accurate

accurate and, where necessary, kept up to date;

exactos y, cuando sea necesario, actualizados;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

certify that the declarations of expenditure presented to the Commission are accurate and that they result from accounting systems based on verifiable supporting documents;

certificará que las declaraciones de gastos presentadas a la Comisión son exactas y proceden de sistemas de contabilidad basados en justificantes verificables;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Talking together is required to promote more accurate communication, share information, or develop mutually acceptable solutions.

Se requiere conversar conjuntamente para promover una comunicación más precisa, compartir información, o desarrollar soluciones mutuamente aceptables.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 29.07.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 29.07.2011

Check all the material you read to be sure you are getting accurate and up-to-date information from a reliable source.

Verifique todo el material que lee, para estar seguro de obtener información actualizada de una fuente confiable.

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

Predictable, accurate but not illuminating, grammatical without being literate." He paused.

Predecible, exacto pero no iluminador, gramáticamente correcto, sin llegar a ser buen escritor -hizo una pausa-.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

Lucy eyed the psychologist carefully, aware that his response fell somewhat short of the complete truth, but in a broadly painted sort of way, was accurate.

Lucy observó al psicólogo, consciente de que su respuesta no contenía toda la verdad pero que, a grandes rasgos, era exacta.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

data must be accurate and, where necessary, kept up to date;

los datos deberán ser exactos y, cuando sea necesario, actualizarse;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Galileo's experiments were only accurate to about 1%, leaving room for doubt, and skeptical physicists have been "testing EP" ever since.

Los experimentos de Galileo tenían una precisión de sólo el 1%, lo cual deja lugar a dudas. Desde entonces, algunos físicos escépticos han realizado experimentos para poner a prueba el EP.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

A subscriber must keep accurate records covering all CRS reservation transactions.

Los abonados llevarán un registro exacto de todas las transacciones del sistema informatizado de reserva.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The thermometers should be tested regularly to ensure that they are accurate.

los termómetros se comprobarán periódicamente para cerciorarse de su exactitud.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011

While the integrated approach may be more accurate, the non-integrated approach is equally valid for obtaining a better understanding of the issues involved in cost allocation.

Si bien el método integrado puede ser más preciso, el primero es igualmente válido para entender mejor los problemas que supone la asignación de los costos.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

Also, the EDTR did not seem very accurate; in fact, during the timesheet exercise the Executive Director happened to spend an unusual amount of time fundraising for the financial services program.

Además, el CTDE no fue muy preciso: de hecho, en la hoja de registro del tiempo, la Directora Ejecutiva supuestamente dedicaba una proporción insólita de tiempo a la captación de fondos para el programa de servicios financieros.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

And Gulp-a-pill, which is easier to say and far more accurate given his approach to treatment than the doctor's real name.

Y Tomapastillas, que es más fácil de pronunciar que Gulptilil y más acorde con su forma de enfocar el tratamiento.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

This is a simulation, of course, said Hollus, but we believe it to be accurate, although the coloration of the animals is conjecture.

–Es una simulación, claro –dijo Hollus–, pero creemos que es exacta, aunque el color de los animales no es más que una conjetura.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

Lindsey didn’t want to lie to him, but she also felt it was an accurate description of what she knew.

Lindsey no quería mentirle, pero le pareció que era una descripción exacta de la situación.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold