X-ray diffraction:

Difracción de rayos X

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Most betray their existence by releasing X-rays (recorded by X-ray telescopes in space) and radio noise (recorded by radio telescopes in space and on Earth).

La mayoría revela su presencia al emitir rayos X (registrados por telescopios de rayos X en el espacio) y ruido de radio (detectado por los radiotelescopios en el espacio y sobre la Tierra).

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

"Hinode's X-ray telescope, the XRT, is the best solar X-ray telescope ever flown," says John Davis, NASA's Hinode project scientist at the Marshall Space Flight Center.

"El telescopio de rayos X de Hinode, el XRT, es el mejor telescopio de rayos X que se haya puesto en órbita", dice John Davis, científico del proyecto Hinode de la NASA en el Centro Espacial Marshall.

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

Upon detecting an X-ray source, MAXI's ground communication system will speed alerts to observers across the globe within 30 seconds.

Al detectar una fuente de rayos X, el sistema de comunicaciones de MAXI, en tierra, enviará alertas a los observadores de todo el mundo en apenas 30 segundos.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Astronomers using NASA's Chandra X-ray Observatory have discovered one of the fastest stars ever seen.

Utilizando el Observatorio de Rayos-X Chandra, los astrónomos han descubierto una de las estrellas más veloces que se hayan visto en la historia.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

After 2 years of follow-up, the patient continues asymptomatic and without changes on X-ray, therefore we have continued to manage her conservatively.

Tras 2 años de seguimiento, la paciente continúa asintomática y sin cambios radiológicos, por lo que se ha mantenido una actitud conservadora.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

X-ray jets may also contribute to the mysterious heating of the sun's outer atmosphere, the ghostly "corona" seen during solar eclipses.

Los chorros de rayos X pueden también contribuir con el misterioso calentemiento de la atmósfera externa del Sol, la fantasmagórica "corona" que se ve durante los eclipses solares.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

A young, rapidly spinning neutron star with a powerful wind of high energy particles could be responsible for the X-ray emission.

La emisión en rayos X podría deberse a una estrella de neutrones que gira rápidamente y que tiene un viento poderoso de partículas muy energéticas.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Astronomers using NASA's Chandra X-ray Observatory have found evidence of the youngest black hole known to exist in our cosmic neighborhood.

Usando el Observatorio Chandra de Rayos X, de la NASA, los astrónomos han encontrado evidencia del agujero negro más joven conocido en nuestro vecindario cósmico.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The 'charge exchange reaction' produces intense X-ray auroras," he explains.

La ‘reacción de intercambio de carga’ produce intensas auroras de rayos X", explica.

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

The ratio of active X-ray cores in the galaxies they analyzed, younger vs. older, was about 20 to 1.

La cantidad de galaxias con núcleos activos (en rayos X) que hallaron en la muestra de galaxias jóvenes analizada fue casi 20 veces mayor que la que encontraron en la muestra de galaxias antiguas.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

more:The Perseus Cluster (APOD); The Perseus Cluster's X-ray Skull (APOD);

Más información: El Cúmulo de Perseo (APOD); "Radiografía" del cúmulo de Perseo. (APOD);

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

Immediately after the blast, Swift's UltraViolet and Optical Telescope and X-Ray Telescope indicated they were effectively blinded.

Inmediatamente después de la explosión, el Telescopio Óptico y Ultravioleta y el Telescopio de Rayos X del Observatorio Espacial Swift indicaron que efectivamente se cegaron con el brillo.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

This is an uncommon disease (7% of all mediastinal masses ) and most cases are asymptomatic and are thus normally found by chance in a chest x-ray performed for another reason.

Se trata de una enfermedad infrecuente (el 7% de todas las masas mediastínicas ) y en la mayoría de los casos cursa de manera asintomática, por lo que su hallazgo suele hacerse de forma casual en una radiografía de tórax indicada por otro motivo.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

The source of broncholiths is not usually difficult to find in a chest x-ray or CT scan and can normally be seen directly in bronchoscopy.

Cuando un paciente explica que expectora piedras, el hallazgo del origen de los broncolitos en la radiografía de tórax o en la TAC es habitualmente sencillo, y también es habitual que puedan verse directamente en la broncoscopia.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012