The particulars must be legible and located in a place where they are not liable to disappear as a result of machining, wear, etc., or jeopardise the strength of the accessory.

Estas indicaciones deberán ser legibles o ir colocadas en un lugar del que no puedan borrarse durante la fabricación o debido al desgaste, etc., ni afecten a la resistencia del accesorio.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Group 50.4 Trade, maintenance and repair services of motorcycles and related parts and accessories

Grupo 50.4 Servicios comerciales y de conservación y reparación de motocicletas y repuestos y accesorios

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The approved body must not become directly involved in the design, manufacture, supply or use of the transportable pressure equipment, including accessories inspected, or similar competitive items.

El organismo reconocido no debe participar directamente en el diseño, fabricación, suministro o utilización de los equipos a presión transportables que someta a control, incluidos los accesorios o productos competitivos de características similares.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Invalid carriages, excluding parts and accessories

Vehículos para discapacitados (excepto partes y accesorios)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the permitted filling pressure [see marginal 2219 (f)] and the total of the mass of: the empty receptacle, the fittings and accessories, the porous material and the solvent;

el valor de la presión de llenado autorizada [véase marginal 2219 f)] y el peso total del recipiente vacío, las piezas accesorias, la masa porosa y el disolvente;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

articles of apparel and clothing accessories (including gloves) [392620]

prendas y complementos de vestir (guantes incluidos) [392620]

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Account is to be taken of sections covered by accessories or reinforcements when deciding on the composition of the upper.

Para determinar qué material constituye la parte superior, se deberán tener en cuenta las partes recubiertas por los accesorios y/o los refuerzos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The drug dealer paused, clearly realizing everyone had lead accessories.

El camello se detuvo, comprendiendo claramente que todo el mundo tenía artillería pesada.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Parts and accessories for metal working machine-tools

Partes y accesorios de máquinas-herramienta para trabajar el metal

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Examples of accessories include finishers, sorters, additional paper supply devices, and duplex units.

Como ejemplos de accesorios, pueden citarse los cebadores, los clasificadores, los sistemas de alimentación de papel de gran capacidad y los dispositivos anverso - reverso.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In direct current operation, metal fittings and accessories, metal sheaths of cables and ducts must be earthed at both ends at least.

Con corriente continua, las armaduras, las mangas metálicas de los cables y los tubos deberán tener puesta a tierra al menos en sus dos extremos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the power of the generator shall be limited to that necessary for the operation of accessories which are indispensable for the operation of the engine.

la potencia del generador se limitará a la imprescindible para operar los accesorios que sean indispensables para el funcionamiento del motor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The vehicle must be clean and only those accessories needed to enable the vehicle to undergo the test must be in operation.

El vehículo deberá estar limpio y únicamente estarán en marcha los accesorios necesarios para el funcionamiento del vehículo durante la prueba.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that the scientific equipment, accessories, spare parts and tools:

El régimen de importación temporal previsto en el apartado 1 se concederá a condición de que el material científico, las piezas de repuesto, los accesorios y las herramientas:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009