEN REPETIR ESTA OPERACIÓN
RESPONDING TO CHANGING PRICES
RESPUESTAS A LOS PRECIOS CAMBIANTES
DATA RELATING TO SECURITY …
DATOS SOBRE LA GARANTÍA …
ITEM 6.6 IS TO BE RE-WORDED AS FOLLOWS :
» El número 6.6 queda modificado como sigue :
THIS INFORMATION MAY BE SUPPLIED TO THE STANDING COMMITTEE ON PLANT HEALTH SET UP UNDER DECISION 76/894/EEC (5).
Dicha información podrá facilitarse al Comité fitosanitario permanente creado por la Decisión 76/894/CEE (5).
ANY AMENDMENTS NECESSARY TO COLUMN 2 OF THE ANNEX.
todas las modificaciones que deban introducirse en la columna 2 del Anexo.
LIST OF SUBJECTS REFERRED TO IN ARTICLE 3(4)
RELACIÓN DE LAS MATERIAS A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

right to information
derecho a la información
refusal to accept
no aceptación
analog-to-digital converter
conversor analógico-digital
flight to illness
fuga hacia la enfermedad
left to right shunt
cortocircuito izquierda-derecha
shift to the left
desviación a la izquierda
signal-to-noise ratio
relación señal-ruido
sit-to-stand
sentarse para incorporarse
carriage paid to
porte pagado hasta
door to door
puerta a puerta
in proportion to
a prorrata
made to measure
hecho a medida
order to pay
orden de pago
attached to
asignado a
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica