Right: Jeffrey Luvall, William Crosson, Dale Quattrochi and Maurice Estes, Jr. review satellite data for the Chicago metropolitan area.

Derecha: Jeffrey Luvall, William Crosson, Dale Quattrochi y Maurice Estes, Jr., revisan datos proporcionados por satélites para el área metropolitana de Chicago.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Credits: Dr. William Kaukler of the University of Alabama-Huntsville was instrumental in the experimental and hardware setups for these experiments.

Créditos: El Dr. William Kaukler, de la Universidad de Alabama-Huntsville, colaboró con la configuración de los equipos para realizar estos experimentos.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

One of my favorite movies is Inherit the Wind the original version, with Spencer Tracy, Frederic March, and Gene Kelly in the roles modeled after Clarence Darrow, William Jennings Bryan, and H. L. Mencken.

Una de mis películas favoritas es La herencia del viento –la versión original, con Spencer Tracy, Frederic March y Gene Kelly en los papeles inspirados en Clarence Darrow, William Jennings Bryan y H. L. Mencken–.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

One of the few extremely sheltered shores in Prince William Sound, still heavily oiled in June 1990, more than a year after the Exxon Valdez spill.

Una de las pocas costas extremadamente sensibles ambientalmente en el Estrecho de Príncipe Guillermo, todavía contaminada gravemente en junio de 1990, más de un año después del derrame del Exxon Valdez.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

They have a big fort here, called Fort William.

Aquí hay una gran fortificación llamada Fort William.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

MISSE is managed by NASA's Langley Research Center in Hampton, Virginia; William Kinard is the principal investigator.

El proyecto MISSE está dirigido por el Centro de Investigaciones Langley, de la NASA, ubicado en Hampton, Virginia, cuyo principal investigador es William Kinard.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Williams spent a lot of time running during her six months on board the ISS, and she recalls what it's like:

Williams pasó mucho tiempo corriendo durante los seis meses de su permanencia a bordo de la EEI, y recuerda cómo es:

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Then he shrugged and headed out, pausing only to say to Francis, "Tell Miss Jones that there was a helluva fight over in Williams.

A continuación, se encogió de hombros y se marchó, no sin detenerse junto a Francis. – Di a la señorita Jones que hubo una buena pelea en Williams -le dijo-.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Francis stared up at Williams.

Francis miró el edificio Williams.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

And the names and the bedding arrangements at Williams, these, too, I can provide.

Y también le proporcionaré los nombres y la distribución de las camas de Williams.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach