about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

with

[wɪð, wɪθ]

PREPOSITION

When with is part of a set combination, eg good with, pleased with, to agree with, look up the other word.

The commonest translation of is . Note that whenever it combines with , or the forms , , are used.

  1. con

    down I, 1., 7), off 1., 3), out 1., 1)

    along {or}3} together with junto con

    to be with sb (=in the company of) estar con algn

    to be with it * (=up-to-date) estar al tanto or al día; (=fashionable) [person] estar al tanto de lo que se lleva; [thing] estar de moda; (=mentally alert) estar lúcido or despabilado

    to get with it * ponerse al día

  2. (in descriptions) con

    Note: when the [with] description pinpoints the particular person or thing you are talking about, [with] is usually translated by [de]:

  3. (indicating manner, means) con

  4. (indicating cause) de

  5. (=as regards) con

  6. (=owing to) con

  7. (=according to) [increase, change, improve] con

  8. (=in the house of) con

  9. (=working for)

  10. (=in the care of)

  11. (=on, about)

  12. (=in the same direction as) con

    flow 1.

  13. (=in spite of) con

Примеры из текстов

DIGESTIVE LIQUID MADE UP AS FOLLOWS :10 G OF PEPSIN ( 1 200 U/G ) , 5 ML HCL ( AT LEAST 37 % ) MADE UP TO A LITRE WITH TAP WATER .
Líquido de digestión compuesto del modo siguiente : 10 g de pepsina ( 1 200 E/g ) , 5 ml de HCL ( 37 % por lo menos ) , y añadir agua corriente hasta completar un litro .
THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS SHALL CONTAIN SUFFICIENT INFORMATION TO ENABLE THE APPROVED COMPONENTS TO BE MOUNTED ON THE VEHICLE IN A MANNER THAT COMPLIES WITH THE RELEVANT PROVISIONS OF ITEMS 5 AND 6.
Estas serán lo suficientemente precisas como para que las piezas homologadas puedan montarse respetando las prescripciones correspondientes de los números 5 y 6.
ANNEX TO THE EEC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE WITH REGARD TO EXTERNAL PROJECTIONS
ANEXO AL CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN DE UN TIPO DE VEHÍCULO EN LO QUE SE <REF>IERE A SUS SALIENTES EXTERIORES
A ) IF THE OUTCOME OF THE EXAMINATION IS NEGATIVE , THE FRESH MEAT SHALL BE MARKED IMMEDIATELY AFTER THE EXAMINATION , IN ACCORDANCE WITH ANNEX III .
Cuando el resultado del examen sea negativo , las carnes frescas deberán marcarse inmediatamente después del final del examen , con arreglo al Anexo III .
IMPORTS OF RICE WITH ACP/OCT CUMULATION OF ORIGIN
IMPORTACIÓN DE ARROZ QUE ACUMULE EL ORIGEN ACP-PTU
ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS
ZONAS( AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN DINAMARCA
THE VEHICLE, WITH THE ENGINE STOPPED, SHALL BE KEPT FOR NOT LESS THAN 10 HOURS AT THE TEST TEMPERATURE .
El vehículo, con el motor parado, se mantendrá a la temperatura de prueba durante un mínimo de diez horas .
THE PASSING BEAM SHALL NOT BE LIT SIMULTANEOUSLY WITH THE DRIVING BEAM.
El haz de cruce no se encenderá al mismo tiempo que el haz de carretera.
THE SAMPLE IS EXTRACTED WITH A DILUTE METHANOL SOLUTION OF TRI ( HYDROXYMETHYLAMINO ) METHANE .
La muestra se somete a la extracción por una solución metanólica diluida de tris ( hidroximetil ) aminometano .
THE INCUBATION PERIOD CHOSEN ( GENERALLY 2 HOURS 30 MINUTES TO 3 HOURS ) MUST BE SUCH THAT IT WILL BE POSSIBLE TO TRACE TRANSMISSION CURVES WITH GRADIENTS SUITABLE FOR ACCURATE MEASUREMENT .
El tiempo de incubación debe ser escogido de forma que se puedan trazar unas curvas de transmisión cuya inclinación sea apropiada a unas medidas precisas ( generalmente 2 h 30 a 3 h ) .
THEY SHALL , HOWEVER , BE BOUND TO SECRECY IN CONFORMITY WITH ARTICLE 194 OF THE TREATY AND SHALL BE SUBJECT TO THE SECURITY REGULATION.
No obstante , estarán sujetos a la obligación de guardar secreto de conformidad con el artículo 194 del Tratado y el reglamento de seguridad.
IN THE FIELDS COVERED BY THIS ARTICLE , THE AGENCY SHALL ACT IN CONSULTATION WITH THE COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES OR WITH THEIR BANKS OF ISSUE.
En el ámbito del presente artículo , la Agencia actuará en consulta con las autoridades competentes de los Estados miembros o con su banco de emisión.
SUPERVISORY AUTHORITY AND WORKING PARTY ON THE PROTECTION OF INDIVIDUALS WITH REGARD TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
AUTORIDAD DE CONTROL Y GRUPO DE PROTECCIÓN DE LAS PERSONAS EN LO QUE RESPECTA AL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
DURING THIS TIME, SHAKE VIGOROUSLY ON SIX OCCASIONS SO THAT THE TEST SAMPLE IS THOROUGHLY MIXED WITH THE ETHANOL .
a lo largo de este lapso de tiempo, proceder 5 veces a una agitación enérgica de forma que la toma de muestra esté bien mezclada con el etanol .
WINDSCREEN DATUM POINTS " MEANS POINTS SITUATED AT THE INTERSECTION WITH THE WINDSCREEN OF LINES RADIATING FORWARD FROM THE V POINTS TO THE OUTER SURFACE OF THE WINDSCREEN .
Por « puntos de referencia del parabrisas » se entiende los puntos situados en la intersección, con el parabrisas, de las líneas que irradian hacia adelante desde los puntos V hasta la superficie exterior del mismo .

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    ¿Qué son los enunciados bimembres?

    Перевод добавил Shotiko Kachkachishvili
    0

Словосочетания

death with dignity
morir con dignidad
in accordance with
conforme
limited partnership with shares
sociedad en comandita por acciones
people with disabilities
personas con discapacidad
persons with disabilities
personas con discapacidad
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
Convenio Internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de substancias nocivas y potencialmente peligrosas
compliance with standards
cumplimiento de las normas
come up with
conseguir
come up with
idear
deal with
ocuparse
deal with
ocuparse de
deal with
tratar
dispense with
prescindir de
put up with
aguantar
deal with
abordar