Translations of «abajo» (Es-En) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Mientras todavía respiraba pesadamente, ella dijo: – Mantén tu cabeza abajo.
While she still breathed heavily, she said, "Hold his head down."
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.

También podrá observarse fácilmente el cambio de color colocando el vaso de precipitado sobre un cristal esmerilado iluminado desde abajo (lámpara de 25 W).
The colour change can also be observed easily by placing a beaker on a frosted glass plate lit from below (25-watt lamp).
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Para un sistema isocinético, en el tubo de escape no deberá haber codos, curvas y cambios bruscos de diámetro en una distancia mínima igual a 6 diámetros corriente arriba y 3 diámetros corriente abajo, con respecto al extremo de la sonda.
For an isokinetic system, the exhaust pipe must be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Tenía el cejo fruncido mientras miraba hacia abajo, al río, y estaba tan inmerso en sus pensamientos que no se dio cuenta de que tenía visita hasta que el hombre se sentó en un tronco cercano.
He was frowning as he gazed down on the river, and was so deeply immersed in his thoughts that he did not notice his visitor until the man sat down on a log close by.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

Hollus agitó el torso de arriba abajo.
Hollus bobbed his torso.
Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer

En aquel momento, a poco más de seis kilómetros río abajo, las cohortes de bátavos deberían estar cruzándola a nado, cuatro mil hombres en cohortes mixtas de caballería e infantería.
At this moment, four miles downstream, the Batavian cohorts should be swimming across; four thousand men in mixed cohorts of horse and infantry.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

Al mirar hacia abajo, vi que tenía el pie apoyado en la placa de la vieja campana española.
Glancing quickly down I saw my foot had come to rest on the plaque on the old Spanish bell.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

Haga clic en estos botones para moverse arriba o abajo en la lista de reglase en la ventana Nombre de regla - Tipo de regla.
Click these buttons to move up or down the list of rules in the Rule Name - Rule Type window.
FormReader 6.5FormReader 6.5
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY

Y durante todo ese tiempo el cuchillo, arriba y abajo, el negro metal centelleaba, la gran palma lo atrapaba en el mismo lugar de la empuñadura tras cada lanzamiento... aunque estuviera mirando a esos tipos.
And all the time with the blade, up and down, the black metal flashing, the big palm catching it in the same place on the handle after every toss—even when he was looking at the guys.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.

Cuando John sintió que estaba siendo absorbido hacia abajo, extendió una mano en dirección a la mujer de cabellos oscuros, tratando de alcanzarla, estirándose.
As John felt himself getting sucked under, he threw a hand toward the dark-haired woman, trying to get to her, straining.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.

El britano estaba tendido boca abajo en el borde del río a unos tres metros de su caballo con un par de jabalinas asomándole por la espalda.
The Briton lay face down at the river's edge ten feet from his horse, a pair of javelins protruding from his back.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

Una noche de borrachera los soldados echaron la puerta abajo.
One drunken night the soldiers broke down the door.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

La patrulla siguió a Pírax mientras éste avanzaba río abajo a lomos del caballo y luego se escondieron entre los matorrales a lo largo de la orilla.
The patrol followed as Pyrax walked the horse downriver, and then they ducked into the undergrowth along the bank.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

En los días siguientes, estos dos planetas intercambiarán posiciones durante la noche de modo que Mercurio estará arriba y Júpiter abajo.
Over the next few evenings, these two planets will "pass in the night," switching places so that Mercury is on top and Jupiter on the bottom.
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Los arqueros les impedirían levantar la cabeza mientras las catapultas echan abajo la empalizada.
'The bolt-throwers would force them to keep their heads down, while the catapults took down the palisade.'
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

cuesta abajo

downhill

de abajo

downstairs

aguas abajo

downstream

vista desde abajo

bottom view

abajo firmante

undersigned

cabeza abajo

upside down

corriente abajo

downstream

de arriba abajo

from top to bottom

venirse abajo

collapse

venirse abajo

fall down

de arriba a abajo

from top to bottom

boca abajo

face down

boca abajo

facedown

venirse abajo

go to pieces

de abajo

below

Word forms

abajarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me abajo	nosotros nos abajamos
tú te abajas	vosotros os abajáis
él se abaja	ellos se abajan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me abajaré	nosotros nos abajaremos
tú te abajarás	vosotros os abajaréis
él se abajará	ellos se abajarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré abajado	nosotros nos habremos abajado
tú te habrás abajado	vosotros os habréis abajado
él se habrá abajado	ellos se habrán abajado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me abajaba	nosotros nos abajábamos
tú te abajabas	vosotros os abajabais
él se abajaba	ellos se abajaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he abajado	nosotros nos hemos abajado
tú te has abajado	vosotros os habéis abajado
él se ha abajado	ellos se han abajado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había abajado	nosotros nos habíamos abajado
tú te habías abajado	vosotros os habíais abajado
él se había abajado	ellos se habían abajado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube abajado	nosotros nos hubimos abajado
tú te hubiste abajado	vosotros os hubisteis abajado
él se hubo abajado	ellos se hubieron abajado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me abajé	nosotros nos abajamos
tú te abajaste	vosotros os abajasteis
él se abajó	ellos se abajaron

Imperfecto Potencial
yo me abajaría	nosotros nos abajaríamos
tú te abajarías	vosotros os abajaríais
él se abajaría	ellos se abajarían

Perfecto Potencial
yo me habría abajado	nosotros nos habríamos abajado
tú te habrías abajado	vosotros os habríais abajado
él se habría abajado	ellos se habrían abajado

Presente Subjuntivo
yo me abaje	nosotros nos abajemos
tú te abajes	vosotros os abajéis
él se abaje	ellos se abajen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me abajare	nosotros nos abajáremos
tú te abajares	vosotros os abajareis
él se abajare	ellos se abajaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere abajado	nosotros nos hubiéremos abajado
tú te hubieres abajado	vosotros os hubiereis abajado
él se hubiere abajado	ellos se hubieren abajado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me abajara, abajase	nosotros nos abajáramos, abajásemos
tú te abajaras, abajases	vosotros os abajarais, abajaseis
él se abajara, abajase	ellos se abajaran, abajasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya abajado	nosotros nos hayamos abajado
tú te hayas abajado	vosotros os hayáis abajado
él se ha abajado	ellos se hayan abajado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) abajado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) abajado
tú te hubieras (hubieses) abajado	vosotros os hubierais (hubieseis) abajado
él se se hubiera (hubiese) abajado	ellos se hubieran (hubiesen) abajado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	abájate	no te abajes
3 Persona Singular	abájese	no se abáje
1 Persona Plural	abajémonos	no nos abajemos
2 Persona Plural	abajaos	no os abajéis
3 Persona Plural	abájense	no se abájen

abajándose

abajado

abajar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo abajo	nosotros abajamos
tú abajas	vosotros abajáis
él abaja	ellos abajan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo abajaré	nosotros abajaremos
tú abajarás	vosotros abajaréis
él abajará	ellos abajarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré abajado	nosotros habremos abajado
tú habrás abajado	vosotros habréis abajado
él habrá abajado	ellos habrán abajado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo abajaba	nosotros abajábamos
tú abajabas	vosotros abajabais
él abajaba	ellos abajaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he abajado	nosotros hemos abajado
tú has abajado	vosotros habéis abajado
él ha abajado	ellos han abajado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había abajado	nosotros habíamos abajado
tú habías abajado	vosotros habíais abajado
él había abajado	ellos habían abajado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube abajado	nosotros hubimos abajado
tú hubiste abajado	vosotros hubisteis abajado
él hubo abajado	ellos hubieron abajado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo abajé	nosotros abajamos
tú abajaste	vosotros abajasteis
él abajó	ellos abajaron

Imperfecto Potencial Activo
yo abajaría	nosotros abajaríamos
tú abajarías	vosotros abajaríais
él abajaría	ellos abajarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría abajado	nosotros habríamos abajado
tú habrías abajado	vosotros habríais abajado
él habría abajado	ellos habrían abajado

Presente Subjuntivo Activo
yo abaje	nosotros abajemos
tú abajes	vosotros abajéis
él abaje	ellos abajen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo abajare	nosotros abajáremos
tú abajares	vosotros abajareis
él abajare	ellos abajaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere abajado	nosotros hubiéremos abajado
tú hubieres abajado	vosotros hubiereis abajado
él hubiere abajado	ellos hubieren abajado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo abajara, abajase	nosotros abajáramos, abajásemos
tú abajaras, abajases	vosotros abajarais, abajaseis
él abajara, abajase	ellos abajaran, abajasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya abajado	nosotros hayamos abajado
tú hayas abajado	vosotros hayáis abajado
él haya abajado	ellos hayan abajado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) abajado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) abajado
tú hubieras (hubieses) abajado	vosotros hubierais (hubieseis) abajado
él hubiera (hubiese) abajado	ellos hubieran (hubiesen) abajado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy abajado	nosotros somos abajados
tú eres abajado	vosotros sois abajados
él es abajado	ellos son abajados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré abajado	nosotros seremos abajados
tú serás abajado	vosotros seréis abajados
él será abajado	ellos serán abajados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido abajado	nosotros habremos sido abajados
tú habrás sido abajado	vosotros habréis sido abajados
él habrá sido abajado	ellos habrán sido abajados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era abajado	nosotros éramos abajados
tú eras abajado	vosotros erais abajados
él era abajado	ellos eran abajados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido abajado	nosotros hemos sido abajados
tú has sido abajado	vosotros habéis sido abajados
él ha sido abajado	ellos han sido abajados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido abajado	nosotros habíamos sido abajados
tú habías sido abajado	vosotros habíais sido abajados
él había sido abajado	ellos habían sido abajados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido abajado	nosotros hubimos sido abajados
tú hubiste sido abajado	vosotros hubisteis sido abajados
él hubo sido abajado	ellos hubieron sido abajados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui abajado	nosotros fuimos abajados
tú fuiste abajado	vosotros fuisteis abajados
él fue abajado	ellos fueron abajados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería abajado	nosotros seríamos abajados
tú serías abajado	vosotros seríais abajados
él sería abajado	ellos serían abajados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido abajado	nosotros habríamos sido abajados
tú habrías sido abajado	vosotros habríais sido abajados
él habría sido abajado	ellos habrían sido abajados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea abajado	nosotros seamos abajados
tú seas abajado	vosotros seáis abajados
él sea abajado	ellos sean abajados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere abajado	nosotros fuéremos abajados
tú fueres abajado	vosotros fuereis abajados
él fuere abajado	ellos fueren abajados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido abajado	nosotros hubiéremos sido abajados
tú hubieres sido abajado	vosotros hubiereis sido abajados
él hubiere sido abajado	ellos hubieren sido abajados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) abajado	nosotros fuéramos (fuésemos) abajados
tú fueras (fueses) abajado	vosotros fuerais (fueseis) abajados
él fuera (fuese) abajado	ellos fueran (fuesen) abajados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido abajado	nosotros hayamos sido abajados
tú hayas sido abajado	vosotros hayáis sido abajados
él haya sido abajado	ellos hayan sido abajados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido abajado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido abajados
tú hubieras (hubieses) sido abajado	vosotros hubierais (hubieseis) sido abajados
él hubiera (hubiese) sido abajado	ellos hubieran (hubiesen) sido abajados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	abaja	no abajes
3 Persona Singular	abaje	no abaje
1 Persona Plural	abajemos	no abajemos
2 Persona Plural	abajad	no abajéis
3 Persona Plural	abajen	no abajen

abajando

abajado

abajo

Sustantivo, Masculino

Singular	abajo
Plural	abajos